ensayo historia14381 14459 1 PB
Páginas: 14 (3265 palabras)
Publicado: 13 de diciembre de 2015
LAPESÁ, Rafael: Historia de la lengua española (Prólogo de Ramón Menéndez
Pidal). Novena edición corregida y aumentada. Biblioteca Románica Hispánica. Manuales, 45 (Madrid: Gredos, 1981), 690 pp., con 4 mapas.
La obra de Rafael Lapesa, quizás el más fiel discípulo de Menéndez Pidal,
constituye una síntesis perfecta de lo que suele llamarse la «Escuela lingiiís-
tica española». En su ampliaproducción científica pueden encontrarse estudios
sobre aspectos concretos de la evolución fonética en castellano medieval 1, o
sobre textos antiguos con rasgos dialectales no castellanos’; en casi todos estos
trabajos aparece como telón de fondo el problema de la interferencia de lenguas que supuso la masiva irrupción de «francos» en la España de los siglos XI,
XII y XIII, por lo cual la investigaciónsobrépasa el ámbito puramente lingúístico para entrar en la historia general. Pero su interés se centró también
en la nueva dialectalización del español que surgió con la revolución consonán-
tica del Siglo de Oro, y en el modo en que tales hechos configuraron el español
americano’. Sin embargo, donde la aportación de Lapesa es radicalmente innovadora, constituyendo un obligado punto de partidapara estudios posteriores, es en la evolución sintáctica del español, campo prácticamente sin roturar
1
Vid. «La apócope de la vocal en castellano antiguo> Intento de explicación
histórica», en Estudios dedicados a Menéndez Pidal (Madrid: Gredos, 1951), II,
pp. 185-226, y «De nuevo sobre la apócope vocálica en castellano medieval»,
NRFII, 24 (1975), Pp. 13-23.
1 Entre otros: Asturiano yprovenzal en el Fuero de Avilés. Acta Salmanti-
censia, Fil, y Letras, II, 4 (Salamanca, 1948), «Los provenzalismos del Fuero de
Valfermoso de las Monjas», en Híspanic Studies in honor of Edmund de Chasca, Philologícal Quarterly, 51 (1972), Pp. 54-59, «El dialecto asturiano occidental
en los documentos notariales de la Baja Edad Media», RDTrP, 32 (1976)> páginas 225-245, etc.
Vid. «Sobre el ceceo y elseseo andaluces», en Estructuralismo e Historia.
Miscelánea homenaje a André Martinet (La Laguna: Universidad, 1957), 1,
pp. 67-94. «Sobre el ceceo y el seseo en Hispanoamérica», en Revista Iberoamericana, 21 (1956), Pp. 409-416, y «El andaluz y el español de América», en ¡‘resente y futuro de la lengua española (Madrid: OPINES, 1963), Pp. 113-182.
236
Reseñas de libros
hasta la aparición desus muy numerosos artículos, «substanciosos adelantos»,
en frase de D. Catalán ~, de su Sintaxis histórica española’. Y, como es natural,
no podía faltar la preocupación por la situación actual y por el futuro, que
Lapesa ve con optimismo, de nuestra lengua 6; incluso, en una dimensión más
concreta, no duda en realizar un análisis puramente sincrónico dentro de la
metodología lingúistica másactual de un fenómeno sintáctico Por otro lado,
~.
la investigación sobre la lengua literaria, rasgo caracterizador de la Filología
española, está presente en Lapesa desde los comienzos de su actividad científica: complemento imprescindible de los estudios lingúísticos, no hay época ni
género literario en que Lapesa no haya realizado esclarecedores trabajos, llenos
de sensibilidad ante el hechoestético Finalmente, el pensamiento teórico que
subyace a toda su obra se manifiesta en una serie de artículos’ que suponen
~,
una nítida y precisa reflexión sobre los fundamentos y metodología de la Lingijística histórica: abierto a todas las corrientes teóricas que han ido apareciendo> consciente de las ventajas que ofrecen y de las limitaciones que imponen, ha sabido aprovecharlas en lo que tienende positivo, integrándolas armó-
nicamente en su propia concepción de la lengua y de la historia.
Por muy diversa que pueda parecer la temática de la obra de Lapesa, toda
ella parte de una preocupación común y se orienta hacia un único objetivo:
para decirlo con sus propias palabras,
«- - -
seguir inquiriendo el mensaje que
se guarda en el ser y el devenir de nuestra lengua»
iO
Y esa...
