En peligro

En Peligro
Tu hijo en un mundo hostil

Johann Christoph Arnold

Comparta este libro electrónico con sus amigos. Envíelo por e-mail o haga una impresión parcial o completa, pero rogamos no introducir modificación alguna. En el caso de que deseare obtener copias múltiples o reimprimir partes del texto en un boletín o periódico, tenga a bien de atenerse a las siguientes restricciones: • No sepermite la reproducción de ningún material con fines lucrativos. • Debe incluírse la siguiente advertencia: “Copyright 2007 por Plough Publishing House. Usado con permiso.”

Este libro electrónico es una publicación de Plough Publishing House, Farmington, PA 15437 USA (www.plough.com) y Robertsbridge, East Sussex, TN32 5DR, UK (www.ploughbooks.co.uk)

Copyright © 2007 by Plough PublishingHouse Farmington, PA 15437 USA All Rights Reserved

Título del original: Endangered: Your Child in a Hostile World Traducción por Esther Pérez cover photo: © mike krieter /zephyr images

C

uando alguien me pregunta si debe o no tener hijos, nunca doy mi opinión”, dijo Morrie, y miraba la foto de su hijo mayor. “Digo simple-

mente: ‘Tener hijos es una experiencia sin igual’. Eso es todo. Nohay nada comparable. No es lo mismo que tener un amigo. No es lo mismo que un amante. Si quieres tener la experiencia de ser totalmente responsable de otro ser humano, de aprender a amar y a crear profundos lazos de afecto, debes tener hijos”. “Entonces, ¿lo volverías a hacer?”, le pregunté. “¿Que si lo volvería a hacer?”, me dijo con tono de sorpresa. “Mitch, no me habría perdido esa experienciapor nada del mundo…”
Mitch Albom de Tuesdays with Morrie

A mis abuelos Eberhard y Emmy Arnold cuyo amor a los niños y los jóvenes inspiró este libro.

Índice
Introducción ......................................................... 1 1. La trampa de la indiferencia ................................. 3 2. El niño mercancía .............................................. 11 3. Grandesexpectativas .......................................... 21 4. El poder de un abrazo......................................... 31 5. Hechos sí, palabras no ........................................ 40 6. La solución cómoda ........................................... 54 7. Elogio de la oveja negra ...................................... 64 8. Reverencia ..........................................................78 9. Despegarse ......................................................... 88 Epílogo ............................................................. 100 Agradecimientos ................................................ 103

Introducción
En tiempos difíciles, lo que nos queda es la esperanza.
p r o v e r b i o i r l a n d é s

A

bundan los libros sobre la educación de los niños: ésta esuna de las pocas cosas de las cuales estaba seguro cuando decidí escribir este li-

bro. Soy padre de ocho hijos y abuelo de veinticinco nietos, y he tenido amplia oportunidad de aprender lo que significa tener y criar hijos. A mi parecer, los padres de hoy no carecen tanto de aptitud como de ánimo. Sencillamente les falta la audacia para dar preferencia a sus hijos. Al comienzo de un nuevomilenio, nos hallamos en una encrucijada. Por un lado, la prosperidad y el progreso han beneficiado a muchos; por el otro, millones carecen de techo y empleo y sufren de hambre y enfermedad. En cambio los males del racismo, la violencia y la indiferencia afectan a la gente en ambos lados de la brecha económica. Un destacado periodista caribeño, radicado en la ciudad de Nueva York, se preocupa por lasrelaciones entre la policía y las personas de color como él; lo describe así: “Cada vez que mi hijo sale a la calle, se convierte en una ‘especie en peligro’ ”. Las fuerzas que, en nuestra generación, han transformado la sociedad, si-

Introducción



guen transformándola con tanta rapidez que, dentro de una o dos décadas no más, ¿quién sabe qué clase de mundo veremos? Hay que ser ingenuo...