ensayo de libro los extraordinarios secretos

Robin Benway

1

Robin Benway

Capitulo 1
“Ya se demasiado”. April

Odio ser la mayor.
Lo odio porque soy la que experimenta todo primero. E incluso si no lo he hecho, mis hermanas
igual piensan que yo lo sé todo. Lo cual es casi cierto, pero ese no es el punto. Al menos, no ahora.

2
Es como cuando mi hermana más joven, June, la noche antes de nuestro primer día en la escuelanueva, me sentó en el borde de mi cama (lo cual me hizo arrugar el edredón) y me interrogó
acerca de la preparatoria como si fuera una categoría en Jeopardy! (N.T. : Jeopardy! es un
concurso de televisión, emitido en los Estados Unidos, con preguntas sobre historia, literatura,
arte, cultura popular, ciencia, deportes, geografía, juegos de palabras, y mucho más.)
— ¿En donde comen los chicoscool? —Me preguntó, soplando el flequillo de sus ojos para que
volvieran a colocar por su frente—. ¿Está bien si no puedo conducir todavía? ¿Me van a hacer
novatadas sólo porque soy estudiante de primer año?

—June —tuve que decirle—. No lo sé, no lo sé, y no lo sé. Nunca he estado en esta escuela
tampoco, ¿recuerdas?
— ¿Pero qué pasa si estoy usando la ropa equivocada? ¿O si está nublado y miscabellos se
erizan? ¿Crees que ellos serán quisquillosos?
Nuestra hermana del medio, May, metió su cabeza en mi cuarto desde el pasillo. Su cabello
estaba desordenado en el tope de la cabeza en lo que June hubiese llamado “un completo
desastre”. Sin embargo, no culpé a May. Hacía mucho calor afuera para preocuparse de cosas
como el cabello.
—Si, —le dice a June—. Olvídate de tener una citapor los próximos cuatros años. Vamos a
llamarte Perdedora, para abreviar.
—Solo porque tú nunca hayas tenido una cita, —June la miró— perdedora al cuadrado.
May volteó los ojos y agitó su iPod negro hacia mí—. Necesito mis auriculares de vuelta para
poder ahogar las quejas.
—En mi escritorio, —le dije—. ¿Y June, de verdad? Al menos que una manada de perros salvajes
estén sueltas en lospasillos mañana…
— Esperamos, oramos, —murmuró May mientras escarbaba alrededor de mi escritorio en busca
de sus auriculares y golpeando un montón de libros de tapa dura en el proceso.

Robin Benway

—…entonces estarás bien. ¿Y te importa, May? ―enderece mis libros y la miré—. Un poco de
respeto por la palabra escrita, por favor.
―Solamente tú, ―dijo May con un suspiro—, actualmente lees loslibros en la lista de lectura de
verano.
— ¿Hay perros salvajes aquí? —preguntó June—. Sé que hay coyotes.
—Puede haber una araña, —le dije.
—O siete, —añadió May.
Suspiré—. ¿Pueden irse de mi cuarto para seguir pretendiendo que soy hija única?
Sin embargo, las extrañé después que se fueron. Era raro en la manera en que como las quería
allí, y cuando estaban allí, quería que se fueran. Apenasnos hemos mudado a nuestra nueva casa
dos semanas atrás, viendo de Orange County a el Valley (N.T.: San Fernando Valley, es un valle
urbanizado situado en la zona metropolitana de Los Ángeles del sur de California, Estados Unidos)
porque nuestros padres se divorciaron y nuestra mamá consiguió un trabajo aquí y porque mi
papa tomó un nuevo trabajo en Houston y se iba a mudar para allá en pocassemanas.
Al menos, por eso mi mamá decía que nos estábamos mudando. Yo, por otra parte, estaba segura
de que algo tenía que ver con el hecho de que May se desmadró la noche en que nuestros padres
anunciaron que se estaban separando.
Nadie habla sobre eso, menos que nadie May, e incluso si hablamos de eso, no estoy segura de lo
que le diría. ¿Es tu manera de ser un cliché? ¿Entonces que sesiente protagonizar tu propia serie
de televisión dramática? June, siendo la más joven a los catorce, no tenía ni idea acerca de
su noche de libertinaje. Todo lo que sabía era que un montón de estrellas de Disney Channel
vivían en The Valley, así que estaba emocionada acerca de la mudanza. Todo lo que sabía era que
nadie nos preguntó a mi ni a mis hermanas lo que queríamos, así que seguimos...