Ensayo Hispanizacion En America
Páginas: 7 (1522 palabras)
Publicado: 9 de enero de 2013
INTRODUCCION
Se han suscitado muchos acontecimientos que han marcado la historia de nuestra lengua, uno de ellos, sino es que el mas relevante ha sido la Conquista, por lo que será el principal tema a plasmar en el presente trabajo, pues es de mucha importancia, conocer como fue que llego el Español a América. Por lo que de una manera clara y breve se hablara de la Hispanización de América,como principal causa de haber entrado el español en América. La penetración de los indigenismos en el español es un factor importante en la modificación de dicho idioma en América.
El proceso de penetración de indigenismos en el español ha sido muy complejo, más que otros de la misma especie, tanto, por que es el resultado del choque de dos mundos muy diferentes, esto lo ha hecho ver Moríngo(1964).
Es por eso que es importante analizar estos acontecimientos de gran importancia y relevancia, que llevo a ser lo que es hoy en día nuestro idioma Español.
El año 1492 fue muy significativo debido que se produjeron hechos muy importantes: el primero dio lugar a la extensión del uso de la lengua castellana en la península, el segundo hecho fue la fijación de las reglas de uso correcto dela lengua castellana, gracias a la publicación de la primera gramática de esta lengua y por ultimo el descubrimiento de América, ya que se inicia la expansión del castellano en el Nuevo Mundo.
Con la legada de los españoles a América, en 1492, el castellano se convierte en la lengua oficial de las colonias americanas, ya que a su vez convive con las lenguas indígenas. La necesidad de losespañoles de comunicarse con los indígenas lleva al uso de gestos y luego a interpretes que permitiesen la ínter comprensión entre estas culturas tan diferentes.
La hispanización de América.
Cuando Colón llegó a América en 1492, el idioma español ya se encontraba consolidado en la Península Ibérica, puesto que durante los siglos XIV y XV se produjeron hechos históricos e idiomáticos quecontribuyeron a que el dialecto castellano figurara de manera más sólida y mas rápida que los otros dialectos románicos que se hablaban en España, como el aragonés o el leonés, además de la normalización ortográfica y de la aparición de la Gramática de Nebrija; pero en este nuevo mundo se inició otro proceso, el del afianzamiento de esta lengua, llamado hispanización.
Según Rosenblat (1964), parala necesaria intercomunicación, los descubridores, conquistadores y colonizadores se valieron de diversos procedimientos. Uno de ellos fue tomar indios cautivos que servirían de intérpretes e intermediarios. Otro procedimiento es la inmersión total de españoles a la vida indígena, este proceso es sin duda, uno de los más novelescos en la historia de la conquista y la colonización.
Otro factorimportante fue la influencia de la Iglesia en este proceso, puesto que realizó, especialmente a través de los franciscanos y jesuitas, una intensa labor de evangelización y educación de niños y jóvenes de distintos pueblos mediante la construcción de escuelas y de iglesias en todo el continente. Sin embargo, aquellos primeros esfuerzos resultaron insuficientes, y la hispanización de América comenzóa desarrollarse sólo a través de la convivencia entre españoles e indios, sobre todo con el mestizaje.
Es conveniente tener en cuenta que el que el fin supremo de la conquista, era religioso, por eso había que cristianizar a los indios, por eso la hispanización no podía ser lenta, sino rápida y radical. Fueron los misioneros quienes se dieron cuenta de que no era posible enseñar el español conviolencia, pero tampoco podían esperar con paciencia a que lo aprendieran.
Para cristianizar a los indios, había que hacerlo en su propia lengua, era necesario que la aprendieran para poder predicarles el Evangelio. Es por eso que en México se eligió el náhuatl como lengua franca
La diversidad idiomática americana es tal, que algunos autores estiman que este continente es el más...
Se han suscitado muchos acontecimientos que han marcado la historia de nuestra lengua, uno de ellos, sino es que el mas relevante ha sido la Conquista, por lo que será el principal tema a plasmar en el presente trabajo, pues es de mucha importancia, conocer como fue que llego el Español a América. Por lo que de una manera clara y breve se hablara de la Hispanización de América,como principal causa de haber entrado el español en América. La penetración de los indigenismos en el español es un factor importante en la modificación de dicho idioma en América.
El proceso de penetración de indigenismos en el español ha sido muy complejo, más que otros de la misma especie, tanto, por que es el resultado del choque de dos mundos muy diferentes, esto lo ha hecho ver Moríngo(1964).
Es por eso que es importante analizar estos acontecimientos de gran importancia y relevancia, que llevo a ser lo que es hoy en día nuestro idioma Español.
El año 1492 fue muy significativo debido que se produjeron hechos muy importantes: el primero dio lugar a la extensión del uso de la lengua castellana en la península, el segundo hecho fue la fijación de las reglas de uso correcto dela lengua castellana, gracias a la publicación de la primera gramática de esta lengua y por ultimo el descubrimiento de América, ya que se inicia la expansión del castellano en el Nuevo Mundo.
Con la legada de los españoles a América, en 1492, el castellano se convierte en la lengua oficial de las colonias americanas, ya que a su vez convive con las lenguas indígenas. La necesidad de losespañoles de comunicarse con los indígenas lleva al uso de gestos y luego a interpretes que permitiesen la ínter comprensión entre estas culturas tan diferentes.
La hispanización de América.
Cuando Colón llegó a América en 1492, el idioma español ya se encontraba consolidado en la Península Ibérica, puesto que durante los siglos XIV y XV se produjeron hechos históricos e idiomáticos quecontribuyeron a que el dialecto castellano figurara de manera más sólida y mas rápida que los otros dialectos románicos que se hablaban en España, como el aragonés o el leonés, además de la normalización ortográfica y de la aparición de la Gramática de Nebrija; pero en este nuevo mundo se inició otro proceso, el del afianzamiento de esta lengua, llamado hispanización.
Según Rosenblat (1964), parala necesaria intercomunicación, los descubridores, conquistadores y colonizadores se valieron de diversos procedimientos. Uno de ellos fue tomar indios cautivos que servirían de intérpretes e intermediarios. Otro procedimiento es la inmersión total de españoles a la vida indígena, este proceso es sin duda, uno de los más novelescos en la historia de la conquista y la colonización.
Otro factorimportante fue la influencia de la Iglesia en este proceso, puesto que realizó, especialmente a través de los franciscanos y jesuitas, una intensa labor de evangelización y educación de niños y jóvenes de distintos pueblos mediante la construcción de escuelas y de iglesias en todo el continente. Sin embargo, aquellos primeros esfuerzos resultaron insuficientes, y la hispanización de América comenzóa desarrollarse sólo a través de la convivencia entre españoles e indios, sobre todo con el mestizaje.
Es conveniente tener en cuenta que el que el fin supremo de la conquista, era religioso, por eso había que cristianizar a los indios, por eso la hispanización no podía ser lenta, sino rápida y radical. Fueron los misioneros quienes se dieron cuenta de que no era posible enseñar el español conviolencia, pero tampoco podían esperar con paciencia a que lo aprendieran.
Para cristianizar a los indios, había que hacerlo en su propia lengua, era necesario que la aprendieran para poder predicarles el Evangelio. Es por eso que en México se eligió el náhuatl como lengua franca
La diversidad idiomática americana es tal, que algunos autores estiman que este continente es el más...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.