En llamas
Páginas: 18 (4408 palabras)
Publicado: 23 de junio de 2013
Traducción de www.librojoven.blogspot.com
1 Traducción de www.librojoven.blogspot.com2 Traducción de www.librojoven.blogspot.com
CATCHING
FIRE
SUZANNECOLLINS
3 Traducción de www.librojoven.blogspot.com
PRENDIENDO
FUEGO
SUZANNECOLLINS
TRADUCCIÓN DE LIBROJOVEN.BLOGSPOT.COM
barnsdale11
4 Traducción de www.librojoven.blogspot.comPARTE I
“LA CHISPA”
5 Traducción de www.librojoven.blogspot.com
1
Aferro el termo entre mis manos incluso aunque hace tiempo que elcalor del té se ha
fi
Es como
un chiste, porque casi nadie más que conozcamos tiene uno. Está Peeta, pero obviamente no
lo llamo. Haymitch arrancó el suyo de la pared hace años. Mi amiga Madge, la hija del alcalde,
tiene un teléfono en su casa, pero si queremos hablar, lo hacemos en persona. Al principio, la
cosa casi nunca se usaba. Después Cinna empezó a llamar paratrabajar en mi talento.
Se supone que cada vencedor debe tener uno. Tu talento es la actividad a la que te dedicas
ya que no tienes que trabajar ni en el colegio ni en la industria de tu distrito. Puede ser
cualquier cosa, en realidad, cualquier cosa sobre la que puedan entrevistarte. Resulta que
Peeta tiene un talento de verdad, que es la pintura. Ha estado decorando esas tartas ygalletas
durante años en la panadería de su familia. Pero ahora que es rico, puede permitirse extender
pintura de verdad sobre lienzos. Yo no tengo un talento, a no ser que cuentes cazar
26 Traducción de www.librojoven.blogspot.com
ilegalmente, y ellos nolo cuentan. O tal vez cantar, algo que no haría para el Capitolio ni en un
millón de años. Mi madre intentó interesarme en una variedad de alternativas apropiadas de
la lista que Effie le envió. Cocinar, preparar flores, tocar la flauta. Ninguna de ellas cuajó,
aunque Prim tenía maña con las tres. Finalmente Cinna entró en escena y se ofreció a
ayudarme a desarrollar mi pasión pordiseñar ropa, la cual sí que necesitaba desarrollo ya que
era inexistente. Pero dije que sí porque significaba hablar con Cinna, y él prometi
soy libre
para actuar con tanta desesperación como me plazca.
Sólo que no aquí, todavía no. Es esencial volver al Distrito 12, porque la parte principal de
cualquier plan incluiría a mi madre y hermana, Gale y su familia. Y Peeta,...
1 Traducción de www.librojoven.blogspot.com2 Traducción de www.librojoven.blogspot.com
CATCHING
FIRE
SUZANNECOLLINS
3 Traducción de www.librojoven.blogspot.com
PRENDIENDO
FUEGO
SUZANNECOLLINS
TRADUCCIÓN DE LIBROJOVEN.BLOGSPOT.COM
barnsdale11
4 Traducción de www.librojoven.blogspot.comPARTE I
“LA CHISPA”
5 Traducción de www.librojoven.blogspot.com
1
Aferro el termo entre mis manos incluso aunque hace tiempo que elcalor del té se ha
fi
Es como
un chiste, porque casi nadie más que conozcamos tiene uno. Está Peeta, pero obviamente no
lo llamo. Haymitch arrancó el suyo de la pared hace años. Mi amiga Madge, la hija del alcalde,
tiene un teléfono en su casa, pero si queremos hablar, lo hacemos en persona. Al principio, la
cosa casi nunca se usaba. Después Cinna empezó a llamar paratrabajar en mi talento.
Se supone que cada vencedor debe tener uno. Tu talento es la actividad a la que te dedicas
ya que no tienes que trabajar ni en el colegio ni en la industria de tu distrito. Puede ser
cualquier cosa, en realidad, cualquier cosa sobre la que puedan entrevistarte. Resulta que
Peeta tiene un talento de verdad, que es la pintura. Ha estado decorando esas tartas ygalletas
durante años en la panadería de su familia. Pero ahora que es rico, puede permitirse extender
pintura de verdad sobre lienzos. Yo no tengo un talento, a no ser que cuentes cazar
26 Traducción de www.librojoven.blogspot.com
ilegalmente, y ellos nolo cuentan. O tal vez cantar, algo que no haría para el Capitolio ni en un
millón de años. Mi madre intentó interesarme en una variedad de alternativas apropiadas de
la lista que Effie le envió. Cocinar, preparar flores, tocar la flauta. Ninguna de ellas cuajó,
aunque Prim tenía maña con las tres. Finalmente Cinna entró en escena y se ofreció a
ayudarme a desarrollar mi pasión pordiseñar ropa, la cual sí que necesitaba desarrollo ya que
era inexistente. Pero dije que sí porque significaba hablar con Cinna, y él prometi
soy libre
para actuar con tanta desesperación como me plazca.
Sólo que no aquí, todavía no. Es esencial volver al Distrito 12, porque la parte principal de
cualquier plan incluiría a mi madre y hermana, Gale y su familia. Y Peeta,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.