Enfermedades

Sonó el teléfono, Bird despertó... Levantó el auricular y una voz masculina, sin más, le preguntó su nombre. Luego dijo:

Venga inmediatamente al hospital. Hay ciertas anomalías en el bebé...Tenemos que hablar (...)
Soy el padre- dijo con voz ronca, (ya en el hospital) (...)
Soy el padre, repitió Bird irritado. La voz denotaba que se sentía amenazado.
¿Quiere ver la cosa antes? Preguntó eldirector del hospital.
¿El bebé está muerto? Preguntó Bird.
Claro que no -dijo el director del hospital- De momento tiene la voz fuerte y movimientos vigorosos (...) Pues bien, ¿Quiere usted ver lacosa?
¿Podría informarme antes por favor? Dijo Bird con voz cada vez más atemorizada. En su mente, las palabras del director le inspiraban repulsión: la cosa.
Quizá tenga usted razón. Cuando se love por primera vez, resulta chocante. Yo mismo me sorprendí cuando salió.
¿Qué es lo que resulta tan sorprendente? ... (Reviró Bird) ... ¿Se refiere a la apariencia, al aspecto que tiene?
Enabsoluto. Tan sólo parece que tuviera dos cabezas. ¿Quiere verle ahora?
Pero en términos médicos, titubeó Bird.
Lo llamamos hernia cerebral. (Remató el director del hospital).
Hernia cerebral, repitióBird, ¿Hay alguna esperanza de que se desarrolle con normalidad? Preguntó aturdido.
¡Con normalidad! La voz del director del hospital se elevó como si se hubiera enfadado, ¡Estamos hablando de una herniacerebral Se podría abrir el cráneo y meter dentro del cerebro lo que parece ser otro cerebro, pero incluso así, y con suerte, sólo conseguiríamos una especie de ser humano vegetal. ¿A qué se refiereusted al decir normalidad? El Director movió la cabeza y miró a los doctores jóvenes como consternado ante la insensatez de Bird...
¿Morirá en seguida? Preguntó Bird.
No apresure losacontecimientos. Tal vez mañana. O quizá no tan pronto. Es un crío muy vigoroso... Pues bien ¿Qué quiere usted hacer?
...¿Qué debería hacer? ¿Hincarse de rodillas y llorar a gritos?
Si usted lo acepta, puedo...