En la colina

“EN LA COLINA”
ADAPTACIÓN DE LA PASTORELA DE JESÚS GONZALES DAVILA

Entra track de sonido, la iluminación puede ser o una atmósfera nocturna o un reflector que ilumine al narrador.

NARRADOR
Hubo una vez una noche azul,
El viento invernal soplaba
Inclemente y tenaz.
Noche de invierno, cuando
El firmamento se ve más bello.
Y los luceros vuelan
Como nieve angelical.
Una estrella llegóCon su luz celestial
A anunciar al señor...

Oscuro

PRIMER CUADRO

La escena representa la parte alta de una colina. Algunas piedras sirven de asiento, algún arbusto pequeño. Al fondo se mira el cielo lleno de estrellas.

DORISTO (Desde afuera grita)
¡Pastor ..! ¡Pastor..!

CELIO (Entrando)
¡Por acá estoy..!

DORISTO (Desde fuera)
¡Ya voy llegando!

CELIO
¡Yo ya llegué!DORISTO
¡Que frío hace!

CELIO
¡Mucho frío!

DORISTO (Entra con un manojo de leña)
Buenas noches, pastor. Traje un poco de leña.
CELIO
Qué bueno, podremos hacer una fogata.

DORISTO
¿Tú sabes como prender una fogata?

CELIO
Yo creo que sí.

DORISTO
A ver si puedes. Ándale prende el fuego.

CELIO (Sin saber como)
Sí, ya voy. Ahorita mismo verás como hago la mejor fogata que hayasvisto.
¿Tú crees que vaya a nevar?

DORISTO
No sé, pero apúrate o me voy a congelar. Brrr... ¡apúrate!

CELIO
Hago lo que puedo

DORISTO
Pues cómo te tardas

CELIO
Hago lo que puedo....

DORISTO
¡Pues no puedes mucho! ¡Un borrego es mas listo que tú!

CELIO
Hago lo que puedo...

Entran las pastoras.

GILA
Buenas noches, pastores

DORISTO
Buenas noches. Que bueno quellegaron. A ver si alguna de ustedes puede ayudarle a este pastor a encender la fogata.

CELIO (Molesto)
Hago lo que puedo...

GILA
Déjenme decirles. Al subir a la colina pasamos junto a sus rebaños, ¿y que creen?

DORISTO
¿Qué paso?

AURORA
Los borregos y las ovejas se portan muy raros.

DORISTO
¿Cómo raros?

ROSARIO
Muy inquietos. Como si tuvieran miedo o presintieran algo.DORISTO
Debe ser de tanto frío que hace.

CELIO (Asustando)
O es que anda por ahí algún coyote.

GILA
Mira, tú no espantes.

DORISTO
No, por aquí no hay coyotes.

CELIO
¿Como sabes que no hay coyotes por aquí?

DORISTO
Porque siempre he vivido cerca y jamás he visto un coyote en toda mi vida.

CELIO
¿En toda tu vida?

DORISTO
Si, en toda mi vida.

Gila se separa del grupoGILA
Oigan, pastores. ¿ya se fijaron allá arriba? Miren en el cielo.

DORISTO
¿Que tiene el cielo? Está como siempre.

GILA
No, de repente se despejo de todas las nubes.

DORISTO
Yo lo veo como siempre.

GILA
No fíjense bien, se pueden ver todas las estrellas. Las más grandes y las chiquitas. Hasta las mas lejanas.

DORISTO
Si es cierto, ¡miren¡....¡aquella estrella!...¿la ven?Aquella, la más brillante.

AURORA
Es cierto. Una de las estrellas se ve más grande que todas.

CELIO (Deja la leña y también se une al grupo)
Yo nunca había visto una estrella tan brillante, ¿será nueva?

GILA
¿Cómo va a ser nueva?

AURORA
No seas tonto

ROSARIO
No hay estrellas nuevas.

GILA
Claro, las estrellas siempre han estado ahí.

CELIO
¿Siempre..? ¿Desde siempre?GILA
Si, desde siempre. A las estrellas se les pide un deseo y siempre lo cumplen.
Tarde o temprano. Lo importante es desearlo con mucha fuerza y....

CELIO
Pues a mi se me hace que esa estrella es nueva; nunca la había visto. Y por algo ha de ser.

Se escucha el ruido de unos coyotes, todos se espantan. Bato y Bartolo entran cantando, burlándose por haberlos asustado.

GILA
¡Bato!

BATO¡Gila!

GILA
Hasta que llegaste. Hace horas que te espero, ¿se puede saber que andabas haciendo y con quien?

BATO
Mira, no te enojes conmigo.

GILA
¡Si me voy a enojar contigo!

BARTOLO (Riendo)
Cuidado, amigo. No te vayas a descuidar y te peguen otra vez. (Ríe burlón)

BATO
A mí no me pega Gila.

GILA
Tú no te metas Bartolo.

BARTOLO (Juguetón)
Gila, Gilota, narices de...