ENRIC MIRALLES
Páginas: 20 (4799 palabras)
Publicado: 16 de septiembre de 2015
arquiteturarevista - Vol. 5, n° 1:01-14 (janeiro/junho 2009)
doi: 10.4013/arq.2009.51.01
ISSN 1808-5741
La Biblioteca Pública Enric Miralles
Enric Miralles Public Library
Laura Lopes Cezar
arqcezar@hotmail.com
Doctora por la Universidad Politécnica da Cataluña
Senador Mendonça, 35/103, 96015-200, Pelotas, RS, Brasil
Resumen
Abstract
El presente artículo trata del análisis de la BibliotecaPública Enric Miralles en Palafolls, Barcelona, 19972007. El análisis sigue tres líneas que se
complementan: una que responde por asociaciones
a referentes arquitectónicos y artísticos; la segunda
por una evolución gráfica del proceso de diseño y la
última a partir de una interpretación directa en la
obra. En el desarrollo del análisis serán abordadas
algunas relaciones con Aalto, que se verificanen la
obra, salvaguardando las diferencias de estilo en la
expresión arquitectónica.
Palabras clave: proyecto, proceso de diseño,
obra.
This paper makes an analysis of Enric Miralles Public
Library in Palafolls, Barcelona, 1997-2007. The analysis
follows three courses of action which complement each
other: the first associates architectural to artistic
referents; the second, the graphic evolutionof the
design process, and the last one is the direct perception
of the building. In the analysis development some
relations to Alvar Aalto found in the building are
mentioned, without taking into account style differences
in the architectural expression.
Key words: project, design process, building.
Introducción
El artículo analiza una de las últimas obras del arquitecto catalán Enric Miralles,fallecido en 2000. La
biblioteca pública de Palafolls ha recibido su nombre en su honor. Un proyecto que se interrelaciona con
otras obras de Miralles, considerando que responde a su proceso de diseño con traslaciones de ideas entre
distintos proyectos.
Encontramos relaciones de la biblioteca con algunos principios de la arquitectura de Alvar Aalto, llegando
hasta referencias formales.
Elproyecto es analizado desde su proceso de diseño, pasando por asociaciones a referentes arquitectónicos
y artísticos finalizando con una interpretación directa de la obra.
(a)
(b)
(c)
Figura 1. Imágenes externas de la Biblioteca de Palafolls.
Figure 1. External images of Palafolls Library.
1
La Biblioteca Pública Enric Miralles
Laura Lopez Cezar
El largo proceso del proyecto a la obra fue una delas circunstancias que ha caracterizado la Biblioteca de
Palafolls y nos hace recordar el carácter de “Obra abierta” que han tenido muchos de los conjuntos de Alvar
Aalto, que se iban modificando y reproyectando. En algunos casos, han llevado hasta veinte años, y permite
que el proyecto se adecue a las nuevas necesidades.
Estos complejos desarrollos en el tiempo, desde el concurso, permiten unagran depuración, en que la
unidad dibujada responde al modo de proyección abierta que se realimenta con la experiencia y se verifica
en la práctica, y como en Aalto, sin perjudicar la unidad de la idea. Miralles dice a respecto de sus proyectos
que continúan siendo los mismos, pese todas sus transformaciones (de Michelis y Scimeni, 2002, p. 245).
“Repetir una solución ya adoptada es posible sólo sise cambian las condiciones, porque el sentido de la
repetición es el de la experimentación sistemática, de re-hacer para explorar las implicaciones de cada
decisión proyectiva.” En Palafolls, como en muchas obras de Aalto los materiales elegidos forman parte
intrínseca de la concepción arquitectónica total, pues el color, el peso, la textura, han sido elegidos por
alguna razón particular ycalifican fuertemente el resultado.
La Biblioteca de Palafolls parece buscar su carácter en la arquitectura nórdica, ya que (Pallasmaa, 1993, p.
