Ensayo De Una Nubecilla




"Los heraldos negros"




Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como
cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como un charco de culpa, en la mirada.
Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!
(César Vallejo)


Chico Chandler tiene a su hijo en brazos, trata de leer un poema, lo impide el llanto repentino del niño,siente desesperación y uno como lector también la siente, como si el llanto fuese capaz de traspasar las líneas del relato , llegar a nosotros , taladrarnos el oído, y el corazón. Y luego el desenlace feroz: el grito arrebatado. Viene el enojo y la indignación, el lector siente deseos de intervenir, de fulminar con la mirada al personaje y de arrancarle el niño de los brazos. Pero son deseos que seesfuman como se esfuman las nubes pequeñas y volátiles de los sueños de tommy y se desvanecen de a poco en las lágrimas de culpa que le brotan por los ojos.
James Joyce es un escritor irlandés mundialmente conocido por su novela Ulises. Igualmente ha sido muy valorada su serie de quince relatos cortos titulada Dublineses, obra publicada en 1914. El mismo Joyce manifestó que la intención eraescribir un capítulo de la historia moral de su país y eligió Dublín porque esa cuidad le parecía "el centro de la parálisis"(James Joyce, 1914). Una nubecilla es uno de ellos. De una forma breve podemos decir que este relato narra la visita de un joven a su tierra natal, la vuelta de la mano del éxito económico y social y el reencuentro con el personaje, quién va sufrir la envidia, el resentimientohacia el triunfo ajeno, la depresión hacia su propia vida insulsa y monótona. Todo empieza con un recuerdo, cargado de sentimiento, como todo el relato, de añoranza, de sueños rotos, Chico Chandler recuerda que cuando despidió a su amigo 8 años atrás lo había enviado con dios, y éste no había hecho menos. Al principio le producía orgullo. Pudo ver en el pasado esos indicios del futuro éxito y sí,pensaba que lo merecía. La tarde del encuentro ocupa mucho texto, precisamente porque es en ese encuentro donde se produce el cambio de sentimiento en Chico Chandler, el encuentro con Ignatius Gallaher, con sus nuevas costumbres londinenses no le agradaron, su comportamiento inmoral no le pareció tan digno del éxito, sin embargo "había que admirarlo"(pag. 3). Mientras tanto la"desfachatez"(pag. 4) del amigo continuaba hacia la pedantería, esas descripciones de la vida libertina y ampulosa, de mujeres sensuales y sin tabúes, todo la cháchara en alabanza a las ciudades europeas que Chico Chandler no conocía y sin embargo ahora deseaba hacerlo, deseaba tener esa vida y no la suya. Y el final, no es un final en términos de cuentos moralistas, ahí esta la paradoja: un retrato moral sinfinal moralista, ni moralejas, ni trinfo del bien sobre el mal. Esta dios presente, yo diría que sí, pero es un dios despreocupado por los problemas sociales, un dios real: qué le importa a este dios si Chico Chandler es bueno y no merece el fracaso, si tiene más talento y menos oportunidades. No les recomiendo seguir por estas sendas, si lo que quieren es leer entre líneas, encontrar el verdaderosentido con ese final abrupto: Chico Chandler de vuelta a su vida real, observa su cotidianidad: un matrimonio que ya le sabe a "rancio"(pag. 5), como nos sucede a todos; una mujer desapasionada y con ojos faltos de amor, un niño sin niñera y sutil mención o mejor dicho alusión a una economía escueta. El llanto incesante del bebé que sostiene en brazos y el intento por otro lado de seguir en lanubecilla, de seguir en ese mundo al que quisiera no sólo quedase en imaginación, que es representada con el poema que intenta leer y no puede. Dice "Basta", más bien grita, estalla, arremete. ¿Qué quiso decir con ese grito en los pequeños oídos de su bebé? Y aquí si pueden detenerse, ¿es ésta la epifanía que tanto buscaba Joyce en sus relatos? Me animo a decir que sí, una vez más se describe con...