enfermedades en cd juarez

ARTÍCULO

ORIGINAL

Hernández-Cadena L y col.

Relación entre consultas a urgencias
por enfermedad respiratoria y contaminación
atmosférica en Ciudad Juárez, Chihuahua
Leticia Hernández-Cadena, M. en C., (1) Martha Ma. Téllez-Rojo, Mat., M. en C.,(1)
Luz Helena Sanín-Aguirre, M. en C., Dr. en C., (1,2) Marina Lacasaña-Navarro, M. en C., Dr. en C., (1)
Armando Campos, M. en C.,(3)Isabelle Romieu, M.D., M.P.H., Sc.D. (3,4)

Hernández-Cadena L, Téllez-Rojo MM,
Sanín-Aguirre LH, Lacasaña-Navarro M,
Campos A, Romieu I.
Relación entre consultas a urgencias
por enfermedad respiratoria y contaminación
atmosférica en Ciudad Juárez, Chihuahua.
Salud Publica Mex 2000;42:288-297.

Resumen
Objetivo. Analizar la relación entre las concentraciones
ambientales de partículas dediámetro ≤10 µm (PM10) y de
ozono con el número diario de consultas al servicio de urgencias por enfermedades respiratorias agudas y asma en
niños menores de 15 años, residentes de Ciudad Juárez,
Chihuahua, México. Material y métodos. Este estudio se
realizó durante los años de 1998 y 1999, utilizando un diseño de tipo ecológico. Los datos atmosféricos se obtuvieron
de la base de datos de laAgencia de Protección al Ambiente
(EPA), provenientes de ocho estaciones de monitoreo ubicadas en Ciudad Juárez y en El Paso, Texas. Los datos de consultas al servicio de urgencias por causas respiratorias se
obtuvieron de los registros médicos de dos hospitales del
Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), en Ciudad Juárez, Chihuahua, de julio de 1997 a diciembre de 1998. Los
diagnósticos seclasificaron en dos grupos: a) asma, y b) infecciones respiratorias altas, conforme a la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-9 o CIE-10). El análisis
se realizó con la utilización de la metodología de series de
tiempo que emplea regresión Poisson. Resultados. Durante el periodo de estudio la media de 24 horas de PM10 fue
de 34.46 µg/m3 (DE=17.99) y la media de los niveles deHernández-Cadena L, Téllez-Rojo MM,
Sanín-Aguirre LH, Lacasaña-Navarro M,
Campos A, Romieu I.
Relationship between emergency room visits
for respiratory disease and atmospheric pollution
in Ciudad Juárez, Chihuahua.
Salud Publica Mex 2000;42:288-297.

Abstract
Objective. To assess the relationship of ≤10 µm particles
(PM10) and atmospheric ozone concentrations, with the daily
number ofemergency visits due to asthma and acute
respiratory diseases, among children aged under 15, living
in Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico. Material and methods. Between 1998 and 1999, an ecologic study was
conducted. Atmospheric data were obtained from the Environmental Protection Agency (EPA), from eight monitoring
stations located in Ciudad Juarez, Chihuahua, and El Paso,
Texas. From July 1997 toDecember 1998, data from emergency room visits for respiratory illness were abstracted
from existing medical records of two Mexican Institute of
Social Security (IMSS) hospitals in Ciudad Juarez. Diagnoses
were classified into two groups: a) asthma, and b) upper
respiratory infections (URI), according to the International
Classification of Diseases (ICD-9 and/or IDC-10). Statistical
analysiswas carried out using the Poisson regression time
series method. Results. During the study period, the mean
24-hour PM10 level was 34.46 µg/m3 (SD=17.99) and the
mean ozone level was 51.60 ppb (SD=20.70). The model
shows that an increase of 20 µg/m3 in the mean 24-hour
exposure to PM10 was related to an increase of 4.97% (95%

Este estudio tuvo el apoyo del Instituto Mexicano del SeguroSocial y del National Center for Environmental Health/Centers for Disease Control and
Prevention, Atlanta (GA), Estados Unidos de América (EUA).
(1)
(2)
(3)
(4)

Centro de Investigación en Salud Poblacional, Instituto Nacional de Salud Pública, Morelos, México. Becaria del Centro de Control y Prevención de
Enfermedades/Organización Panamericana de la Salud, Atlanta (GA), EUA.
Facultad...