Encuesta mayores

Informe especial / Special Report

Encuesta Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE): metodología de la encuesta y perfil de la población estudiada
Cecilia Albala,1 Maria Lúcia Lebrão,2 Esther María León Díaz,3 Roberto Ham-Chande,4 Anselm J. Hennis,5 Alberto Palloni,6 Martha Peláez7 y Omar Pratts 8
Forma de citar
Albala C, Lebrão ML, León Díaz EM, Ham-Chande R, Hennis AJ, Palloni A, et al.Encuesta Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE): metodología de la encuesta y perfil de la población estudiada. Rev Panam Salud Publica. 2005;17(5/6):307–22.

RESUMEN

El presente documento reseña la metodología de la encuesta SABE y los desafíos que impone a la sociedad en general y a los servicios de salud en particular el rápido envejecimiento de la población en América Latina y el Caribe.La Región esta envejeciendo a un ritmo que no se ha observado en el mundo desarrollado, y la evaluación de problemas de salud y discapacidad indica que los adultos mayores están envejeciendo con más limitaciones funcionales y peor salud que sus semejantes en países desarrollados. Además, las redes familiares están cambiando rápidamente y tienen menos capacidad de suplir la falta de protecciónsocial institucional. El estudio multicéntrico SABE se creó con el objetivo de evaluar el estado de salud de las personas adultas mayores de siete ciudades de América Latina y el Caribe: Buenos Aires, Argentina; Bridgetown, Barbados; La Habana, Cuba; Montevideo, Uruguay; Santiago, Chile; México, D.F., México y São Paulo, Brasil. La encuesta SABE establece el punto de partida para la investigaciónsistemática del envejecimiento en zonas urbanas de la Región de América Latina y el Caribe. Se recomienda que estudios de estas características y con este ánimo comparativo se extiendan a otros países, zonas y regiones, para enriquecer el conocimiento sobre las personas adultas mayores.

Palabras clave

Salud, calidad de vida, envejecimiento, población, América Latina, Región del Caribe.

Elobjetivo primario del estudio multicéntrico SABE fue evaluar el estado de
1 2 3 4 5

salud de las personas adultas mayores de algunas ciudades de la Región, para
6 7

Instituto de Nutrición y Tecnologías de los Alimentos, Universidad de Chile. Santiago, Chile. Faculdade de Saúde Pública, Universidade de São Paulo. São Paulo, Brasil. Centro de Estudios de Población y Desarrollo (CEPDE). LaHabana, Cuba. El Colegio de la Frontera Norte. Tijuana, México. Chronic Disease Research Centre, Tropical Medicine Research Institute, University of the West Indies, Bridgetown, Barbados.

8

Center for Demography and Ecology, University of Wisconsin at Madison, Wisconsin. Organización Panamericana de la Salud. Washington, D.C., Estados Unidos de América. Toda correspondencia deberá dirigirse a:Martha Peláez, 525 23rd Street NW, Washington, DC 20037. EUA. Correo electrónico: pelaezma@paho.org Centro de Estudios de Población, Universidad de Uruguay, Montevideo, Uruguay.

proyectar las necesidades de salud que es probable que resulten del rápido crecimiento de la población adulta mayor. El objetivo secundario fue promover un mayor diálogo entre la investigación en salud pública y elestudio del envejecimiento, a fin de fortalecer un trabajo interdisciplinario en el que colaborarían epidemiólogos, demógrafos, sociólogos y geriatras. Las ciudades incluidas en el estudio SABE representan las diferentes
307

Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 17(5/6), 2005

Informe especial

Albala et al. • Encuesta Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE)

etapas delenvejecimiento en la Región. Cuatro de las ciudades incluidas (Buenos Aires en Argentina, Bridgetown en Barbados, La Habana en Cuba y Montevideo en Uruguay) se encuentran en una etapa avanzada del proceso de envejecimiento, mientras que las tres restantes (Santiago en Chile, México, D.F. en México y São Paulo en Brasil) están en una etapa un poco menos avanzada. Esta combinación de ciudades representa dos...