Pidal). Novena edición corregida y aumentada. Biblioteca Románica Hispánica. Manuales, 45 (Madrid: Gredos, 1981), 690 pp., con 4 mapas.
La obra de Rafael Lapesa, quizás el más fiel discípulo de Menéndez Pidal,
constituye una síntesis perfecta de lo que suele llamarse la «Escuela lingiiís-
tica española». En su ampliaproducción científica pueden encontrarse estudios
sobre aspectos concretos de la evolución fonética en castellano medieval 1, o
sobre textos antiguos con rasgos dialectales no castellanos’; en casi todos estos
trabajos aparece como telón de fondo el problema de la interferencia de lenguas que supuso la masiva irrupción de «francos» en la España de los siglos XI,
XII y XIII, por lo cual la investigaciónsobrépasa el ámbito puramente lingúístico para entrar en la historia general. Pero su interés se centró también
en la nueva dialectalización del español que surgió con la revolución consonán-
tica del Siglo de Oro, y en el modo en que tales hechos configuraron el español
americano’. Sin embargo, donde la aportación de Lapesa es radicalmente innovadora, constituyendo un obligado punto de partidapara estudios posteriores, es en la evolución sintáctica del español, campo prácticamente sin roturar
1
Vid. «La apócope de la vocal en castellano antiguo> Intento de explicación
histórica», en Estudios dedicados a Menéndez Pidal (Madrid: Gredos, 1951), II,
pp. 185-226, y «De nuevo sobre la apócope vocálica en castellano medieval»,
NRFII, 24 (1975), Pp. 13-23.
1 Entre otros: Asturiano yprovenzal en el Fuero de Avilés. Acta Salmanti-
censia, Fil, y Letras, II, 4 (Salamanca, 1948), «Los provenzalismos del Fuero de
Valfermoso de las Monjas», en Híspanic Studies in honor of Edmund de Chasca, Philologícal Quarterly, 51 (1972), Pp. 54-59, «El dialecto asturiano occidental
en los documentos notariales de la Baja Edad Media», RDTrP, 32 (1976)> páginas 225-245, etc.
Vid. «Sobre el ceceo y elseseo andaluces», en Estructuralismo e Historia.
Miscelánea homenaje a André Martinet (La Laguna: Universidad, 1957), 1,
pp. 67-94. «Sobre el ceceo y el seseo en Hispanoamérica», en Revista Iberoamericana, 21 (1956), Pp. 409-416, y «El andaluz y el español de América», en ¡‘resente y futuro de la lengua española (Madrid: OPINES, 1963), Pp. 113-182.
236
Reseñas de libros
hasta la aparición desus muy numerosos artículos, «substanciosos adelantos»,
en frase de D. Catalán ~, de su Sintaxis histórica española’. Y, como es natural,
no podía faltar la preocupación por la situación actual y por el futuro, que
Lapesa ve con optimismo, de nuestra lengua 6; incluso, en una dimensión más
concreta, no duda en realizar un análisis puramente sincrónico dentro de la
metodología lingúistica másactual de un fenómeno sintáctico Por otro lado,
~.
la investigación sobre la lengua literaria, rasgo caracterizador de la Filología
española, está presente en Lapesa desde los comienzos de su actividad científica: complemento imprescindible de los estudios lingúísticos, no hay época ni
género literario en que Lapesa no haya realizado esclarecedores trabajos, llenos
de sensibilidad ante el hechoestético Finalmente, el pensamiento teórico que
subyace a toda su obra se manifiesta en una serie de artículos’ que suponen
~,
una nítida y precisa reflexión sobre los fundamentos y metodología de la Lingijística histórica: abierto a todas las corrientes teóricas que han ido apareciendo> consciente de las ventajas que ofrecen y de las limitaciones que imponen, ha sabido aprovecharlas en lo que tienende positivo, integrándolas armó-
nicamente en su propia concepción de la lengua y de la historia.
Por muy diversa que pueda parecer la temática de la obra de Lapesa, toda
ella parte de una preocupación común y se orienta hacia un único objetivo:
para decirlo con sus propias palabras,
«- - -
seguir inquiriendo el mensaje que
se guarda en el ser y el devenir de nuestra lengua»
iO
Y esa...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.