Empresas Mutuales

|Beyanira |
|1. For a long time the Red Death was everywhere in the land. There|1. Durante mucho tiempo la muerte roja estaba en todas partes en |
|never was a plague that killed as many, and there never was a |la tierra. Nunca hubo una plaga que mató a tantos, ynunca hubo |
|death as terrible. |una muerte tan terrible. |
|2. First, you felt burning pains in your stomach. Then everything |2. En primer lugar, sentía dolores quemantes en el estómago. |
|began to turn round and round inside your head. Then blood began |Entonces todo comenzó a girar dandovueltas y vueltas en su |
|to come out through your skin — yes, you began to bleed all over |cabeza. Entonces la sangre comenzó a salir a través de la piel - |
|your body — but most of all through your face. |sí, usted empezó a sangrar por todo el cuerpo - pero sobre todo a |
|3. But Prince Prospero was a brave and happy and wise prince. When|través de su cara.|
|half of the people in his land were dead, he chose a thousand |3. Pero el príncipe Próspero era un príncipe valiente y feliz y |
|healthy and happy friends and took them away from the city. He |sabio. Cuando la mitad de la gente de su tierra habían muerto, |
|took them over the hills and far away, to his favourite house, in |optó por unmillar de amigos sanos y felices y se los llevaron de |
|the middle of a forest. |la ciudad. Les hizo cargo de las colinas, muy lejos, a su casa |
| |favorita, en medio de un bosque. |
|4. It was a very large and beautiful house, with a high, strong ||
|wall all round it. The wall had only one door: a very strong metal|4. Era una casa muy grande y hermosa, con un muro alto y fuerte a|
|one. When the Prince and all his friends were safely inside, |su alrededor. La pared tenía sólo una puerta: una un metal muy |
|several servants pushed the great door shut. Lookingpleased with |fuerte. Cuando el príncipe y todos sus amigos estaban a salvo en |
|himself, the Prince locked it and threw the key (it was the only |el interior, varios sirvientes cerró la puerta grande. Buscando |
|one) over the wall into the lake outside. He smiled as he watched |satisfecho de sí mismo, el Príncipe bajo llave y echó la llave |
|the circles in the deep dark water. Nownobody could come in or |(que era el único) a lo largo de la pared en la parte exterior del|
|out of the house. Inside, there was plenty of food, enough for |lago. Sonrió al ver a los círculos en el agua profunda y oscura. |
|more than a year. He and his lucky friends did not have to worry |Ahora nadie podía entrar o salir de la casa. Dentro, había un |
|about the ‘Red Death’ outside.The outside world could worry about|montón de comida, suficiente para más de un año. Él y sus amigos |
|itself! |la suerte no tiene que preocuparse por fuera de la 'Muerte Roja'. |
| |El mundo exterior podría preocuparse de sí mismo! |
|| |
| | |
| | |
|...