Ensayo delnombre de la rosa
Páginas: 18 (4473 palabras)
Publicado: 27 de marzo de 2011
ENSAYO DEL NOMBRE DE LA ROSA
El cine, casi desde su nacimiento no sólo ha mantenido relaciones con la literatura intercambiando con ella relatos, historias, argumentos, personajes, etc., sino que, en cierto modo, ha sido uno de los medios de transmisión y difusión de la misma. Todos somos conscientes de que muchas personas conocen de la existencia y del argumento de determinadas obrasliterarias únicamente a través del cine, por lo que éste llega a más capas de la población, lo que quiere decir, que la literatura ha sido y sigue siendo una frecuente fuente de inspiración para el cine. Cientos de obras conocidas se han llevado a la pantalla, desde los cuentos infantiles como “Blanca nieves y los siete enanitos”, hasta novelas como “Satanás”, “El Nombre De La Rosa”, y muchas más.Ésta última es de la que me dispongo hablar, se trata de una novela que está dividida en siete días, ambientada en el siglo XIV, que no sólo tiene las características propias de la novela gótica si no que también se puede considerar como novela policíaca y medieval, es una obra escrita por el filósofo y escritor italiano Humberto eco y llevada al cine por el director Jean Jacques Annaud, ambasversiones han tenido una exitosa acogida por el público (lectores y espectadores) lo que demuestra que tanto la novela como la película son de excelente calidad.
En el presente trabajo haré un estudio comparativo entre la novela y la película del nombre de la rosa, para esto tendré en cuenta aspectos como los personajes, el manejo del tiempo y el proceso de adaptación de la novela al cine,con el objeto de determinar la relación existente entre el cine y la literatura.
El cine y la literatura tienen sus propias formas de narrar historias, la primera cuenta mediante imágenes y la segunda mediante palabras, por ello, es aquí donde se da un “choque” entre ambas artes al momento de adaptar una novela al cine. Este proceso de adaptación es conocido como transposición, por cuantola significación se ve enormemente afectada por el drástico cambio de soporte (¿Un amor imposible? Las complejas relaciones entre el cine y la literatura. Pág: 703) Convertir una novela en guión de cine tiene muchas dificultades en cuanto a la extensión (tiempo) y la complejidad psicológica de los personajes y de las situaciones.
El nombre de la rosa es una novela de 480 páginas lo quequiere decir que es extensa, para llevarla al cine, un buen guionista tuvo que seleccionar los argumento o la acciones principales de la novela, para procurar contarla en hora y media, lo que tiene como consecuencia hacer a un lado algunos aspectos que aparentemente no tienen trascendencia en la historia pero que al final sirven y ayudan hacer de la novela, una novela gótica. Esto quiere decir que elcine tomó y desdeñó algunos aspecto de la novela al momento de filmarla debido a que “el cine ha creado su propia dramaturgia y ha generado una manera particular de estructurar “literalmente” los acontecimientos narrativos que luego pasarán ante el ojo de la cámara” Luis Rogelio Noriega (1982:65). El filme de ésta novela se destaca o se caracteriza por tener escenas muy autenticas en ciertosmomentos de la trama de la historia que alteran el contenido y la secuencia de los actos que están presentes en la obra, sobre todo cuando se empieza a crear todo el desenlace de la misma, por ejemplo la escena donde van a quemar en la hoguera a Remigio(cillerero), a la muchacha(campesina) y a Salvatore (Tiempo:1.30), de ahí en adelante todos los acontecimiento y el respectivo orden en queocurren son originales de film, inclusive desde el mismo momento en que se da inicio al juicio en contra de éstos. Otro aspecto propio de film es cuando Berengario se sube en un banquillo y grita porque ve una rata y todos los monjes se ríen lo cual desata una discusión entre Jorge y William (nombre que le dan al personaje de Guillermo en la película) por el asunto de si Dios ríe o no, caso...
El cine, casi desde su nacimiento no sólo ha mantenido relaciones con la literatura intercambiando con ella relatos, historias, argumentos, personajes, etc., sino que, en cierto modo, ha sido uno de los medios de transmisión y difusión de la misma. Todos somos conscientes de que muchas personas conocen de la existencia y del argumento de determinadas obrasliterarias únicamente a través del cine, por lo que éste llega a más capas de la población, lo que quiere decir, que la literatura ha sido y sigue siendo una frecuente fuente de inspiración para el cine. Cientos de obras conocidas se han llevado a la pantalla, desde los cuentos infantiles como “Blanca nieves y los siete enanitos”, hasta novelas como “Satanás”, “El Nombre De La Rosa”, y muchas más.Ésta última es de la que me dispongo hablar, se trata de una novela que está dividida en siete días, ambientada en el siglo XIV, que no sólo tiene las características propias de la novela gótica si no que también se puede considerar como novela policíaca y medieval, es una obra escrita por el filósofo y escritor italiano Humberto eco y llevada al cine por el director Jean Jacques Annaud, ambasversiones han tenido una exitosa acogida por el público (lectores y espectadores) lo que demuestra que tanto la novela como la película son de excelente calidad.
En el presente trabajo haré un estudio comparativo entre la novela y la película del nombre de la rosa, para esto tendré en cuenta aspectos como los personajes, el manejo del tiempo y el proceso de adaptación de la novela al cine,con el objeto de determinar la relación existente entre el cine y la literatura.
El cine y la literatura tienen sus propias formas de narrar historias, la primera cuenta mediante imágenes y la segunda mediante palabras, por ello, es aquí donde se da un “choque” entre ambas artes al momento de adaptar una novela al cine. Este proceso de adaptación es conocido como transposición, por cuantola significación se ve enormemente afectada por el drástico cambio de soporte (¿Un amor imposible? Las complejas relaciones entre el cine y la literatura. Pág: 703) Convertir una novela en guión de cine tiene muchas dificultades en cuanto a la extensión (tiempo) y la complejidad psicológica de los personajes y de las situaciones.
El nombre de la rosa es una novela de 480 páginas lo quequiere decir que es extensa, para llevarla al cine, un buen guionista tuvo que seleccionar los argumento o la acciones principales de la novela, para procurar contarla en hora y media, lo que tiene como consecuencia hacer a un lado algunos aspectos que aparentemente no tienen trascendencia en la historia pero que al final sirven y ayudan hacer de la novela, una novela gótica. Esto quiere decir que elcine tomó y desdeñó algunos aspecto de la novela al momento de filmarla debido a que “el cine ha creado su propia dramaturgia y ha generado una manera particular de estructurar “literalmente” los acontecimientos narrativos que luego pasarán ante el ojo de la cámara” Luis Rogelio Noriega (1982:65). El filme de ésta novela se destaca o se caracteriza por tener escenas muy autenticas en ciertosmomentos de la trama de la historia que alteran el contenido y la secuencia de los actos que están presentes en la obra, sobre todo cuando se empieza a crear todo el desenlace de la misma, por ejemplo la escena donde van a quemar en la hoguera a Remigio(cillerero), a la muchacha(campesina) y a Salvatore (Tiempo:1.30), de ahí en adelante todos los acontecimiento y el respectivo orden en queocurren son originales de film, inclusive desde el mismo momento en que se da inicio al juicio en contra de éstos. Otro aspecto propio de film es cuando Berengario se sube en un banquillo y grita porque ve una rata y todos los monjes se ríen lo cual desata una discusión entre Jorge y William (nombre que le dan al personaje de Guillermo en la película) por el asunto de si Dios ríe o no, caso...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.