Ensayo cerco de lisboa

SARAMAGO, José. Historia del Cerco de Lisboa.
Ed. Alfaguara. Buenos Aires,1999. 427 Págs. G
Título original: Historia do Cerco de Lisboa.
Versión castellana: Basilio Losada
Tema: Una sola palabra altera la Historia y la historia.
Esta novela cuenta de forma paralela un acontecimiento ocurrido siglos atrás y
que cambió el curso de la historia del Portugal y la vida de un corrector de
estilode Lisboa en la década de los ochenta. De cómo ésta da un giro total y
se transforma para siempre debido a una sílaba introducida en un texto.
El protagonista, Raimundo Silva, trabaja en la corrección de un libro de historia,
La historia del Cerco de Lisboa y cuando llega al final, momento histórico
definitivo, cuando los cruzados deciden ayudar al rey de Portugal Don Alfredo
de Henriquespara recuperar después de muchas décadas la ciudad en poder
de los moros, Silva introduce la palabra “no” alterando radicalmente el sentido
del libro e introduciendo un error que le causará no pocos problemas. Resulta
entonces que los cruzados “no” ayudaron a los portugueses a conquistar
Lisboa y se marcharon en sus barcos rumbo al Mediterráneo.
Esta pequeña palabra agregada intencionalmente,se convierte en una
agresión para los lectores, en un cambio que no se esperan y que niega su
misma existencia en un Portugal moderno. ¿ Qué habría sucedido y cómo sería
el país de haber sido cierta esa negativa de los cruzados ? Esta duda por
supuesto no agrada a nadie y a pesar de que se introduce una fe de erratas en
el libro al publicarlo, los superiores del protagonista le reprendenseveramente
y por poco lo despiden.
Sin embargo, uno de esos superiores, una mujer llamada Maria Sara, decide
retarlo y plantearle la redacción de un texto, de otro libro, en el que le pide que
escriba una Historia del Cerco de Lisboa en la que los cruzados no hubieran
ayudado a los portugueses. Empieza para el protagonista una etapa en la que
se debate entre escribir el libro y agradarle a sujefa o hacer caso omiso y
olvidar el asunto, no sin consecuencias. Pero cuando empieza a trabajar en él,
a reconstruir esas escenografías, que son además las mismas en las que él
vive y escribe, a imaginar personajes y darles vida dentro de una realidad que
jamás existió, se percata de que es un compromiso consigo mismo y deja los
otros encargos de la editorial a un lado iniciando entretantouna cálida relación
sentimental que marcará el curso de la narración y del resultado final.
Se aprecia, a partir de ese punto, la lucha interna de un corrector para ser
escritor, afrontar el oficio y asumir sus retos aún sin estar preparado para ello,
avanzar día a día, cuartilla tras cuartilla imaginando qué podría haber ocurrido
cuando el rey se quedó solo con su ejército. Es una reflexiónsobre la realidad
de los hechos y sobre lo que debe y no debe creerse.
Saramago utiliza una vez más la literatura para ser crítico ante la realidad
contemporánea, particularmente en Europa y la situación de su país que
permanece aislado del resto del continente a la sombra de glorias pasadas. El
autor interroga permanentemente la historia de su patria y es un maestro en
ella. No por nadarecibió el Premio Nobel de Literatura en 1998 y es
reconocido desde los ochentas como uno de los mas lúcidos y cáusticos, pero
a la vez maravillosos prosistas europeos. Su escritura, cuidadosamente
elaborada, hace que cada frase esté cargada, en la mayoría de las veces, de
profunda significación, amén de un manejo del tiempo en el que el lector jamás
se pierde ya sea que esté en la lejana Lisboade los moros o en la de finales
del siglo XX.
Esta obra fue publicada en 1989 y precedió a otras tan célebres como El
Evangelio según Jesucristo de 1991 y otras más recientes. La historia del
Cerco del Lisboa mezcla la historia con la actualidad, lo razonable con lo
imposible y lo cotidiano con lo universal convirtiéndose en un estimulante
ejercicio intelectual al que cualquier lector puede...