English Glos

l One-of-a-kind manor featuring exceptional craftsmanship and attention to detai
hacienda o casa señorial, única en su género, que cuenta con una terminación artesanal y que presta
Smartranslators
laced ribboned (rivers)
sinuosos (ríos)
garci
land arrangement providers
proveedores de servicios turísticos
Aquamarine76
land bed
cama en tierra firme
(Non-member)
land cost
servicios terrestres(Non-member)
landmark chocolatier and café for wealthy Bahnhofstrasse habitués
reconocida chocolateria y cafetería frecuentada por acaudalados habitués de (la calle)Bahnhofstrasse
(Non-member)
Landscaped pool
piscina integrada en el paisaje
Ana Ayala
lap dancing
baile privado
(Non-member)
lap pool
piscina
(Non-member)
lapa area
pabellón abierto / en Mexico: Palapa
Kornelia Berceo-Schneider
lapslámparas
Maika Navarro
Largest Meeting Space/Pax
espacio mayor reuniones / pax
Noni Gilbert
Largest unit of the chain
gerente general, el hotel mas grande de la cadena, 213 habitaciones
Zaida Machuca Inostroza
late HSH Prince Rainier’s Private Collection of Antique Automobiles
Colección Privada de Vehículos Antiguos de S.A.S, el fallecido Príncipe Rainiero
(Non-member)
late riser
para dormilones(Non-member)
late-morning continental breakfast
desayuno continental hasta media maNana/tarde en la maNana
(Non-member)
Later specification vehicle
vehículo de modelo más reciente
(Non-member)
latin fever ball
fiebre del baile latino
(Non-member)
launched into a ceremony of their own
iniciaron una ceremonia propia
(Non-member)
lay great store
que dan mucha importancia / que ponen especial énfasisSmartranslators

layer of marketing power
una nueva fuerza (estratégica) de mercadeo
(Non-member)
lazy river
lazy river/ río lento/ perezoso/ arroyo flotante
(Non-member)
lead and referral
cliente potencial y referencia/recomendación
(Non-member)
lead room type and rate
clase de habitación reservada por tour operadores y su precio
(Non-member)
Leader's Guide
Guía de líder / Guía para el Líder
(Non-member)learning to dap
aprendiendo a pescar con la técnica del \"dapping\".
(Non-member)
leathergoods
artículos de piel (México)
(Non-member)
lefty lounge bars
bares frecuentados por gente de izquierda
dany2303
Leg safe
tobillera portavalores
Patricia Torres
legroom
espacio entre asientos
Sandra Cifuentes Dowling
leisure rate
tarifa económica
(Non-member)
Lesser Town
Mala Strana
Rafael Molina Pulgarlexicon
muestra representativa
Sandra Cifuentes Dowling
Liability Release Form
formulario de exoneración de responsabilidad
Maika Navarro
LICENSE AGREEMENT
contrato de concesión/adjudicación/cesión de licencia
(Non-member)
lie flat /full flat seats
asientos reclinables (más de 150 grados)/ asiento totalmente reclinables (tipo cama.180 grados)
Darío Zozaya
life changing must see production
unaimperdible producción que le cambiará la vida
...
life hook
gancho de rescate
(Non-member)
life-saving reel
carrete salvavidas
Rafael Molina Pulgar
life-saving systems
sistemas para proteger la vida
Fabio Descalzi
light entertainment
entretenimiento liviano o ligero
Walter Landesman
light fare
comida ligera/platos ligeros
Claudia Luque Bedregal
light rail transit
Tránsito por Ferrocarril Ligero
FedericaD'Alessio
limited-service hotels
hoteles con servicios limitados
(Non-member)
linking turns
vincular / eslabonar los giros
(Non-member)
lip smackingly
dignos de chuparse los dedos
(Non-member)
literacy rate
tasa de alfabetización / índice de alfabetización
Andrea Bullrich
live flights
vuelos en tiempo real
Marcelo González
llama packing
expedición en llama
(Non-member)
Lobby bar / lounge
bar delvestíbulo / salón
(Non-member)
Local authority museum
museo municipal
(Non-member)
locations
Ubicación de propiedades
(Non-member)
locations (of a museum across the city)
emplazamientos (de un museo por la ciudad)
Tomás Cano Binder, CT
lock-off unit
unidad independizable
(Non-member)
lock-up-and-go units
viviendas con mantenimiento incluido
dany2303
lodge resort
posada de lujo
(Non-member)
lodge...