ENJU

CONSEJO NACIONAL DE JUVENTUD -CONJUVESECRETARÍA DE SERVICIO CÍVICO
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA -INE-

0624044471

ENCUESTA NACIONAL DE JUVENTUD EN
GUATEMALA -ENJU 2011-

Instrucciones especificas para llenar esta boleta
- Este formulario será procesado digitalmente, No lo doble
- Escribir con letras de molde a mano utilizando lapicero negro
los encuestadores y azul lossupervisores.
- No escribir afuera de los espacios asignados

X

CORRECTO

Texto

INCORRECTO:

Escribir fuera de las casillas

Números

X

Tachar

Números 1,4 y 7

INCORRECTO:

A. IDENTIFICACIÓN CARTOGRÁFICA
I. Departamento

II. Municipio

Código

III. Sector

Código

IV. No. de vivienda

V. No. de Hogar

VI. Área

Urbana

VII. Nombre del
lugar poblado:

RuralCódigo

B. UBICACIÓN DE LA VIVIENDA

G uía de grapado

VIII. Dirección:
X. Señales de identificación y/o señalización:

IX. Número de teléfono:

C. DATOS DE CONTROL

XI.
Visitas

1

Fecha de
la visita

2

Fecha de
la visita

Día

Día

/
/

Mes

Mes

/
/

Año

Duración de
la entrevista

Año

Duración de
la entrevista

:

Duración de
la entrevistaHora final

:

:

Hora Inicio

Hora final

minutos

XIII. ¿Utilizó traductor
en la entrevista?

XII. ¿Criterio de selección del joven o jóvenes en la vivienda?:
1. Primero en salir

minutos

Duración de
la entrevista

:

Hora Inicio

2. Seleccionado por padres o encargados

XIV. Idioma mayoritario del sector:

3. Selección directa

Sí

XV. Idioma empleado en laentrevista:
Código

Código

D. IDENTIFICACIÓN DEL PERSONAL DE CAMPO
ENCUESTADOR
Código

Nombre

SUPERVISOR
Código

EDITOR
Código

No

Nombre

CONTROL DE CALIDAD
Nombre

Código

Nombre

Page de
Página 1 of 20

¡Buenos días (tardes)! Estamos realizando una investigación sobre la situación de los jóvenes en Guatemala,
desarrollada por el Consejo Nacional de laJuventud, la Secretaría Ejecutiva del Servicio Cívico y el Instituto
Nacional de Estadística ¿Puede permitirnos unos minutos de su tiempo? La información que nos proporcione es
confidencial y se utilizará solamente para fines estadísticos. Su opinión es muy importante para nosotros ¡Gracias!
MÓDULO 1. CARACTERIZACIÓN SOCIO-DEMOGRÁFICA
2) ¿Cuál es su edad?

1) Sexo:

1. Hombre

15

16

1718

19

20

21

22

2. Mujer

23

24

25

26

27

28

29

99. No responde

3) ¿Cuál es el idioma en el que aprendió a hablar? (MARQUE SÓLO UNA OPCIÓN):
1. Achi'

2. Akateko

3. Awakateko

4. Chalchiteko

5. Ch'orti'

6. Chuj

7. Garífuna

8. Itza'

9. Ixil

10. K'iche'

11. Kaqchikel

12. Mam

13. Mopan

14. Jakalteko -Popti'-

15. Poqoman16. Poqomchi'

17. Q'anjob'al

18. Q'eqchi'

19. Sakapulteko

20. Sipakapense

21. Tektiteko

22. Tz'utujiil

23. Uspanteko

24. Xinka

25. Español

26. Inglés

27. Otro idioma

28. Mudo

98. No sabe

99. No responde

4) ¿A qué grupo étnico pertenece? (MARQUE SÓLO UNA OPCIÓN):
1. Achi'

2. Akateko

3. Awakateko

4. Chalchiteko

5. Ch'orti'

6. Chuj7. Garífuna

8. Itza'

9. Ixil

10. K'iche'

11. Kaqchikel

12. Mam

13. Mopan

14. Jakalteko -Popti'-

15. Poqoman

16. Poqomchi'

17. Q'anjob'al

18. Q'eqchi'

19. Sakapulteko

20. Sipakapense

21. Tektiteko

22. Tz'utujiil

23. Uspanteko

24. Xinka

25. No indígena

26. Extranjero

98. No sabe

99. No responde

1. En el mismo lugar
(PASE A P. 8)
4.En otro país
(PASE A P. 6)

5) Hace 5 años ¿Dónde vivía?
(MARQUE SÓLO UNA OPCIÓN)

3. En otro departamento de
Guatemala (PASE A P. 7)

2. En otro municipio del mismo
departamento (PASE A P. 7)
99. No responde
(PASE A P. 8)

En el mismo lugar

En otro país

6) (SÓLO PARA QUIENES HACE 5
AÑOS VIVÍAN EN OTRO PAÍS:
OPCIÓN 4 EN P. 5) ¿En qué país?
(MARQUE SÓLO UNA OPCIÓN)

En...