Emergencias Agua Potable

Emergencias y desastres

en sistemas de agua potable y saneamiento:
Guía para una respuesta eficaz

O

S A LU

T

E

PR

Segunda edición (revisada y corregida), junio 2004

P
A
H
O

O
P
S

VI MU ND

I

N

O

Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental
División de Ingeniería Sanitaria y Salud Ambiental
en Emergencias y Desastres

Fotos de lacubierta: OPS/OMS

Biblioteca OPS - Catalogación en la fuente
Organización Panamericana de la Salud
Emergencias y desastres en sistemas de agua potable y saneamiento:
guía para una respuesta eficaz
Washington, D.C.: OPS, © 2001, 2004.
ISBN 92 75 32367 4
I – Título
II - Autor
1. PLANIFICACION EN DESASTRES
2. ALERTA EN DESASTRES
3. SANEAMIENTO EN DESASTRES
4. AGUA POTABLE
5.EMERGENCIAS EN DESASTRES
LC HV593.O68f 2001
© Organización Panamericana de la Salud, 2004
2a. edición revisada y corregida, junio 2004
Una publicación del Área de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de
Desastre de la OPS/OMS y la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS).
Las opiniones expresadas, recomendaciones formuladas y denominacionesempleadas en esta publicación no reflejan necesariamente los criterios ni la política de la OPS/OMS ni de sus estados miembros.
La Organización Panamericana de la Salud y la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y
Ambiental darán consideración favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir,
total o parcialmente, esta publicación, siempre que no sea con fines delucro. Las solicitudes pueden dirigirse al Área de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre,
Organización Panamericana de la Salud, 525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, EUA;
fax: (202) 775-4578; correo electrónico: disaster-publications@paho.org y a la Asociación
Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, Rua Nicolau Gagliardi, 354,05429 - 010 Sao
Paulo SP - Brasil, Tel.: (55-11) 212-4080, fax: (55-11) 814-2441, www.aidis.org.br
La realización de esta publicación ha sido posible gracias al apoyo financiero de la División de Ayuda
Humanitaria, Paz y Seguridad de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (CIDA), la
Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre de la Agencia de los Estados Unidos para elDesarrollo Internacional (OFDA/AID) y el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino
Unido (DFID).

C

Terremotos

Erupciones Volcánicas
Deslizamientos
Huracanes

Inundaciones
Sequías

6

6
7
8
9

10

11

O

CARACTERÍSTICAS DE LAS AMENAZAS

5

D

TIPOS DE AMENAZAS

5

I

CONSIDERACIONES GENERALES

N

CAPÍTULO 1

1

E

INTRODUCCIÓN

TPREFACIO

III

N

AGRADECIMIENTOS

O

Contenid o
IV

EVALUACIÓN DE LAS AMENAZAS

13

ANÁLISIS DE VULNERABILIDAD,
MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y DE MITIGACIÓN

15

CICLO DE LOS DESASTRES

Análisis de vulnerabilidad

Medidas de prevención y mitigación

CAMINO HACIA LA MITIGACIÓN DE DESASTRES

13

15

19

21

A. Formulación del Programa de prevención
y atención deemergencias y desastres

21

C. Análisis de vulnerabilidad de los sistemas
y medidas de mitigación

25

B. Recopilación y evaluación de información

D. Aplicación y evaluación del Programa

CAPÍTULO 2

PREPARATIVOS Y ATENCIÓN DE EMERGENCIAS Y DESASTRES

23

25

27

ADMINISTRACIÓN PARA CASOS DE EMERGENCIAS Y DESASTRES 27
Directorio de la empresa

Comité central deemergencia

28

29

I

O

D

I

34

PLANES OPERATIVOS DE EMERGENCIA

N

31

SALA DE SITUACIÓN

E

OFICINA O UNIDAD DE EMERGENCIAS Y DESASTRES

41

COMITÉ OPERATIVO DE EMERGENCIA

DECLARACIÓN DE ALERTAS Y EMERGENCIA
Principios básicos

T

Desarrollo de un plan operativo de emergencia

Instrucciones para situaciones de emergencia y desastres

33

36

42
42...