Ensayo educacion fisica y salud

Argelia lanza Programa de Renovación Rural
31/01/2008 31/01/2008
Algeria's Rural Renewal Programme has officially begun, with the training of the first group of regional experts tasked with implementing and overseeing the projects in the field. Rural de Argelia Programa de Renovación ha comenzado oficialmente, con la formación del primer grupo de expertos regionales encargadas de la ejecucióny supervisión de los proyectos en el campo. The multi-billion dinar programme aims to stimulate economic activity in the rural areas that are home to 40% of Algerians. El programa de dinares de miles de millones tiene como objetivo estimular la actividad económica en las zonas rurales que albergan al 40% de los argelinos.
By Mohand Ouali for Magharebia in Algiers – 31/01/08 Por Ouali Mohandpara Magharebia en Argel - 31/01/08
The Algerian government recently approved a programme intended to revitalise the country's rural areas – home to more than 13 million Algerians, or 40% of the population. El gobierno argelino ha aprobado recientemente un programa destinado a revitalizar las zonas rurales del país - el hogar de más de 13 millones de argelinos, el 40% de la población. Agricultureofficials will recruit some 20,000 trainers before the end of June to implement the Rural Renewal Programme (PRR), developed by the agriculture and rural development ministry. Funcionarios de agricultura va a reclutar a unos 20.000 entrenadores antes de finales de junio para aplicar el Programa de Renovación Rural (PRR), desarrollado por el ministerio de agricultura y desarrollo rural.
The newpolicy was sanctioned by President Abdelaziz Bouteflika in October 2006. La nueva política fue sancionada por el presidente Abdelaziz Buteflika, en octubre de 2006. Following a successful pilot phase that concluded in 2007, it will be formally rolled out over the next five years. Tras una fase piloto con éxito, que concluyó en 2007, será oficialmente lanzado en los próximos cinco años.
The PRRwill teach officials and citizens to use the full potential of Algeria's different regions – including local skills, initiatives and existing financial incentives – to fuel dynamic, sustainable growth. El PRR enseñará a los funcionarios y los ciudadanos a utilizar todo el potencial de las diferentes regiones de Argelia - incluidas las competencias locales, las iniciativas y los incentivos financierosexistentes - para impulsar el crecimiento dinámico y sostenible.
The programme also seeks to improve living and working conditions for rural populations and ensure they do not miss out on the benefits of globalisation. El programa también busca mejorar condiciones de vida y trabajo de las poblaciones rurales y garantizar que no se pierda los beneficios de la globalización. It will also aim atimproving food safety at home. También tendrán por objetivo mejorar la seguridad alimentaria en el hogar.
The cornerstone of the strategy is the Rural Development Partnership Project (PPDR). La piedra angular de la estrategia es la de Desarrollo Rural Partnership Project (PPDR). Projects deemed beneficial to the greater goal of sustainable development are eligible for government co-operation,provided they satisfy a set of criteria. Proyectos que se consideren beneficiosas para el objetivo superior de desarrollo sostenible son elegibles para la cooperación gubernamental, siempre que cumplan una serie de criterios. Project initiators can be individuals or groups, but the project must be economically viable, socially acceptable, and respectful of the environment. iniciadores de proyectospueden ser individuos o grupos, pero el proyecto debe ser económicamente viable, socialmente aceptable y respetuosa del medio ambiente.
Qualifying projects are not limited to agriculture – they could just as likely be related to commerce, crafts, tourism, fishing, education, culture, the environment, industry or new technologies. Los proyectos admisibles no se limitan a la agricultura - que sólo...