empalmes

INFORME
sobre los
Resultados de las investigaciones hechas
por la comisión de expertos alemanes
enviada a Chile después del terremoto de 1960
I N D I C E
Página
1. Informe General
Dipl.—Ing. Peter Canisius Primera parte
Direktor der Bundesanstalt
für Wasser bau 1 - 15
Prof. Dr. F. Henzel Segunda parte 16 - 44
2. Informe sobre Geología
Prof. Dr. Schott
Bundesanstalt fürBodenforschung 45 - 66
3. Informe sobre Telecomunicaciones
Dr.-Ing. Hermann Düll 67 - 97
4. Informes sobre Construcciones Portuarias
Dipl.-Ing. Peter Canisius 98 - 44
5. Informe sobre Suministro de agua y eliminación
de aguas residuales
Dr.-Ing. Kurt Roske 145 - 201
6. Informe sobre eliminación de escombros
Dipl:-Ing. Erich Schultz 202 - 231
7. Informe sobre Urbanización y construcción
de viviendasProf. Jobst 232 - 240
8. Informe sobre Construcción de carreteras
Dipl.- Ing. Hellmuth Voigt 241 - 309
9. Informe sobre Suministro ,de energía eléctrica
Dr.- Ing. Friedrich Lehmhaus 310 - 385
10. Informe sobre Ferrocarriles
Dipl.—Ing. Ernst Kockelkorn
Bundesbahnoberrat 386 - 400
11. Informe sobre Agricultura
Alexander Frh.v. Seebach
Oberlandwirtschaftsrat 401 - 419
12. Informe sobreIndustria y Economía industrial
Prof. Dr. F. Henzel 420 - 460
I N F O R M E G E N E R A L
Sobre las actividades de la Comisión
de asesoramiento alemana para la
reconstrucción de la zona asolada por
los terremotos en Chile Central
PRIMERA PARTE
La Comisión, su misión y sus actividades en Chile
Cuando los días 21 y 22 de Mayo de 1960 la Nación chilena
sufrió los efectos de una catástrofesísmica de gran magnitud,
el Gobierno de la República Federal Alemana ofreció
inmediatamente su ayuda al país amigo cuyos donativos de
productos alimenticios a Alemania en la difícil época tras el
final de la guerra son aún perfectamente recordados» Además; de
la primera ayuda en medios económicos y valores materiales,
había de prestarse lo más rápidamente posible ayuda técnica para
lareconstrucción de las regiones asoladas, Para ello, el
Gobierno chileno solicitó en primer lugar una ayuda en forma de
asesoramiento por parte de expertos alemanes, para lo cual el
Gobierno de la República Federal Alemana sugirió el envío de una
Comisión de Atesoramiento, corriendo con los necesarios gastos
que se dedujesen.
Para una ayuda en forma de atesoramiento en los trabajos
dereconstrucción, habían de considerarse los siguientes campos
de actividades:
Puesta en práctica de investigaciones geológicas
Restauración de las instalaciones de tráfico y
suministro
Eliminación de escombros
Reconstrucción de las ciudades y viviendas destruidas
Reconstrucción y planeamiento de industrias y Economía
industrial
Para ello fueron designados los siguientes 11 Expertos
como miembros de laComisión de Asesoramiento y enviados a
Chile:
Primer grupo:
Estancia
en Chile
Prof. Dr. Schott Geología 15.7.-19.8.
Bundesanstalt f. Bodenforschung
Hannover
Wiesenstr. l
Dr.-Ing. Hermann Düll Telecomuni- 15.7.-15.10.
Darmstadt caciones
Am Elfengrund 7
G r u p o p r i n c i p a l:
Dipl. -Ing. Peter Canisius Construcciones 25.7.-19.10.
Direktor der Bundesanstalt portuarias
1
fürWasserbau simultáneamente:
Karlsruhe jefe de la Dele-
Erzbergerstr. 98 gación ;
Dr.-Ing. Kurt Roske Suministro de 25.7.-19.10.
Stuttgart agua y_ elimina-
Villastr. 4 B ción de aguas
residuales
Dipl.-Ing. Erich Schultz Eliminación de 25.7.-29.9.
Düsseldorf-Oberkassel escombros
Wildenbruchstr. 100
Professor Jobst Urbanización y 25.7.-21.10.
Berlin-Wannsee construcción de
Tristanstr. 25viviendas
Dipl.-Ing. Hellmutb Voigt Construcción 25.7.-21.10.
Baudirektor de carreteras
Hamburg-Othmarschen
Wrangelplatz 9
Dr.—Ing. Friedrich Lehmhaus Sumínistro de 25.7.-17.10.
Essen energía eléc-
Bücherstrasee trica
Dipl.-Ing. Ernst Kockelkorn Ferrocarriles 25.7.-16.9.
Bundesbahnoberrat
Bad Oeynhausen
Wessingerstr. 4
Posteriormente llegaron;
Alexander Frh.v.Seebach Agricultura...