english article

Mundial de Brasil 2014:
El antes de una fiesta (pero no) para todos
La Copa del Mundo de fútbol en Brasil que se jugará del 12 de junio al 13 de julio de 2014 será
la mayor celebraciónfutbolística de todos los tiempos. Pero no todo el mundo se beneficiará
de esta fiesta. Al contrario; desahucios, explotación y violaciones de derechos humanos ya
están ensombreciendo los preparativospara el campeonato mundial.
Pero, aún no es demasiado tarde para cambiar esto. La FIFA todavía puede hacer que esta
Copa del Mundo sea motivo de celebración para todos y todas. Sin embargo, esnecesario que
todos y todas alcemos la voz para pedir más justicia: La FIFA tiene que hacer frente a su
responsabilidad y contribuir a mejorar las condiciones de vida de la población de Brasil,comprometiéndose a vigilar para que no se comentan violaciones de derechos humanos. La
FIFA no debe llevarse todos los beneficios, dejando a Brasil con una montaña de deudas.
Por eso el pueblo deBrasil pide:
1. Que no haya desahucios, ni violaciones de derechos humanos
Más de 150.000 personas serán desalojadas de sus hogares durante el Mundial. Los
vendedores ambulantes temen por medio devida a causa de la Copa del Mundo. Estos
desplazamientos forzados suponen violaciones masivas de derechos humanos.
Por esta razón, exigimos que no haya “limpieza” de las favelas por razones deimagen. Y que no se desplace a los vendedores callejeros simplemente para
conceder derechos exclusivos de ventas a los patrocinadores.
2. Que no se explote a las personas
Los beneficios que generela Copa Mundial no deben provenir de la explotación. Las
experiencias pasadas, hasta ahora, han revelado que la mayoría de los trabajadores de la
construcción no tienen condiciones adecuadas yseguras, y que cierto número de artículos
de merchandising son fabricados en las mismas condiciones.
Por esta razón, exigimos que la FIFA garantice salarios y condiciones de trabajo
justos.
3....