Enero

SPANISH ACCOUNTING DICTIONARY
A
Account Cuenta. Un registro que compendia toda la información pertinente a un solo artículo en
la ecuación de contabilidad.
Account balance Saldo de la cuenta. La cantidad en una cuenta.
Account number Número de cuenta. El número asignado a una cuenta.
Account title Título de la cuenta. El nombre dado a una cuenta.
Accounting Contabilidad. Planeamiento,registro, análisis e interpretación de la información
financiera.
Accounting cycle Ciclo contable. Las series de actividades de contabilidad que se incluyen en el
registro de la informaión financiera en un período fiscal.
Accounting equation Ecuación de contabilidad. Una ecuación que muestra la relación entre
activos, pasivos y capital propio.
Accounting period Período contable. El período detiempo en el cual un negocio compila y
reporta información financiera.
Accounting records Registros de contabilidad. Sumarios organizados de las actividades
financieras de un negocio.
Accounting system Sistema de contabilidad. Un proceso planeado para proveer información
financiera que será de utilidad al cuerpo directivo.
Accounts payable ledger Libro mayor de cuentas por pagar. Un libromayor auxiliar que
contiene sólo cuentas de los proveedores cuyos artículos se compran a cuenta.
Accounts receivable ledger Libro mayor de cuentas por cobrar. Un libro mayor auxiliar que
contiene sólo cuentas para clientes a crédito.
Accounts receivable turnover ratio Proporción del movimiento de capital de cuentas por cobrar.
El número de veces que un promedio de las cuentas por cobrar se cobradurante un período
específico.
Accrual basis of accounting Método de contabilidad para ingresos y gastos. Un método
contable que anota los ingresos cuando se reciben y los gastos cuando se efectúan.
Accrued expenses Gastos acumulados. Gastos incurridos durante un período fiscal, pero
pagados en otro período fiscal posterior.
Accrued interest expense Gasto del interés acumulado. Interésincurrido, pero aún no pagado.
Accrued interest income Ganancia del interés acumulado. Interés ganado, pero aún no recibido.
Accrued revenue Ingreso acumulado. Ingreso ganado en un período fiscal, pero no recibido
hasta un período fiscal posterior.
Accumulated depreciation Depreciación acumulada. La cantidad total de gastos de
depreciación que se ha registrado desde la compra de un activo deplanta.
Acid-test ratio Razón de prueba decisiva. Razón que muestra la relación numérica del activo
fácilmente disponible.
Adjusting entries Asientos de ajuste. Asientos registrados en el diario para poner al corriente las
cuentas del libro mayor al final de un período fiscal.
Adjustments Ajustes. Cambios registrados en una hoja de trabajo para poner al corriente las
cuentas del libro mayor alfinal de un período fiscal.
Administrative expenses budget schedule Plan presupuestario de gastos administrativos. Un
estado que muestra los gastos planeados para todos los gastos de operación que no están
directamente relacionados a las operaciones de venta.

SPANISH ACCOUNTING DICTIONARY

1

Aging accounts receivable Vencimiento de cuentas por cobrar. Análisis de cuentas por cobrar
deacuerdo a cuando se vencen.
Allowance method of recording losses Método de asignación para registrar pérdidas. Acreditar
el valor estimado de cuentas incobrables a una contracuenta.
Amortization Amortización. Reconocimiento de parte de un gasto en cada uno de varios años.
Appropriations Asignaciones. Autorizaciones para gastos con propósito determinado.
Articles of incorporation Escriturasconstitutivas de una sociedad. Una solicitud escrita
solicitando permiso para formar una corporación.
Assessed value Valor determinado. El valor de un activo, determinado por las autoridades
fiscales, con el propósito de estimar impuestos.
Asset Activo. Cualquier cosa de valor que se posee.
Auditing Auditoría. La revisión independiente y la expresión de una opinión en la integridad de
los...