37) indica que durante los años cuarenta en Aalto “tomó forma una versión del regionalismo finlandés con,
como materiales principales, el ladrillo rojo, la madera y el cobre y, como medios de expresión, las imágenes
nacidas de la vida emotiva y alusiones...
doi: 10.4013/arq.2009.51.01
ISSN 1808-5741
La Biblioteca Pública Enric Miralles
Enric Miralles Public Library
Laura Lopes Cezar
arqcezar@hotmail.com
Doctora por la Universidad Politécnica da Cataluña
Senador Mendonça, 35/103, 96015-200, Pelotas, RS, Brasil
Resumen
Abstract
El presente artículo trata del análisis de la BibliotecaPública Enric Miralles en Palafolls, Barcelona, 19972007. El análisis sigue tres líneas que se
complementan: una que responde por asociaciones
a referentes arquitectónicos y artísticos; la segunda
por una evolución gráfica del proceso de diseño y la
última a partir de una interpretación directa en la
obra. En el desarrollo del análisis serán abordadas
algunas relaciones con Aalto, que se verificanen la
obra, salvaguardando las diferencias de estilo en la
expresión arquitectónica.
Palabras clave: proyecto, proceso de diseño,
obra.
This paper makes an analysis of Enric Miralles Public
Library in Palafolls, Barcelona, 1997-2007. The analysis
follows three courses of action which complement each
other: the first associates architectural to artistic
referents; the second, the graphic evolutionof the
design process, and the last one is the direct perception
of the building. In the analysis development some
relations to Alvar Aalto found in the building are
mentioned, without taking into account style differences
in the architectural expression.
Key words: project, design process, building.
Introducción
El artículo analiza una de las últimas obras del arquitecto catalán Enric Miralles,fallecido en 2000. La
biblioteca pública de Palafolls ha recibido su nombre en su honor. Un proyecto que se interrelaciona con
otras obras de Miralles, considerando que responde a su proceso de diseño con traslaciones de ideas entre
distintos proyectos.
Encontramos relaciones de la biblioteca con algunos principios de la arquitectura de Alvar Aalto, llegando
hasta referencias formales.
Elproyecto es analizado desde su proceso de diseño, pasando por asociaciones a referentes arquitectónicos
y artísticos finalizando con una interpretación directa de la obra.
(a)
(b)
(c)
Figura 1. Imágenes externas de la Biblioteca de Palafolls.
Figure 1. External images of Palafolls Library.
1
La Biblioteca Pública Enric Miralles
Laura Lopez Cezar
El largo proceso del proyecto a la obra fue una delas circunstancias que ha caracterizado la Biblioteca de
Palafolls y nos hace recordar el carácter de “Obra abierta” que han tenido muchos de los conjuntos de Alvar
Aalto, que se iban modificando y reproyectando. En algunos casos, han llevado hasta veinte años, y permite
que el proyecto se adecue a las nuevas necesidades.
Estos complejos desarrollos en el tiempo, desde el concurso, permiten unagran depuración, en que la
unidad dibujada responde al modo de proyección abierta que se realimenta con la experiencia y se verifica
en la práctica, y como en Aalto, sin perjudicar la unidad de la idea. Miralles dice a respecto de sus proyectos
que continúan siendo los mismos, pese todas sus transformaciones (de Michelis y Scimeni, 2002, p. 245).
“Repetir una solución ya adoptada es posible sólo sise cambian las condiciones, porque el sentido de la
repetición es el de la experimentación sistemática, de re-hacer para explorar las implicaciones de cada
decisión proyectiva.” En Palafolls, como en muchas obras de Aalto los materiales elegidos forman parte
intrínseca de la concepción arquitectónica total, pues el color, el peso, la textura, han sido elegidos por
alguna razón particular ycalifican fuertemente el resultado.
La Biblioteca de Palafolls parece buscar su carácter en la arquitectura nórdica, ya que (Pallasmaa, 1993, p.
37) indica que durante los años cuarenta en Aalto “tomó forma una versión del regionalismo finlandés con,
como materiales principales, el ladrillo rojo, la madera y el cobre y, como medios de expresión, las imágenes
nacidas de la vida emotiva y alusiones...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.