Ensayo GLAXO

En Glaxo, novela escrita por Hernán Ronsino y publicada en 2006, encontramos una historia en donde predominan la traición, la tiranía y la venganza, como bien anuncia parte de la reseña del libro “…Hernán Ronsino construye una pieza austera y precisa sobre la traición, la prepotencia del poder y los limites morales, inmersa en un clima de impasibilidad e indolencia apenas resquebrajado por laculpa y el asesinato.”
Los hechos se desarrollan entre la caída del gobierno de Perón y los primeros años del retorno a la democracia.
Más allá de la trama de Glaxo, algo muy interesante es la manera en la que se cuentan los hechos y por qué.
Ordenada en cuatro tiempos que avanzan descontinuamente, los capítulos corresponden a 1959 (Presidencia de Arturo Frondizi), julio de 1966 (un mesdespués de la Revolución Argentina), octubre de 1973 (poco después de la asunción de Perón) y diciembre de 1984 (a un año de recuperada la democracia).
La historia es narrada desde la mirada de varios personajes: Vardemann, el peluquero del pueblo, voz del primer monólogo; Bicho Souza, que hace alusión a lo que expresan otros; Miguelito Barrios, traidor, cobarde y enfermo; y quien da cierre al texto:Folcada, policía asesino que descubre la infidelidad de su mujer.

El hecho de que la novela tenga varias voces narrativas y cada personaje narré los sucesos en diferentes lapsos no es casualidad, el contexto histórico se enlaza con las personalidades de los protagonistas y sus historias.
Para evidenciar esto, voy a basarme en lo leído en “La mirada en el relato” de “Una araña en el zapato” porPampillo Gloria, Albajari Augusto, Di Marzo Laura C. y Liliana Lotito, el contenido de las clases teóricas, algunos sucesos históricos argentinos ocurridos en el siglo XX, mi interpretación de la novela y testimonios de su autor.
Para hablar de la focalización primero veamos de qué se trata: “La focalización es definida por Mieke Bal1 como la relación entre los elementos presentados y laconcepción a través de la cuál se presentan, entre la visión y lo que se ve, lo que se percibe, o sea, la perspectiva sensorial o ideológica a partir de la cuál se presentan los sucesos y los personajes.
Es importante tener en cuenta también el aspecto más concreto de la focalización: el punto de vista se construye desde un lugar físico, ideológico, psíquico, etario, etcétera, que recorta unfragmento de la realidad. Ese lugar del perceptor condiciona lo que se puede ver y lo que no.” 2
En pocas palabras, la focalización es el foco, el ángulo de visión del narrador, el personaje cuya óptica orienta el orden narrativo. Existen diferentes grados de focalización: cero, interna y externa, vamos a concentrarnos en la interna, que es la que posee Glaxo. La focalización interna, a su vez, tienetres variantes: Fija (única perspectiva), Variable (Dos o más) y Múltiple (varias visiones diferentes sobre un mismo hecho). La correspondiente a esta novela es la variable, ya que son cuatro personajes que relatan sus vivencias en primera persona. Cada historia que narran es esencial para la conclusión de la novela. Razones por las cuales podemos decir que Glaxo se trata de un relato coral.
Encuando a las voces narrativas, nos encontramos con voces polifónicas, ya que se localiza la pluralidad en estas, y personajes que nos dejan entrever su concepción sobre el mundo.
“La polifonía consiste en una característica de los textos literarios que presentan pluralidad de voces que se corresponden con múltiples conciencias independientes e inconfundibles no reducibles entre sí. Cada personajemanifestaba al interior de la novela su forma de ver el mundo, lo que producía que el lector conocía tantas perspectivas vitales como personajes principales había en los textos. Ese pensamiento individual no era relatado por otro (personaje o narrador), sino por el mismo personaje en una situación específica donde le era inevitable manifestar su forma de entender el mundo”.
Lo siguiente decía...