Emiliano valdeolivas
Páginas: 7 (1516 palabras)
Publicado: 13 de junio de 2013
1. "Garid vos" Canción que mezcla cuatro jarchas mozárabes (Lírica Andalusí, s.XI). Época del Renacimiento. Verbos octosílabos.
Garid vos, ¡ay yermaniellas!,
¿cóm' contenir el mío male?
Sin el habib non vivreyo:
¿ad ob l'irey demandare?
2. "Comienza la gesta" Fragmento del Cantar de Mio Cid (Épica Medieval, principios del s. XIII). Inicio del Cantar 2, que trata de las bodas de lashijas del Cid.
El Cid se somete a la voluntad del rey, pero le ruega que puesto que es él quien ha dispuesto el casamiento, sea también él, el rey, quien cumpla la ceremonia de entregar las hijas a los infantes. (Se nota la desconfianza del casamiento en el Poema). El rey pide a Minaya que haga la entrega de doña Elvira y doña Sol a los Infantes de Carrión. Por fin, se despiden el Cid y el rey.El Cid regala 30 palafrenes (caballos de lujo usados para viajes) y 30 caballos corredores con buenas sillas al rey. Éste le agradece el regalo y le promete que no le faltará el favor ni la recompensa. Parte el Cid con sus hombres para Valencia. Muchos hombres del rey le acompañan para asistir a las bodas. Al llegar a Valencia el Cid encaga a Pero Bermúdez que acompañe y honre a los Infantes. ElCid anuncia los casamientos a su mujer e hijas, quienes se muestran agradecidas, aunque el Cid no parece estar muy satisfecho.
Mugier donna Ximena grado al Criador
A uos digo mis fijas don Eluira y donna Sol
Deste uuestro casamiento creçremos en onor
Mas bien sabet verdad que non lo leuante yo
Pedidas uos ha y rogadas el myo sennor Alfonsso
A tan firme mientre y de todo coraçon
Que yonulla cosa nol sope dezir de no
Metiuos en sus manos fijas amas a dos
Bien melo creades que el uos casa ca non yo
3. "Yo el maestro" de Gonzalo de Berceo (Mester de Clerecía, s.XIII). Fragmento de la Introducción a los Milagros de Nuestra Señora.
Amigos y vasallos de Dios omnipotente,
si escucharme quisierais de grado atentamente
yo os querría contar un suceso excelente:
al cabo lo veréistal, verdaderamente.
Yo, el maestro Gonzalo de Berceo hoy llamado,
yendo en romería acaecí en un prado
verde, y bien sencillo, de flores bien poblado,
lugar apetecible para el hombre cansado.
Daban color soberbio las flores bien olientes,
refrescaban al par las caras y las mentes;
manaban cada canto fuentes claras corrientes,
en verano bien frías, en invierno calientes.
Gran abundanciahabía de buenas arboledas,
higueras y granados, perales, manzanedas,
y muchas otras frutas de diversas monedas,
pero no las había ni podridas ni acedas.
La verdura del prado, el olor de las flores,
las sombras de los árboles de templados sabores
refrescáronme todo, y perdí los sudores:
podría vivir el hombre con aquellos olores.
Nunca encontré en el siglo lugar tan deleitoso,
nisombra tan templada, ni un olor tan sabroso.
Me quité mi ropilla para estar más vicioso
y me tendí a la sombra de un árbol hermoso.
A la sombra yaciendo perdí todos cuidados,
y oí sones de aves dulces y modulados:
nunca oyó ningún hombre órganos más templados
ni que formar pudiesen sones más acordados.
El prado que yo os digo tenía otra bondad:
por calor ni por frío perdía su beldad,estaba siempre verde toda su integridad,
no ajaba su verdura ninguna tempestad.
En seguida que me hube en la tierra acostado
de todo mi lacerío me quedé liberado,
olvidé toda cuita y lacerío pasado:
¡el que allí demorase sería bien venturado!
4. "La doncella guerrera" Romance novelesco (Romancero Viejo, s.XV en adelante).
En Sevilla a un sevillano
siete hijas le dio Dios,
todas sietefueron hembras
y ninguna fue varón.
A la más chiquita de ellas
le llevó la inclinación
de ir a servir a la guerra
vestidita de varón.
Al montar en el caballo
la espada se le cayó;
por decir, maldita sea,
dijo: maldita sea yo.
El Rey que la estaba oyendo,
de amores se cautivó,
—Madre los ojos de Marcos
son de hembra, no de varón.
