Emma Zunz Paper 353

Laura Woods
Español 353
Maldonado-Class
1/10/15
El papel de la mujer típica: un análisis de Emma Zunz
Cuando leen cuentos en un otro idioma, a veces puede ser difícil de entender por qué el autor escribe en la manera en que lo hacen porque la cultura es diferente. Este fenómeno sucede a menudo en literatura hispana cuando es leída por un lector no nativo. Emma Zunz por Jorge Luis Borgescontiene esta idea con su protagonista, Emma Zunz. Él cuenta la historia de una joven que va en una misión para obtener venganza por el suicidio de su padre. La historia sigue exclusivamente las acciones y pensamientos de Emma. A pesar de muchos investigaciones y conclusiones, Emma Zunz por Jorge Luis Borges no es un cuento que expresa feminismo o el empoderamiento de las mujeres, pero en realidad elopuesto, basado en los previos conocimientos sobre Borges y su escritura con las mujeres y las acciones de Emma durante del cuento. Primero es la representación típica de mujeres en las obras de Borges, lo que ayudará a llevar a los otros aspectos y puntos.
Una de las razones principales de que esta tesis es discutible es porque en la mayoría de sus cuentos, Borges no necesariamente es a favor delas mujeres en papeles principales. “Women in Borges’ fiction are greatly outnumbered by the male protagonists and characters. In fact, women appear in only thirteen of Borges’ sixty short stories, and they are either completely absent or they mainly appear as minor characters” (Fernandez-Lamarque). Las mujeres que tienen un papel menor a los hombres es muy común en la literatura española engeneral, así que Borges no esta sola en este estilo. Aunque, además de que el estilo de escritura de la época, algunos críticos creen que hay un razón mas profunda por que Borges escribe sobre las mujeres en la forma en que lo hace. “Some critics, such as Ferrer have argued that Borges’ unsuccessful and scarce love life is represented by his abused, neglected and objectified female carácter”(Fernandez-Lamarque). La ultima parte de esta cita describe perfectamente la personaje de Emma Zunz. Ella es aprovechado y objetivado por el hombre en el barco en el cuento. La razón por la que Borges es retratar a las mujeres en esta luz es porque se le veía cuando era un niño. Este aspecto cambia completamente la imagen de Emma en el cuento porque aunque Borges no significa escribir con preferencia, terminahaciéndolo. Debido a sus experiencias en la vida y la forma en que escribe, Borges crea a Emma como un personaje aparentemente fuerte. Pero en realidad, ella no es fuerte o un símbolo para las feministas. A pesar de que Borges hacen una mujer como el plomo en su cuento, ella todavía carece de las características de un ídolo verdadero. Toda la información en la obra que el lector recibe esproporcionada por el autor, que lleva directamente al siguiente punto de debate.
Emma Zunz es un tipo de cuento donde el lector solo sabe lo que Emma sabe, y solo sabe lo que Emma esta pensamiento. El lector no tiene un opinión o punto de vista fuera de ella, y se confía en ella para decir la verdad. “Emma no se explica cómo pudo llevar a cabo aquella terrible y caótica acción, solo entendible como laperipecia de un personaje paranoico” (Tedio). Como Emma empieza a ir sobre sus planes de venganza y informa al lector sobre lo que está haciendo, el lector no cuestionar sus acciones o por qué ella está haciendo lo que ella está haciendo. Pero también, Emma no da mucha información al lector. “El hecho que el narrador no es omnisciente no es lo único que crea esta atmósfera de no poder distinguir larealidad. Además, las descripciones de las acciones de Emma nos llevan a creer cosas aparentemente contradictorias. Un buen ejemplo es el escenario de romper la carta y el dinero” (Knight 35). Durante el cuento, Emma se hace menos de confianza y es difícil para el lector escuchar ciegamente su cuento. Debido a este, es difícil para Emma ser la carácter feminista ideal, y ella pierde ese aspecto....