EmisionesAtmosfericas

M.C. Gutiérrez, M. Droguet, M. Crespi
LAS EMISIONES ATMOSFÉRICAS EN LA INDUSTRIA TEXTIL

TRABAJO DE DIVULGACIÓN

LAS EMISIONES ATMOSFÉRICAS GENERADAS POR LA INDUSTRIA TEXTIL
M.C. Gutiérrez*, M. Droguet**, M. Crespi***

0. 1.

Resumen

En este trabajo se clasifican los distintos
procesos textiles en 4 categorías, según la
contaminación atmosférica que producen y
partiendo de la baseestablecida por la U.S.
Environmental Protection Agency: lavado de lana,
acabado de la lana, procesado en seco y acabado
de hilos y tejidos. Se indican los tipos más
frecuentes de contaminación atmosférica producida
en cada uno de estos procesos: neblinas de aceites
y ácidos, vapores de disolventes, olores y polvo y
fibras.
Por otra parte, se describen los principales
sistemas paracontrolar estas emisiones: cámaras
de deposición y pulverizadores de agua
(scrubbers), ciclones, filtros (secos y viscosos),
precipitadores electrostáticos (WESP y Dry Esp) y
esterilizadores de aire. Se comparan estos
sistemas de tratamiento y se indican las variables a
tener en cuenta a la hora de seleccionar uno de
ellos.
Palabras clave: Emisiones, contaminación atmosférica, aire,
textil,neblinas, vapores

0.2.

Summary: ATMOSPHERIC EMISSIONS
PRODUCED BY TEXTILE INDUSTRY

In this work, the textile processes are
classified in 4 categories, on the basis of the
atmospheric pollution they produce and according
to the U.S. EPA: wool scouring, wool finishing, dry
processing and fabric and yarn finishing. The most
frequent types of atmospheric contamination
corresponding toeach class are indicated: oils and
acids haze, solvent vapours, odours and dust and
lint.
Also, the main systems to control these
emissions are described: deposition cameras and

*

**
***

M. Carmen Gutiérrez Bouzán, Dra. en Química,
Investigadora de la Universidad Politécnica de
Catalunya, en el Laboratorio de Control de la
Contaminación Ambiental
Marta Droguet Rifà, Ing.Industrial, Lasem
Dr. Ing. Martí Crespi Rosell, Catedrático de la Escuela
Universitaria en el Departamento de Ingeniería Textil y
Papelera (U.P.C.). Jefe del Laboratorio de Control de
Contaminación Ambiental, INTEXTER (U.P.C.)

BOLETíN INTEXTER (U.P.C.) 2003. Nº 123

water scrubbers, cyclone separators, filters (dry and
viscous), electrostatic precipitators (WESP and Dry
Esp) and air sterilizers.These treatment systems
are compared and the variables to consider for their
selection are indicated.
Key words: Emissions, atmospheric pollution, air, textile, haze,
vapours

0.3.

Résumé: LES EMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES
PRODUITES
PAR L’INDUSTRIE TEXTILE

Dans ce travail les processus textiles sont
classés dans 4 catégories, d'après l'U.S .EPA et la
pollution atmosphérique qu'ilsproduisent: lavage de
la laine, finissage de la laine, traitement en sec et
finissage de fils et tissus. Les types de pollution
plus fréquents correspondant à chacun d’eux sont
indiqués: brumes d’huiles et d’acides, vapeurs de
solvants, odeurs et poussière et fibres.
De même, les principaux systèmes pour le
contrôle de ces émissions sont décrits: caméra de
déposition et scrubbers d’eau,cyclons, filtres (sec
et visqueux), précipitateurs électrostatiques (WESP
et Dry Esp) et stérilisateurs d'air. Ces systèmes
sont comparés et les variables à considérer pour
leur sélection sont indiquées.
Mots clé: Émissions, pollution atmosphérique, air, textile,
brumes, vapeurs

1.

INTRODUCCIÓN

Las emisiones atmosféricas procedentes de
los procesos textiles se clasifican en 4 categorías:neblinas de aceites (y ácidos), polvo y fibras,
vapores de disolventes y olores.
Los procesos más importantes de
contaminación atmosférica de la industria textil se
producen generalmente durante el acabado. Los
compuestos usados en el acabado textil pueden
incluir aceites, grasas, disolventes, plastificantes,
etc. Cuando los tejidos se termofijan, se suelen
generar vapores de compuestos...