Enfermeria

CIENCIA Y ENFERMERIA XVII (1): 11-18, 2011

ISSN 0717-2079

COMPRENSIÓN DE LA ENFERMERÍA DESDE LA PERSPECTIVA HISTÓRICA DE FLORENCIA NIGHTINGALE UNDERSTANDING THE NURSING HISTORICAL PERSPECTIVE OF FLORENCE NIGHTINGALE
elizabeth rocío núñez carraSco*
RESUMEN El libro Notas sobre enfermería, Qué es y Qué no es, escrito por Florencia Nightingale, cumplió 150 años desde su primera edición, y essin duda el libro en el cual se dibujaron los primeros lineamientos de la disciplina de enfermería. Este artículo tiene como propósito interpretar desde la experiencia de ser enfermera y desde definiciones contemporáneas de la disciplina, cómo la enfermería ha articulado su desarrollo teórico, y de valorar el impacto de la enfermería en aquella persona llamada a cuidar. Desde las citas del librofue posible interpretar el avance sistemático de la disciplina de enfermería desde su inicios hasta nuestros días. Se constata cómo el cuidado humano es capaz de movilizar a aquella persona que cuida, inclusive transformándola. Palabras clave: Enfermería, historia, disciplina. ABSTRACT The book Notes on Nursing, What it is and what it is not written by Florence Nightingale, celebrated 150 yearssince its first edition, and is undoubtedly the book, which drew the first outlines of the discipline of nursing. This paper aims to interpret from the experience of being a nurse and from contemporary definitions of the discipline, how nurses have based their theoretical development, and to assess the impact of nursing on that person called to care. Based on the quotes from the book it was possibleto interpret the systematic progress of the discipline of nursing from its inception until today. It is stated how human care is capable of mobilizing the caregiver, transforming it. Key words: Nursing, history, discipline. Fecha recepción: 23/11/2009 Fecha aceptación: 20/01/2011

INTRODUCCIÓN Nacen estas primeras palabras desde la grata necesidad de comprender la enfermería a través de unpersonaje histórico, como es Florencia Nightingale. Efectivamente, la comprensión de la enfermería a partir de sus ideas que han dado base a los conceptos teóricos de enfermería –llámese disciplina, cien-

cia y arte– permite reconocer y reinterpretar nuestros orígenes, observando y reflexionando sobre lo ya construido para iniciar los procesos de transformación. En la búsqueda de conocer cabalmenteestas definiciones, he iniciado una revisión bibliográfica del segundo libro de Florencia Nightingale, de mayor impacto en la enfermería: Notas sobre enfermería, Qué es y Qué no es, el cual fue publicado en diciembre de

*

Enfermera. Docente Escuela Enfermería Universidad de Santiago de Chile. Estudiante Doctorado en Enfermería. Facultad Enfermería Universidad Andrés Bello. Santiago, Chile,Email: elizabeth.nunez@usach.cl

11

CIENCIA Y ENFERMERIA XVII (1), 2011

1859 en Inglaterra y que “en sólo un mes se habían vendido 15.000 ejemplares” (1). En 1861 se realiza una edición de bajo costo económico para la accesibilidad de la clase trabajadora. Este hecho inició la traducción y publicación en todos los idiomas, siendo el capítulo más importante para sus lectores “El cuidadodel niño”. CITANDO A FLORENCIA NIGHTINGALE La revisión de citas bibliográficas cubrirá dos ámbitos: el descriptivo y el comprensivo. De esta manera, contextualizaremos las citas con los procesos vividos por esta mujer aristócrata del siglo XIX, quien decidió ser enfermera a pesar de la fuerte oposición de su familia. Atrayente es la palabra que describe el título de su libro, Notas sobre enfermería,Qué es y Qué no es; rápidamente el lector comprenderá que el contenido de este libro es acerca de la enfermería. En apariencia una conclusión obvia, pero es importante recordar que este título nace el año 1859, tiempo en donde los contenidos que versan sobre la enfermería sólo estuvieran en el lenguaje oral. Es posible conjeturar que Florencia instala este título como un modo de hacer visible...