Ensayo de adolecentes

EL USO DE LOS PRONOMBRES
Los pronombres son palabras cuyo referente no es fijo sino que se determina en relación a otras que normalmente ya se han nombrado. Pragmáticamente se refieren con frecuencia a personas o cosas reales extralingüísticas más que a sustantivos del contexto. A esta propiedad de referirse a otros elementos tanto lingüísticos como extralingüísticos se la denomina deíxis; porejemplo: Pedro no es tan listo como él pensaba; ellos comen mucho.
Todas las lenguas humanas tienen pronombres, además todas ellas tienen pronombres personales y posesivos que obligatoriamente expresan persona. También es frecuente entre las lenguas del mundo que los pronombres expresen número e incluso género. En las lenguas flexivas generalmente expresan también caso. De hecho es habitual en laslenguas del mundo que en el pronombre se expresen más categoría gramaticales que las que se expresan en el verbo o el nombre. Por ejemplo, en inglés los pronombres personales admiten género pero no los nombres. En español admiten caso morfológico, a diferencia de los nombres. En chino mandarín expresan número pero en el nombre esa categoría usualmente no se expresa.
Pronombres y determinantesLos pronombres y los determinantes están estrechamente relacionados y tienen propiedades de distribución en la oración curiosas. De hecho se piensa que todos los pronombres pueden considerarse como un determinante que no acompaña a un nombre.[1] De ahí que se haya propuesto que el núcleo sintáctico de un sintagma con determinante no sea el nombre sino el determinante, ya que esta parece la parteobligatoria de los sintagmas siendo el nombre el complemento de dicho núcleo. Esta es una las razones básicas por lo cual se propuso el sintagma determinante como constituyente diferente del sintagma nominal. La siguiente tabla muestra algunas de las relaciones existentes entre pronombres y determinantes:
| Función
pronominal | Función
determinante |
Personal (1ª/2ª) | yo | yo desayuno |Personal (3ª) / Artículo | cógela | coge la silla |
Posesivo | Éste es mío | Éste es mi lápiz |
Demostrativo | Quiero éste | Quiero este lápiz |
Indefinido | ¿Has visto alguno? | ¿Has visto algún pez? |
Interrogativo | quién fue | qué persona |
Los pronombres personales son morfemas gramaticales sin contenido léxico que en una oración, usualmente (aunque no siempre) se refieren a objetos,personas o animales. Sintácticamente un pronombre es siempre un sintagma nominal o sintagma adjetival (en el caso de los pronombres personales posesivos). Si se acepta el análisis del sintagma determinante los pronombres personales pueden considerarse como el núcleo de dicho sintagma.
Los pronombres personales expresan diferentes categorías gramaticales o rasgos gramaticales. La más universal delas categorías expresadas por los pronombres personales es la de persona gramatical. Todas las lenguas distinguen al menos tres personas gramaticales:
* Las formas de primera persona tienen un referente que tiene el rasgo de [+ emisor].
* Las formas de segunda persona tienen un referente que tiene el rasgo de [+ receptor].
* Las formas de tercera generalmente tienen un referente [-emisor] y [- receptor] (aunque muchas lenguas europeas usan formas de tercera como formas reverenciales de segunda persona.
En apariencia, el uso de los pronombres personales sujeto en español por parte de luso hablantes no debería representar un problema, sin embargo es un hecho que las producciones orales y escritas de esos aprendices saca a la luz errores sistemáticos que revelan que hay unacierta dificultad de uso. Defendemos la hipótesis de que la dificultad que dichos aprendices manifiestan con respecto a las construcciones con pronombres personales plenos se produce por interferencia de la lengua materna (LM) con la lengua extranjera objeto de estudio (LE).
Con el objeto de exponer esa problemática, primeramente, vamos a comentar aspectos contrastivos del uso de esas formas en...