EMMA ZUNZ

 EMMA ZUNZ – JORGE LUIS BORGES
En el cuento una hija trata de defender el honor de su padre. ¿Qué representa el honor o la buena reputación para ti?¿Qué harías tú si una persona tratara de dañar tu reputación o la reputación de uno de tus amigos?C. La venganza y el perdón. En el diccionario la palabra venganza (revenge) está definida como "mal quese hace a alguien para castigarlo (punish) y reparar así una injuria o daño recibido". ¿Se puede justificar la venganza en algunas ocasiones? ¿Es mejor perdonar y olvidar los daños causados por otrapersona? ¿Se debe confrontar a la persona que causa daños o injurias

Emma Zunz acaba de recibir una carta de un señor que vivía en la misma pensiónque su padre. En esta carta él le anuncia a Emmaque su padre ha muerto después de haberbebido, por error, una fuerte dosis de veronal, un sedante (sedative). Emma dejó caer el papel. Su primera impresión fue de malestar en el vientre y en lasrodillas; luego de ciega culpa (blind guilt), o de irrealidad, de frío, de temor; luego, quiso ya estar en el día siguiente. Acto continuo comprendió que esa voluntad era inútil porque la muerte de su padreera lo único que había sucedido en el mundo, y seguiría sucediendo sin fin. Recogió el papel y se fue a su cuarto. Furtivamente (secretly) lo guardó en un cajón, o como si de algún modo ya conocieralos hechos ulteriores (subsequent). Ya había empezado a vislumbrarlos (conjecture them), tal vez; ya era la que sería. En la creciente oscuridad, Emma lloró hasta el fin de aquel día el suicidio deManuel Maier, que en los antiguos días felices fue Emanuel Zunz. Recordó veraneos en una chacra (farm), cerca de Gualeguay (city in Argentina), recordó (trató de recordar) a su madre, recordó la casitade Lanús (a suburb) que les remataron (was actioned off), recordó los amarillos losanges (diamond-shaped windows) de una ventana, recordó el auto de prisión, el oprobio (infamy), recordó los...