Ensayo De Arguedas Encuentro Entre Dos Mundos

nsayo de arguedasEnsayo: Arguedas el encuentro de Ambos mundos
José María Arguedas, es un escritor y antropólogo peruano que intenta reflejar el pueblo quechua y mestizo en sus obras. Bien sabemos que éste gran literato es bilingüe ya que en todo momento tuvo conciencia de ambas lenguas (castellano y quechua); sin embargo siempre mostró una cariño muy especial por la lengua indígena, consideradapor él mismo como su lengua materna.
Sus obras mayormente intentan contar su vida; de cómo el vio la discriminación, el maltrato y la injusticia de la indígena y mestiza. Debido a que el quechua es un idioma prácticamente ignorado por los peruanos, Arguedas quiso manifestar a través del español la cultura indígena y los pensamientos de sus pobladores, y también empleó palabras en quechua.
Élen sus obras no busca necesariamente el uso de un estilo formal y estético, sino que por encima de eso busca resquebrajar esos muros que han mantenido oprimidos a los indígenas por tanto tiempo. Es así como Arguedas lucha por la preservación de la pluriculturalidad y multilingüismo en el Perú empleando en sus obras las dos lenguas de las cuales él tiene conocimiento y que no busca imponer unaencima de la otra, sino que trata de que éstas traten de complementarse, pues si bien son lenguas distintas, ambas muestran al peruano.
A lo largo de toda la carrera literaria de José María Arguedas, él recogió fuentes orales indígenas (como cantos, mitos, cuentos populares, etc.) para ponerlas de manifiesto a través de los géneros occidentales como la novela, el cuento y el ensayo. Sus textos estáncaracterizados por la presencia de lenguas y culturas. A éste gran hombre se le considera como un traductor cultural, pues trabajo con la diversidad de culturas que hay en nuestro país.
En sus obras Arguedas hace un juego con el castellano y el quechua, ya que emplea ambas lenguas como parte de un diálogo. Eso lo podemos notar en su obra “Ríos profundos” donde el personaje principal dialoga con unmuro incaico y habla en castellano pero también introduce algunas frases en quechua.
Ríos Profundos
Historia atrás de la obras
Al fallecer la madre de José María Arguedas su padre se vuelve a casar, y pasó el tiempo la madrastra que sentía un desprecio por su hijastro siempre como castigo mandaba a Arguedas con los empleados y los campesinos. Y a los maltratos psicológicos y físicos de suhermanastro Pablo Pacheco e incluso una ocasión lo hizo presenciar la violación a una india. En julio de 1921 se escapó de la casa de su madrastra junto con su hermano mayor Arístides; ambos fueron a la hacienda Viseca, propiedad de su tío Manuel Perea Arellano, situada a 8 Km.de San Juan de Lucanas. Allí vivieron durante dos años, en ausencia del padre, conviviendo con los campesinos indios aquienes ayudaban en las faenas agrícolas. Para José María fueron los años más felices de su vida. En 1923 abandonó su retiro al ser recogido por su padre, a quien acompañó en sus frecuentes viajes laborales, conociendo más de 200 pueblos. Pasaron por Huamanga, Cuzco y Abancay. En ésta última ciudad ingresó, junto con su hermano Arístides, como interno en el Colegio Miguel Grau de los PadresMercedarios, mientras su padre continuaba su vida itinerante. Dichas peripecias a través del sur del Perú y su internado en el colegio abanquino serían evocadas después en su novela Los ríos profundos, su obra maestra.
Apreciación
Este suceso en su vida lo cuenta en su obra “Ríos profundos” que es una novela con contenido indigenista; que nos demuestra como los indios eran discriminados, pero tambiéndemuestra como ellos querían hacer valer sus derechos y también nos demostraba como Ernesto sobrevivió en un mundo plagado de odio y racismo.
Ernesto es un adolescente de catorce años que se sitúa en el límite que une y separa para el mundo de los blancos con el mundo de los indios. Después de haber sido criado en una comunidad indígena, en su nuevo exilio, Ernesto es un personaje errático que...