ENSAYO GRAMATICA REVISADO LISTO

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE LINGUISTICA
IGP/igp







Algunas reflexiones en torno a los mecanismos de composición de palabras








Isabel GonzálezPastrán
Profesoras responsables: Susana Serra y Gabriela Osorio
Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa
Gramática Española
Junio, 2012
Todas las lenguas están constantemente renovando suvocabulario. Teniendo en cuenta que el léxico se encuentra relacionado con los objetos, nociones o ideas que configuran nuestra realidad, se hace necesaria la aplicación de diversos procedimientos que permitanincorporar palabras que den cuenta de la aparición de nuevos objetos, ideas o conceptos. En este sentido, resulta natural que dichas palabras también tengan una ‘vida útil’, entendiendo que desde sunacimiento y uso, éstas pueden desaparecer por quedar obsoletas, haciéndose necesaria la formación de nuevos términos o la modificación semántica de otras1. A partir de esto podemos mencionar que unalengua posee diversos recursos para renovar el léxico, tales como la revitalización, la creación onomatopéyica, la incorporación de voces ajenas y la formación de palabras nuevas. Este texto secentrará en este último aspecto de la renovación léxica, vale decir, en la formación de palabras nuevas.
Con respecto a la formación de palabras, podemos mencionar que se rige por tres procedimientos: lacomposición (unión de dos elementos que pueden aparecer libres en la lengua), la derivación (unión de un elemento que puede aparecer libre en la lengua con otro que no) y la parasíntesis (combinaelementos de la composición y derivación). En este sentido y acotando nuestro ensayo2, centraremos el estudio en la ‘composición’, la cual se sirve principalmente de cuatro mecanismos3, según detallamos acontinuación. El primer mecanismo conocido como ‘sinapsia’ consiste en la unión de dos elementos mediante una preposición (ej. letra de cambio, conferencia de prensa). El segundo mecanismo es la...