enfermera

Cómo poner una inyección intramuscular
(How to Give an Intramuscular Injection)
Educación para pacientes y familias

Esta hoja educativa contiene sólo información general. El médico de su niño o uno de los integrantes del
equipo de atención médica, le informará sobre el cuidado específico para su niño.

¿Qué es una inyección intramuscular (IM)?
Una inyección intramuscular (IM) es un tipode “inyección”. Esta es una forma de dar a su niño
medicinas que no se pueden tomar. Le mostraremos cómo poner una inyección IM. La medicina se inyecta
en un músculo grande como en la parte externa del muslo, la parte externa de la cadera o en la parte superior
del brazo. Si usted desea, puede practicar con una naranja. Si tiene preguntas por favor hable con el
enfermero de su niño.

¿Quéelementos voy a necesitar?
Usted necesitará estos elementos:
aplicadores de alcohol
jeringa de 1 ó 3cc
aguja del calibre adecuado

curita (Band-Aid)
la medicina a inyectar
gasa seca o pañuelo de papel (kleenex)

¿Qué pasos debo seguir para preparar la inyección?
1.
2.
3.
4.
5.

Si es necesario deje que la medicina adquiera la temperatura ambiente. (15-30 minutos).
Lávese bien lasmanos.
Verifique que el nombre de la medicina y la dosis a inyectar sean los correctos.
Limpie la parte superior del frasco con un aplicador de alcohol y déjela que se seque.
Si es necesario, ponga la aguja en la jeringa y quítele la tapa o cubierta protectora. NO toque la aguja ni
la ponga sobre ninguna superficie mientras esté descubierta.

6.
7.
8.
9.

Ponga aire en la jeringa, encantidad igual a la dosis de medicina a administrar.
Introduzca la aguja en la parte superior del frasco de medicina.
Inyecte aire en el frasco.
Voltee el frasco para que quede con el fondo hacia arriba y, succionando lentamente con el émbolo,
llene la jeringa con la cantidad necesaria de medicina. Si hay una burbuja de aire, succione un
poquito más de medicina.
10. Cuando haya burbujas, deleunos golpecitos a la jeringa para que las burbujas asciendan y luego
expúlselas empujando el émbolo.
11. Verifique nuevamente que la cantidad de medicina en la jeringa sea la correcta.
12. Saque ahora la aguja del frasco y cúbrala con su tapa protectora.
En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias más cercana
Pediatrics lPFEP 021SP / 07.10 / Intramuscular Injection

Page 1 of 4

Inyección intramuscular, continuación
¿Qué pasos debo seguir para poner la inyección?
1. Lávese las manos durante 15 segundos.
2. Escoja el sitio de la inyección
Para niños pequeños, use la parte superior y externa del muslo
Para niños de edad escolar y adolescentes, también puede usarse la parte superior del brazo).

3. Limpieel sitio, friccionándolo con el aplicador de alcohol; déjelo secar.
4. Con sus dedos pulgar e índice, sostenga firmemente el músculo.
5. Coja la jeringa como se coge un lápiz e inserte rápidamente la aguja a través de la piel en un ángulo
de 90 grados.

En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias más cercana
Pediatrics lPFEP 021SP / 07.10 / Intramuscular Injection

Page 2 of 4

Inyección intramuscular, continuación
6.
7.
8.
9.

Succione suavemente con el émbolo para ver si sale sangre.
Si sale sangre, saque la aguja, deséchela junto con la jeringa, y empiece nuevamente.
Si la medicina en la jeringa no tiene sangre, inyecte toda la medicina lentamente en el tejido.
Después de retirar la aguja, apliqueun poco de presión sobre el sitio con una gasa seca o un pañuelo
de papel (kleenex), hasta que ya no sangre más. Ponga ahora la curita y dígale a su niño lo valiente
que fue.
10. Una vez que retire la aguja, aplique un poco de presión sobre el sitio con una gasa o un pañuelo de
papel (kleenex) hasta que ya no sangre más. Ponga ahora la curita y dígale a su hijo lo valiente que
fue.
11....