Enfermeria

Manual del líder comunitario
REDINFA

R EDINFA

Manual del líder
comunitario

R EDINFA

Manual del líder
comunitario

R EDINFA

Manual del líder
comunitario

M ATERIAL ORIGINAL EN PORTUGUÉS

Guia do Líder da Pastoral da Criança
C OORDINACIÓN G ENERAL DE LA VERSIÓN BRASILEÑA
Y DE LA ADAPTACIÓN A LA PRESENTE EDICIÓN

Dra. Zilda Arns Neumann
Médica pediatra y sanitaristaCoordinadora Nacional de la Pastoral da Criança
Dr. Nelson Arns Neumann
Médico epidemiólogo
Coordinador Adjunto de la Pastoral da Criança
R EDACCIÓN DE LA VERSIÓN BRASILEÑA

Brasileira Cordeiro Lopes, Enfermera sanitarista
Márcia Mendes Mamede, Pedagoga especialista en Desarrollo Infantil
C ONSULTORES INTERNOS DE LA PASTORAL DA C RIANÇA

Ana Ruth Rezende Goes, Enfermera obstetriciaMaria Lúcia Thiesse, Pedagoga especialista en Desarrollo Infantil
C ONSULTORES EXTERNOS EN EL B RASIL

Elizabeth Tunez, Doctora en psicología,
Profesora de la Universidad Católica de Brasilia
Jairo Werner Junior, Médico en Salud Mental,
Profesor de la Universidad Federal Fluminense (UFF)
R EVISIÓN T ÉCNICA DE LA VERSIÓN BRASILEÑA

Centro Colaborador de la Organización Mundial de la Salud(OMS)
Federación Brasileña de las Sociedades de Ginecología y Obstetricia (FEBRASGO)
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
Ministerio de Salud del Brasil
Organización Panamericana de la Salud (OPAS)
Sociedad Brasileña de Pediatría
A GRADECIMIENTOS POR COLABORACIÓN EN LA VERSIÓN BRASILEÑA

Ana Maria Iório Dias; Ana Rosa Beal; Gilberta Januzzi; Laurista Correa;
Mara Regina D.Gonsalves Rodrigues; Maria Elena Girade Correa;
Nelson Bezerra Barbosa; Salvador Céllia; Técnicos de la Coordinación
Nacional de la Pastoral da Criança; Coordinaciones estaduales,
diocesanas, de áreas y parroquiales; líderes de todo el Brasil.

..................................................
Pastoral da Criança
Organismo de Acción Social de la CNBB
(Conferencia Nacional de los Obisposdel Brasil)

El propósito de este Manual
es colaborar con el líder para
difundir conocimientos que
ayuden a las madres y a las familias
a criar mejor a sus hijos.
Al contar con buena información,
el líder asesora a las familias en
los cuidados básicos de la
embarazada y el niño, fomenta
tareas de promoción
de la salud y aconseja la consulta
con el profesional médico cada
vez que seanecesario.

Manual del líder comunitario

Contenido

T RADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Equipo de la Pastoral de Crianza del Paraguay,
con aportes de organismos gubernamentales
y no gubernamentales.

Prólogo I - UNICEF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013

ADAPTACIÓN PARA LA ARGENTINA

REDINFA

Lic. Alberto Peragallo
Lic. Adriana N.Bordarampe
Dr. Esteban Busto
Lic. María Virginia Insiarte
Lic. Marta Alberti
Dra. Norma Ojeda
Sr. David A. Forte
Red para el Desarrollo Integral
del Niño y la Familia (REDINFA)
Rodríguez Peña 736, 1º D
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Telefax (00 54 11) 4394-0014
redinfa@deplai.org.ar
UNICEF, Oficina de Argentina

Dra. María del Carmen Morasso
AGRADECIMIENTO

A los profesionales delMinisterio de Salud
de la Nación que revisaron este manual
y aportaron su experiencia para enriquecerlo.
C OORDINACIÓN EDITORIAL

Unicef - Oficina de Argentina
Junín 1940, Planta Baja
(C1113AAX) Ciudad de Buenos Aires
DISEÑO DE CUBIERTA E INTERIORES

as-estudio / Ana Sirinian
ILUSTRACIONES

Magdi Kelisek

Buenos Aires, septiembre de 2004.

Prólogo II - BETANIA

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 015

Introducción a la edición brasileña:
Una historia de amor y esperanza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 017

módulo I. La misión del líder comunitario
La misión de la REDINFA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 031

• ¿Cómo evangelizamos en la REDINFA?
• La mística de...