—Convídala tú, hijo mío,
a los rios a...
1. "Garid vos" Canción que mezcla cuatro jarchas mozárabes (Lírica Andalusí, s.XI). Época del Renacimiento. Verbos octosílabos.
Garid vos, ¡ay yermaniellas!,
¿cóm' contenir el mío male?
Sin el habib non vivreyo:
¿ad ob l'irey demandare?
2. "Comienza la gesta" Fragmento del Cantar de Mio Cid (Épica Medieval, principios del s. XIII). Inicio del Cantar 2, que trata de las bodas de lashijas del Cid.
El Cid se somete a la voluntad del rey, pero le ruega que puesto que es él quien ha dispuesto el casamiento, sea también él, el rey, quien cumpla la ceremonia de entregar las hijas a los infantes. (Se nota la desconfianza del casamiento en el Poema). El rey pide a Minaya que haga la entrega de doña Elvira y doña Sol a los Infantes de Carrión. Por fin, se despiden el Cid y el rey.El Cid regala 30 palafrenes (caballos de lujo usados para viajes) y 30 caballos corredores con buenas sillas al rey. Éste le agradece el regalo y le promete que no le faltará el favor ni la recompensa. Parte el Cid con sus hombres para Valencia. Muchos hombres del rey le acompañan para asistir a las bodas. Al llegar a Valencia el Cid encaga a Pero Bermúdez que acompañe y honre a los Infantes. ElCid anuncia los casamientos a su mujer e hijas, quienes se muestran agradecidas, aunque el Cid no parece estar muy satisfecho.
Mugier donna Ximena grado al Criador
A uos digo mis fijas don Eluira y donna Sol
Deste uuestro casamiento creçremos en onor
Mas bien sabet verdad que non lo leuante yo
Pedidas uos ha y rogadas el myo sennor Alfonsso
A tan firme mientre y de todo coraçon
Que yonulla cosa nol sope dezir de no
Metiuos en sus manos fijas amas a dos
Bien melo creades que el uos casa ca non yo
3. "Yo el maestro" de Gonzalo de Berceo (Mester de Clerecía, s.XIII). Fragmento de la Introducción a los Milagros de Nuestra Señora.
Amigos y vasallos de Dios omnipotente,
si escucharme quisierais de grado atentamente
yo os querría contar un suceso excelente:
al cabo lo veréistal, verdaderamente.
Yo, el maestro Gonzalo de Berceo hoy llamado,
yendo en romería acaecí en un prado
verde, y bien sencillo, de flores bien poblado,
lugar apetecible para el hombre cansado.
Daban color soberbio las flores bien olientes,
refrescaban al par las caras y las mentes;
manaban cada canto fuentes claras corrientes,
en verano bien frías, en invierno calientes.
Gran abundanciahabía de buenas arboledas,
higueras y granados, perales, manzanedas,
y muchas otras frutas de diversas monedas,
pero no las había ni podridas ni acedas.
La verdura del prado, el olor de las flores,
las sombras de los árboles de templados sabores
refrescáronme todo, y perdí los sudores:
podría vivir el hombre con aquellos olores.
Nunca encontré en el siglo lugar tan deleitoso,
nisombra tan templada, ni un olor tan sabroso.
Me quité mi ropilla para estar más vicioso
y me tendí a la sombra de un árbol hermoso.
A la sombra yaciendo perdí todos cuidados,
y oí sones de aves dulces y modulados:
nunca oyó ningún hombre órganos más templados
ni que formar pudiesen sones más acordados.
El prado que yo os digo tenía otra bondad:
por calor ni por frío perdía su beldad,estaba siempre verde toda su integridad,
no ajaba su verdura ninguna tempestad.
En seguida que me hube en la tierra acostado
de todo mi lacerío me quedé liberado,
olvidé toda cuita y lacerío pasado:
¡el que allí demorase sería bien venturado!
4. "La doncella guerrera" Romance novelesco (Romancero Viejo, s.XV en adelante).
En Sevilla a un sevillano
siete hijas le dio Dios,
todas sietefueron hembras
y ninguna fue varón.
A la más chiquita de ellas
le llevó la inclinación
de ir a servir a la guerra
vestidita de varón.
Al montar en el caballo
la espada se le cayó;
por decir, maldita sea,
dijo: maldita sea yo.
El Rey que la estaba oyendo,
de amores se cautivó,
—Madre los ojos de Marcos
son de hembra, no de varón.
—Convídala tú, hijo mío,
a los rios a...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.