En los mares del sur

En los mares del Sur: Cubierta

William Somerset Maugham

1

En los mares del Sur: Índice

William Somerset Maugham

E N L OS M A R E S D E L
SUR
William Somerset
Maugham
ÍNDICE
La fuerza de las circunstancias ---------------------------------------------------------------------------------- 3
El Rojo------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 18
El puesto avanzado ---------------------------------------------------------------------------------------------- 29
Samoa ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46

2

¡Error! Utilice la ficha Inicio para aplicar Título 1;Título JCRF al texto que desea que aparezca aquí.
WilliamSomerset Maugham

LA FUERZA DE LAS CIRCUNSTANCIAS
(The Force of Circumstance)
Estaba sentada en la veranda esperando a su marido para comer. El criado malayo había bajado
las persianas al perder la mañana su frescura, pero había levantado en parte una de ellas para poder
contemplar el río. Bajo el agobiante sol del mediodía, tenía la blanca palidez de la muerte. Un
indígena remaba en un dugout,tan pequeño que apenas se distinguía sobre la superficie del agua.
Los colores del día, cenicientos y pálidos, sólo expresaban las varias tonalidades del calor (como
una melodía oriental en sol menor, que exacerbaba los nervios con su ambigua monotonía mientras
los oídos esperaban impacientes una resolución que no llegaba nunca). Las cigarras cantaban su
alegre canción con furiosa energía, y eratan continua y monótona como el murmullo de un arroyo
entre las piedras; pero repentinamente todo fue ahogado por el poderoso trino melifluo y rico de un
ave, que, por un instante, le hizo pensar, con una sacudida en el corazón, en el mirlo inglés.
Después oyó los pasos de su marido en la senda de grava que conducía a la residencia oficial,
detrás del bungalow donde había estado trabajando, yse levantó de la silla para esperarle. Él subió
los escasos escalones que había, pues el bungalow estaba construido sobre pilares, y halló al boy
junto a la puerta, esperándole para coger su sombrero. Entró en la habitación que les servía de
comedor y de salón, y sus ojos se encendieron de júbilo cuando la vieron.
–¡Hola, Doris...! ¿Tienes apetito?
–Un hambre canina.
–Pues déjame un momentopara bañarme y dentro de unos segundos estaré dispuesto.
Desapareció en su habitación y le oyó silbar alegremente, mientras, con el descuido que ella
siempre le había reprendido, se quitaba la ropa arrojándola al suelo. Tenía veintinueve años, pero
era como un colegial que nunca crecería. Por eso se había enamorado de él, pues todo su cariño no
podía convencerla de que fuese atrayente. Era unhombre de baja estatura, con una sonrosada faz de
luna llena y ojos azules. Además, en su rostro tenía algunos granos. Le había examinado
cuidadosamente, y se vio obligada a confesar que no había en él ni un solo rasgo que pudiera alabar.
A menudo le había dicho que en ningún modo era su tipo.
–Nunca dije que fuese una belleza –repuso él riendo.
–Me gustaría saber qué es lo que vi en ti.Pero, por supuesto, lo sabía perfectamente. Era un hombre alegre y bromista, que no se tomaba
nada en serio y que constantemente reía, haciéndola reír también a ella. Para él la vida era un asunto
más bien divertido que serio, y, además, tenía una agradable sonrisa. Cuando ella estaba con él se
sentía feliz y de buen humor. Y el profundo amor que había leído en sus ojos azules la conmovió.
Erauna satisfacción ser amada así. Una vez, sentada en sus rodillas, durante su luna de miel, había
cogido su rostro entre sus manos diciéndole:
–Eres un hombre feo, gordo y pequeño, Guy, pero eres simpático y no puedo evitar amarte.
Una ola de emoción la envolvió y sus ojos se llenaron de lágrimas. Había visto entonces el rostro
alterarse un instante por la fuerza de su sentimiento, y percibió...