Empoderando A Las Personas Pobres

centro unesco euskal herria
centre unesco pays basque
unesco centre basque country

EMPODERANDO A LAS

PERSONAS POBRES
Mediante Litigios en Materia de
Derechos Humanos
Maritza Formisano Prada

Manual

EMPODERANDO A LAS

PERSONAS POBRES

Mediante Litigios en Materia de
Derechos Humanos
Maritza Formisano Prada

1

Empoderando a las PERSONAS POBRES Mediante Litigios en Materia de DERECHOS HUMANOSTítulo original: Empowering the Poor through Human Rights Litigation
Publicado originalmente por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO),
7, place de Fontenoy, 75352 París 07 SP, Francia.
© UNESCO 2011
© UNESCO Etxea – Centro UNESCO País Vasco, 2012, publicación de traducción en español.
La presente edición ha sido publicada por UNESCO Etxea –Centro UNESCO País Vasco, con la autorización de la UNESCO y el apoyo
de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.

ISBN: 978-84-934779-4-3
Depósito legal: BI-1462-2012
La terminología empleada y la presentación del material que aparecen en esta publicación no implican en manera alguna que la
UNESCO exprese ningún tipo de opinión respecto al estatus legal de país, territorio, ciudad o áreaalguna o de sus autoridades o
respecto a la delimitación de su territorio o fronteras.
Los autores y/o autoras son responsables de la elección y la presentación de los hechos contenidos en el presente libro, así como
de las opiniones expresadas en el mismo, que no reflejan necesariamente las de la UNESCO ni comprometen en modo alguno a
dicha Organización.
La presente traducción se ha elaboradobajo la responsabilidad de UNESCO Etxea – Centro UNESCO País Vasco.
Autora/Investigación y redacción: Maritza Formisano
Edición original: David McDonald
Edición de la versión en castellano: UNESCO Etxea y Bakun S.L.
Traducción al castellano: Ana Blázquez (Bakun S.L.)
Fotografías: Ana C. Golpe; UNESCO/Le Mignon Misato; Zsolt Zatrok; UNESCO/Petterik Wiggers; Asianet-Pakistan; UNESCO/Roger
Dominique;Ejército de los EE.UU. en África; Asianet-Pakistan; UNESCO/Esther Mooren
Diseño gráfico original: MH DESIGN/Maro Haas
Adaptación de maqueta: Roberto Gutierrez
Impresión: CUATROAS

2

Empoderando a las PERSONAS POBRES Mediante Litigios en Materia de DERECHOS HUMANOS

Reconocimientos
Esta publicación se realizó bajo la supervisión general de la Sra. Ángela Melo, Directora de la División de DerechosHumanos,
Democracia y Filosofía y bajo la supervisión directa de la Sra. Moufida Goucha, Jefe de la Sección de Seguridad Humana, Democracia y Filosofía y el Sr. Alexander Schischlik, Jefe de la Sección de Lucha contra la Discriminación y el Racismo.
Un agradecimiento especial a todos los Organismos, agencias y programas de las Naciones Unidas que han aportado sus comentarios y sugerencias a estapublicación y en particular a Kinshore Singh, de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos
Humanos (OACDH); Petra Pitcha, de la Sección de Metodología, Educación y Formación (SMEF) de la OACDH; Christian Courtis,
de la OACDH; Barbara Ekwall, Coordinadora de la Unidad de Derecho a la Alimentación de la Organización para la Agricultura
y la Alimentación (FAO); Rostedt, Annelie Gun Elisabeth, dela Organización Mundial de la Salud (OMS); Nygren Krug, Helena
Maria, de la OMS; Yehenew Walilegne, de la OMS; Annette Peters, Asistente del Departamento de Ética, Equidad, Comercio y
Derechos Humanos, Información, Pruebas Científicas e Investigaciones de la OMS; Walilegne, Yehenew Tsegaye, de la OMS.
Nuestro sincero agradecimiento a las ONG y expertos/as que han participado en esta publicación,entre los/las que se cuentan:
Malcolm Langford, Director, Programa de Derechos Socioeconómicos, PDSE, Centro Noruego de Derechos Humanos de la Universidad de Oslo; Biraj Patnaik, Asesor Principal de la Oficina de Comisionados de la Corte Suprema de India; Ana María Suárez, de
la Información y Red de Acción sobre el Derecho a la Alimentación, FIAN Internacional; Yves Prigent, de Amnistía...