En Cinco Minutos Levántate María

I.S.F.D. N° 21, Dr. Ricardo Rojas
Profesorado en Lengua y Literatura
Teoría Literaria IV
-------------------------------------------------

Las Marías en la literatura de Pablo Ramos

Ese hombre, o mujer,
está embarazado de mucha gente.
La gente se le sale por los poros.
Así lo muestran, en figuras de barro,
los indios de nuevo México:
el narrador, el que cuenta la memoriacolectiva,
está todo brotado de personitas.
(Eduardo Galeano)

En cinco minutos levántate María, de Pablo Ramos, puede leerse individualmente o como parte de la trilogía que incluye a El origen de la tristeza y a La ley de la ferocidad.
María, una mujer que despierta en mitad de la noche con un presentimiento que la transporta a un visceral análisis de su historia, se va permitiendo sucesivosespacios de cinco minutos antes de, finalmente, despertar.
La novela de Ramos explota los lugares comunes a través de las reflexiones, recuerdos y pensamientos de María, en un intento por dar luz sobre la representación social de la mujer que, aunque aparentemente representativa de una clase social baja, incluye, en un despliegue verborrágico interno, a muchas otras mujeres.
Por empezar, yadesde el título puede identificarse un lugar común. “En cinco minutos levántate”, responde a una situación experimentada por cualquier individuo que da vueltas en su cama antes de tomar la decisión final de levantarse. Por otra parte, “María” es un nombre que no identifica a nadie en particular dada su procedencia cristiana, religión que encuentra gran parte de sus fieles en el mundo occidental. Es unnombre que se encuentra universalizado.
La mirada que se posa sobre la mujer es determinada por la narradora protagonista, que comprende el eje central de la obra. Pero la construcción de esa narradora no es homogénea y es justamente esa característica la que hace interesante al relato. De esta manera, María se convierte en lo que David Lodge llama un “narrador poco fiable”, puesto que norepresenta a un sujeto íntegro, sino que en ella se funden muchas otras voces, así como también contradicciones propias de un narrador de este tipo. Pero esto, lejos de tener un efecto negativo, hace de este un relato particular y atrapante que refracta la realidad social de manera extraordinaria.
“Un narrador poco fiable sirve precisamente para revelar de una manera interesante la distancia que mediaentre la apariencia y la realidad, y para mostrar cómo los seres humanos distorsionan o esconden esta”. María, numerosas veces a lo largo de la novela, reflexiona sobre cuestiones que están arraigadas en el pensamiento colectivo y sobre las que se ejercen valoraciones de tipo moral o ideológico, como por ejemplo, el aborto. ¿Por qué entonces, sino, a la protagonista le cuesta ponerle nombre a esa“decisión” que alguna vez tomó, aún en la intimidad de su pensamiento?: “En la otra decisión, en la decisión que dejé que los demás tomaran por mí, me cuesta pensar. No te cuesta, María, te duele: tenés que llamar a las cosas por su nombre. Dios mío, la palabra es aborto”.
La pluralidad de mujeres está explicitada en las formas en que se expresa la narradora en reiteradas ocasiones, en las queproyecta en un “tú” una situación particular para desentenderse y asociarse a la vez, y, por otra parte, se despersonaliza a través de “una”, como un modo de mostrar una posible circunstancia común a otras mujeres: “ Una se va encogiendo con los años”; “Si todavía te duele cuando vas al baño, todavía te da la impresión de agacharte, sos una mujer de treinta años que ya puso tanto el cuerpo”; “Hastahace un par de años nada más, soñabas”. De este modo, las formas “una” o “tú” se relacionan con el contenido “despersonalización”, mientras que lo que determina el uso de esas formas es la evaluación acerca de la mujer, justamente, que podría ser cualquier mujer. Esta relación entre forma, contenido y evaluación social, fue esclarecida por Voloshinov en 1926.
En la novela reseñada, María es...