enfermeria

CiE
PRINCIPIOS BASICOS
DE LOS
CUIDADOS DE ENFERMERIA

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA, SALUD
O'fiina Sanitaria Panamericana, Oficina Regin'al le.:
ORbGANIZ4ACION MÚlNDIAL DE LA SALUD
Washington D. C'., E.U.A.
1961

;a

CIE
PRINCIPIOS BASICOS
DE LOS
CUIDADOS DE ENFERMERIA

Publicaciones Científicas No. 57

Diciembre de 1961

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUID
OficinaSanitaria Panameriecana, Oficina Regional de la
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
r

1501 New Hampshire Avenue, N. W.
Washington 6, D. C., E.U.A.

El presente libro fue preparado por
VIRGINIA HENDERSON, R.N., M.A.
Investigadora Asociada
Escuela de Enfermería de la Universidad de Yale,
New Haven, Connecticut, E.U.A.
para el Comité de Servicios de Enfermería del
CONSEJO INTERNACIONAL DEENFERMERAS

La Oficina Sanitaria Panamericana tradujo esta publicación con permiso del Consejo Internacionalde Enfermeras
que autorizó la introducción de ciertos cambios en la
versión española para adaptarla a la situación en la
América Latina. En los casos en que se ha prescindido de
algunos pasajes, por considerarlos innecesarios, la omisión
se indica mediante puntos suspensivos.PREFACIO
por
DAISY C. BRIDGES,

C.B.E.,

R.R.C.

Medalla Florence Nightingale
Secretaria General del Consejo Internacional de Enfermeras

1948-1961
El Consejo Internacional de Enfermeras (CIE) tiene una
larga historia, cuenta con afiliadas en todo el mundo y sus
actividades son muy diversas y aumentan constantemente.
Pero desde su fundación, en 1899, hasta este momento, su
objetivoprimordial ha sido sencillo e invariable. En síntesis,
este objetivo consiste en ayudar a mantener en su más alto
nivel los servicios de enfermería en los países donde el
Consejo cuenta con organizaciones filiales y en colaborar,
con aquéllos en que todavía no existen tales organizaciones,
en el mejoramiento de los cuidados de enfermería por medio
de la educación, la legislación y laorganización profesional.
Con esa finalidad, se nombró un Comité de Servicios de
Enfermería, en 1947, y una División de Servicios de
Enfermería, en 1958, en la sede del Consejo Internacional
de Enfermeras. En la actualidad, el Comité de Servicios de
Enfermería asesora a esa División.

.

-

Una de las actividades del Comité de Servicios de
Enfermería, en el pasado, consistió en estimular a lasasociaciones nacionales de enfermeras a que estudiaran
aspectos especiales de la enfermería, y en preparar una
serie de trabajos sobre los cuidados de enfermería en
algunos de estos aspectos especiales. Estas actividades condujeron al CIE al convencimiento de que, aunque la
medicina tenga especialidades y requiera ciertas técnicas,
adecuadas al estado médico o quirúrgico del paciente, hay
unosprincipios fundamentales de cuidados de enfermería
que son aplicables a cualquier situación en que la
enfermería sea parte esencial del tratamiento y constituya
una ayuda para la convalecencia y la rehabilitación.
1

Por estas razones, el CIE se considera afortunado al
contar con la colaboración de la Srta. Virginia Henderson,
enfermera de fama mundial por su labor, sus publicaciones
ysus trabajos de investigación. La presente publicación,
Principios básicos de los cuidados de enfermería, que
preparó la Srta. Henderson para el Comité de Servicios de
Enfermería del CIE, debe su iniciativa y su existencia a la
devoción que siente la autora por la profesión de enfermería
y a las dotes que posee para exponer sus ideas con claridad
y con facilidad de expresión.
Sea cual fuerela fase de desarrollo social a que haya
llegado un país, para establecer un eficaz servicio de
enfermería se necesitan, esencialmente, una buena organización y un sólido fundamento para la formación básica
de las enfermeras. Esperamos que esta publicación, que
precisamente se refiere a los fundamentos de la enfermería,
servirá de estímulo para nuevos progresos en muchos países,
los...