Encuestados

Encuestados:
La abuela-
Edad: 75
Sexo: mujer
Ocupación: jubilada
1-Dobladas.
2-Por problemas de vista, se me hace muy difícil leer los subtítulos, la mayoría de las veces no logro terminarlos ya que pongo mucho esfuerzo y me canso-
3-No, sabia de su existencia pero no se de que se trata
4—
5-No, no se lo que es-
6--

Papa-
Edad: 45
Sexo: hombre
Ocupación: empleado

1-dobladas.
2-ya que nollego a leer
3-no, pero constantemente escucho quejas. Además, mi esposa mira la televisión por la noche, mientras yo duermo. Y al no estar subtituladas, debe subir el volumen para entender, y es molesto.
5-si.
6-negativamente. Ya que me moleta que los chicos se acostumbren al acento neutro y lo incluyan en sus vidas y en su habla.


Mama-
Edad: 47
Sexo: mujer
Ocupación: docente

1-subtitulado
2-megusta escuchar el audio original, además es una manera de conocer expresiones de otro idioma.
3-si.
4-si, información que desconocía con respecto a quien maneja los medios de comunicación.
5-si. La intención es que todos los doblajes extranjeros incluso infantil, estén doblados en argentino.
6-positivo. A pesar de que debería tener la opción de poder elegir que manara quiere escucharlo.Julián
Edad: 17
Sexo: masculino
Ocupación: estudiante secundario

1-Subtítulos
2-Porque me parece que estimula y que el espectador estimule la lectura y el lenguaje. Me encantaria mejorar mi ingles y ver las peliculas que esten en ingles en su idioma original.

3-escuche muy poco.
4-ninguno, la información fue breve y objetiva
5-si
6-negativamente

Rocio
Edad: 22
Sexo: femenino
Ocupación:estudiante universitaria de indumentaria
1-subtituladas
2- porque se puede apreciar el idioma original desde su vocablo. Con el doblaje colocan otro tipo de palabras con otro concepto, según el país de doblaje.
3-no.
4- --
5-no
6---



Nicolás
Edad. 36
Ocupación: Diseñador Web/UX
1- subtitulada
2- por que necesito escuchar el audio original, ya que me necesito saber la expresión real del actor, no es lomismo escuchar a Ricardo Darin por ejemplo, con un doblaje en neutro español
3- si.
4- Elementos negativos, me parece que es un control a través de la censura de ideas y costumbres extranjeras, que podrían ser ajenas a los intereses nacionales.
5- si
6- negativamente
Magalí

Edad: 23
Sexo: femenino
Ocupación: estudiante

1-subtitulada
2- Me encantaria mejorar mi ingles y ver las peliculas queesten en ingles en su idioma original.
3-si
1- 4- por que obligar a doblar las películas se traduce en trabajo y soberanía para los artistas de la región y el país
5-si
2- 6- positiva mente, ya que esto facilita la exportación de productos audiovisuales o teatrales a otros países de habla hispana y negativamente por que se tiene que desvincular las caracteristicas de su regioon

Internet
Edad: 34Sexo: masculino
Ocupación. Productor

1-subtitulos
2- no se deben doblar las obras, es quirtarle una parte al arte
3-si
4-
5-si
6-

Cristian
Edad: 26
Sexo: masculino
Ocupación: Desocupado

1-subtituladas
2- porq me gusta escuchar lo original. el sonido del ambiente, los tonos de voz, palabras especificas, que muchas veces o la mayoria de las veces se pierden en el doblaje aparte de quitarle muchaemocion a la pelicula y mucho mas con los doblajes mexicanos de ahora donde se perdio el "maldita sea" maldicion!! " por "orale" y "pinche pendejo". o tambien los doblajes en peliculas especificas donde el idioma es fundamental en la pelicula ej: spanglish. en idioma original la pelicula tiene sentido y en el doblaje. hay casos contrarios donde el doblaje es muy bueno ej: avengers. y se disfrutaigual la pelicula.
3-no
4-
5-no
6-

Lautaro
Edad: 24
Ocupación: estudiante
3- dobladas
4- por que me es mas familiar escuchar una vos o un acento conocido que leer los subtitulos- familiar o comodo
5- no
6- no


Me encantaria mejorar mi ingles y ver las peliculas que esten en ingles en su idioma original.
Aveces cazo partes de conversaciones y me doy cuenta que se pierde muchisimo.
Ailen

Sol
no se...