enfermeria

Artículo Original

Efectos del Ruido en Ambiente Hospitalario Neonatal
EFFECTS OF NOISE IN NEONATAL HOSPITAL ENVIRONMENT
Patricia Fernández D1, Nivia Cruz J2
1. Enfermera Especialista en Recién Nacido Alto Riesgo, Magister en Salud Pública (Mención Salud Ocupacional) Profesor Adjunto, Escuela de Enfermería,
Pontíficia Universidad Católica.
2. Enfermera-Matrona Diplomada en Salud Familiar,Magister en Salud Pública (Mención Salud Ocupacional) Profesor Adjunto, Escuela de Enfermería,
Pontíficia Universidad Católica.

RESUMEN

ABSTRACT

La introducción de equipamiento técnico para mejorar la sobrevida en
neonatos gravemente enfermos hospitalizados en unidades de cuidado
intensivo ha dado como resultado un ambiente con gran contaminación acústica. Los efectos en la audicióndel prematuro pueden ser
de lenta aparición y muchas veces pasar inadvertidos. Se debe recordar
que los neonatos menores de 1.500 g permanecerán en estas unidades
por largo tiempo debido a sus condiciones de peso y edad gestacional,
lo que los hace susceptibles a sufrir mayor daño.
También es importante conocer que la adquisición del lenguaje en un
niño se realiza antes de los seis meses, siexiste indemnidad auditiva,
para lo cual es fundamental realizar un diagnóstico y una intervención
precoz en aquellos neonatos con problemas de hipoacusia. Existen
recomendaciones precisas a nivel del ministerio de salud, como es el
screening a través de potenciales evocados y/o emisiones otoacústicas
a todos los neonatos de riesgo.
Enfermería tiene una gran oportunidad de reflexionarrespecto al
cuidado integral del neonato, elaborar intervenciones que permitan un
desarrollo y organización cerebral adecuados para el recién nacido,
siendo el ruido uno de los componentes del ambiente que se debe controlar para evitar el daño potencial en la audición.

The introduction of technical equipment for improving survival of
seriously ill neonates hospitalised in intensive care units hasresulted in
a high acoustic pollution environment. The effects on the premature
baby hearing may appear slowly and many times they go unnoticed. It
must be remembered that neonates weighing less than 1500 g will stay
in these units for a long time, due to their weight and gestational
conditions which make them susceptible to suffer greater damage.
It is also important to know that languagein a child is acquired before
six months of age, if there is no hearing damage, for which reason an
early diagnosis and intervention is fundamental in those neonates
having hypacusia problems. There are precise recommendations at
Ministry of Health level such as screening through evokated potentials
and/or otoacoustic emissions to all neonates at risk.
Nursing has a big chance to reflect onintegral care of neonates,
develop interventions allowing a brain development and organization
suitable for the neonate, being noise one of the environment
components that must be controlled to prevent potential hearing
damage.

(Fernández P, Cruz N. 2006. Efectos del Ruido en Ambiente Hospitalario
Neonatal. Cienc Trab, Abr.-Jun.;8(20):65-73)

Descriptors: NOISE, OCCUPATIONAL ADVERSEEFFECTS; EQUIPMENT
AND SUPPLIES, INTENSIVE CARE, NEONATAL; INFANT, PREMATURE;
HEARING DISORDERS; HEARING LOSS; EVALUATION STUDIES;
CHILE.

Descriptores: RUIDO, OCUPACIONAL, EFECTOS ADVERSOS; EQUIPOS
Y SUMINISTROS; CUIDADO INTENSIVO NEONATAL, PREMATURO;
TRANSTORNOS DE LA AUDICIÓN; PÉRDIDA AUDITIVA; ESTUDIOS
DE EVALUACIÓN; CHILE.

INTRODUCCIÓN
Los servicios de neonatología en el sector públicodel país
atienden a recién nacidos de cada vez menor peso y edad gestacional, lo que hace que aumente la complejidad de su atención y
que se requiera de personal más especializado.
Gracias a los nuevos conocimientos y tecnologías, estos niños en
las Unidades de Cuidado Intensivo Neonatal (UCIN) sobreviven
en un porcentaje importante, correspondiendo a un 90% para los
prematuros que tienen...