ensayo del cuento de juan rulfo

A.M Jenkins

      

Repossessed

 

1

 
 

A.M Jenkins

      

Repossessed

 

Agradecimientos
Staff de Traducción
Rockwood
Maggiih
Palolasg12
Vampirabriin
PaolaS
Kathesweet
Silvery
Dani
AndreaN

Staff de Corrección
Andrea
Ángeles Rangel
Nanis
Amelie22

Recopilación
Mona

Diseño
AndreaN
 
 

2

A.M Jenkins

      

Repossessed

 Capitulo 1

6

Capitulo 2

11

Capitulo 3

16

Capitulo4

19

Capitulo 5

26

Capitulo 6

30

Capitulo 7

34

Capitulo 8

37

Capitulo 9

41

Capitulo 10

43

Capitulo 11

51

Capitulo 12

55

Capitulo 13

65

Capitulo 14

72

Capitulo 15

76

Capitulo 16

93

Capitulo 17

98

Capitulo 18

103

Capitulo 19

115

Capitulo 20128

Capitulo 21

134

Capitulo 22

145

Capitulo 23

155

Capitulo 24

159

Sobre la autora… A. M Jenkins

167
 

 

3

A.M Jenkins

      

Repossessed

 

4

 
 

A.M Jenkins

Repossessed

      

 

Sinopsis

No me llames demonio. Yo prefiero el término Ángel Caído.
Todo el mundo merece unas vacaciones, ¿cierto? Especialmente si tú
tienesun trabajo sin sentido como atormentar a los condenados, así que
¿Quién podría culparme por volarme mis obligaciones y tomarme un
pequeño, desautorizado descanso?
Además, yo siempre quise ver como es la existencia física. Por eso yo “tome
prestado” el cuerpo ligeramente utilizado de un adolecente holgazán.
Créeme, el no iba a usarlo más de todos modos.
Yo nunca entendí por que los humanoshacen las cosas que hacen. Como
pecar– si es tan terrible, ¿Por qué ellos siguen haciéndolo?
¡Me voy a divertir muchísimo averiguándolo!
Sinopsis Traducida por AndreaN

 
 

5

A.M Jenkins

      

Repossessed

 

Capítulo 1
Traducido por Rockwood
Corregido por Andrea

Lo primero que hice fue robar un cuerpo. Podría haberme creado
uno propio, pero mi mente no era la de ungran artista. Estaba harto, ya
sabes, harto de ser un engranaje en una máquina enorme, haciendo un
trabajo no solo sin sentido, sino que también degradante. Tampoco era
como si yo fuera el único que pudiera hacerlo. Cualquiera podría hacerlo.
¿Atormentar a los condenados? Prácticamente se hace por sí mismo, no
miento. Y es deprimente; no puedo decirte lo deprimente que es. No se lo
dije aljefe, no le dije a nadie que me iba. No, el Infierno podía seguir muy
bien sin mí.
En cuanto al Creador, al Único si tú me preguntas, nunca le ha
prestado al lugar mucha atención. Fija el reloj, junta las manos, y deja que
empiece a correr el segundero. En realidad, el Creador es con quien tengo
quejas. No con el Jefe. El Jefe está simplemente haciendo su trabajo como
el resto de nosotros, sólocumpliendo su función. El Creador es el que creó
todas las reglas. Y ahora él nunca controla, no parece saber o preocuparse
de si los peones del infierno están sobrecargados de trabajo y hartos.
Nunca he sido lo suficientemente tonto para esperar el rescate, pero ¿ni
siquiera una pequeña chispa de reconocimiento de mi duro trabajo? ¿Ni
incluso sobre mi propia existencia? Hubiera sido bonito.Por miles y miles
de años he trabajado bajo una esperanza que poco a poco va
desapareciendo. Después de un tiempo, fue demasiado. Incluso siendo
como yo, no, especialmente siendo como yo, llegue a un punto quiebre.
Entonces. La parte más difícil fue escoger un cuerpo. Yo quería
hacerlo fácil, empezar poco a poco. Dejarme caer en una vida que ya
estaba teniendo lugar. Algo con todas lassinapsis trabajando. Un cuerpo
que estuviera libre de preocupaciones, aislado de las consideraciones
 
 

6

A.M Jenkins

      

Repossessed

 

terrenales como el hambre, un lugar protegido para probar la existencia
física. Un cuerpo sin responsabilidades. Ningún trabajo o familia para
cuidar, alguien que tuviera tiempo para experimentar las cosas que yo
quería experimentar. Pero...