Emperador

Emperador
Emperador, título político originado en el Imperio romano. Aunque con frecuencia se llame emperadores a los líderes de ciertos grandes imperios, por asociación con éstos, lo cierto es quelos comúnmente llamados Emperadores de China o Japón no lo son en el sentido estricto, porque el título se asocia con un cierto continuismo (a lo menos lejano) con la cultura latina de la que emanaOriginariamente imperador era un título militar romano. Significaba "comandante" o "vencedor en la batalla" (militar), esto es, aquél que ostenta el imperium o mando de la tropa. El título imperatorera usualmente temporal, y concedido únicamente a los más destacados generales por sus tropas y el Senado romano tras una gran victoria, : Imperio napoleónico

El emperador Napoleón Bonaparte.
Sinembargo, la llegada de Napoleón Bonaparte cambiaría las cosas. Durante el Siglo XVIII se había producido un fuerte renacimiento del clasicismo romano (Neoclasicismo), que se había vinculado a la ideade que la Razón iba a superar el oscurantismo que se identificaba con la Edad Media. En lo político (y también en lo artístico), Napoleón trató justamente de regresar al modelo imperial romano, por loque se transformó en cabecilla de un gobierno directorial a la manera romana: el Consulado. Napoleón finalmente mandó llamar mediante presiones y amenazas al Papa Pío VII para coronarse Emperador enla Catedral Notre Dame de París, el año 1804. Cambió la tradición al acordar previamente con Pío que él mismo se pondría la corona en la cabeza, lo cual fue aceptado por el Papa.
Algunos títulos demonarcas han sido traducidos a las lenguas europeas como Emperador, pese a que no guardan relación con el Imperio romano ni sus estados sucesores. Así, los soberanos de Persia o Irán han recibido eltítulo de Emperadores desde la creación del Imperio persa hasta su disolución en 1979. Puesto que Sah se tradujo como Emperador, el término Sahbanu que solamente utilizó Farah Diba ha sido traducido...