Enfermedad Renal Cronica

Sobre la enfermedad renal crónica
Una guía para los pacientes y sus familiares

La Iniciativa para la Calidad de la Evolución de la
Enfermedad Renal de la Fundación Nacional del
Riñón (NKF-KDOQI™, por sus siglas en inglés)
La Iniciativa para la Calidad de la Evolución de la Enfermedad
Renal de la Fundación Nacional del Riñón (NFK-KDOQI™)
desarrolla lineamientos para la práctica clínicacon el objetivo de
mejorar la evolución de los pacientes. La información contenida
en este folleto se basa en las recomendaciones indicadas en tales
lineamientos. El objetivo de éstos no es establecer una manera
estándar de brindar atención, sino proporcionar información
y ayudar a su médico o equipo de atención médica a tomar
decisiones sobre su tratamiento. Los lineamientos también están adisposición de los médicos y de la clínica. Si tiene alguna pregunta
sobre estos lineamientos, debe hablar con su médico.

Etapas de la enfermedad renal crónica (ERC)
En febrero de 2002, la Fundación Nacional del Riñón publicó
los lineamientos para la atención clínica de la enfermedad renal
crónica. Estos ayudan al médico a determinar la etapa de la
enfermedad renal basándose en lapresencia de daño renal y en
la velocidad de filtración glomerular (VFG), que es una medida
del nivel de funcionamiento renal. Su tratamiento se basa en
la etapa de la enfermedad renal en la que usted se encuentre.
(Vea el siguiente cuadro.) Hable con su médico si tiene alguna
pregunta sobre la etapa de la enfermedad renal en la que usted se
encuentra o sobre el tratamiento que seguirá.
Etapas dela enfermedad renal

Contenido
¿Qué son los riñones y cómo lo ayudan a mantenerse
saludable? ..................................................................... 5
¿Qué es la enfermedad renal crónica? ................................... 6
¿Qué causa la enfermedad renal crónica? .............................. 7
¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad renal crónica? ........ 8
¿Cualquierpersona puede tener enfermedad renal crónica? ....... 8
¿Qué debo hacer si tengo mayor riesgo de padecer
enfermedad renal? ........................................................ 9
¿Hay alguna otra prueba para ayudar a detectar la
enfermedad renal crónica? ............................................ 10
¿Puedo prevenir la enfermedad renal crónica incluso si
tengo un riesgo mayor?.................................................. 10
¿Qué pasa si los resultados de mis análisis muestran
que ya tengo enfermedad renal crónica? .......................... 11

Descripción

Velocidad de filtración glomerular (VFG)*

¿En qué etapa de la enfermedad renal se encuentra? .............. 11

1

Daño renal (p. ej., proteínas en
la orina) con VFG normal

90 o más

Si tengoenfermedad renal crónica, ¿qué incluirá mi
tratamiento?.................................................................. 12

2

Daño renal con disminución leve
de la VFG

60 a 89

3

Disminución moderada de la VFG

30 a 59

4

Reducción grave de la VFG

15 a 29

5

Insuficiencia renal

Menos de 15

Etapa

¿Puedo evitar que mi enfermedad renal empeore? .................... 14*El valor de la VFG le indica a su médico qué tanta función renal tiene usted.
Conforme avanza la enfermedad renal crónica, el valor de la VFG disminuye.
2

NatIONaL KIDNEy FOuNDatION

NatIONaL KIDNEy FOuNDatION

3

Contenido (continuación)

¿Qué pasa si la enfermedad renal empeora? .......................... 14
¿Cómo puedo hacerle frente a la enfermedad renal crónica? ..... 15¿Dónde puedo obtener más información?................................ 16
Puntos clave que hay que recordar ......................................... 17
Pruebe sus conocimientos ..................................................... 19
Para entender los resultados de laboratorio .............................. 20

¿Qué son los riñones y cómo lo ayudan a mantenerse
saludable?
Los riñones son...