Ensayo la araucana

«LA ARAUCANA» DE D. ALONSO DE ERCILLA Y ZÚNIGA

285

IV
«LA ARAUCANA» DE D. ALONSO DE ERCILLA Y ZÚNIGA
Hdidón del Centenario, ilustrada con grabados, documentos, notas históricas
v bibliográficas, y mía biografía del autor. — La publica José Toribio Medina. Santiago de Chile. Imprenta Elzeviriana. MCMX.—MCMXIII.
Un historiador eminente, un bibliófilo síntesis ele toda erudición, el másbenemérito é ilustre de los publicistas chilenos, y
con decir ésto por cierto tengo que acude á vuestra mente el
nombre prestigioso de D. José Toribio Medina, ha enriquecido
recientemente el ya considerable caudal desús notabilísimas publicaciones con una más, que excede á todas en interés é importancia, y que para nosotros la tiene excepcional por el, autor, por
el asunto y por el libro.Español es el autor, por españoles llevados á cabo los hechos
que se relatan—5^ el libro es famoso, dentro y fuera de España,
y tenido con toda razón y justicia por la primera de nuestras
epopeyas, escrita por el primero de nuestros poetas épicos—La
Araucana es el poema: su autor Ercilla.
A este poema inmortal y al numen preclaro ele quien le escribiera, ha erigido el Sr. Medina suntuoso éimperecedero monumento, que no sólo los mármoles y bronces perpetúan la gloriosa
memoria de los genios insignes, con la publicación de la extraordinaria y magnífica edición de la historia de Arauco, narrada por
Ercilla en su poema, estudio crítico é ilustrativo, el más acabado
y perfecto que hasta el día ha salido de las prensas y que puede
servir ele modelo para este género de produccionesliterarias.
De tres abultados volúmenes, en gran folio, consta esta lujosa y
esmeradísima edición con que el Sr. Medina honra á su patria y
al autor egregio del poema.
De los dos hasta ahora publicados, contiene el primero en sus
607 páginas, los 37 cantos de la inmortal poesía, siguiendo el
texto de la edición de Madrid de 1589-1590, última que salió en
la corte en vida de Ercilla probablemente,impresa bajo su inme-

286

BOLETÍN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

diata inspección, y la de 1597 del Licenciado Castro para los cantos agregados á la obra después de la muerte de su autor, cantos
que por presunción fundada debió entregar la viuda al editor.
Aumentan el valor y la estimación del libro las interesantes
ilustraciones que le adornan, y que cuando no son copias de cuadrosy retratos, son paisajes tomados del natural, de sitios y lugares donde se verificaron acontecimientos y sucesos en el poema relatados.
Propónese también el Sr. Medina llevar á cabo un escrupuloso
cotejo de la edición modelo, con los principales que con anterioridad á ella se publicaron en la Península, excepto la edición
príncipe de la Primera parte que en Madrid vio la luz pública en
1569, yde la que sólo se conocen tres ejemplares en Europa,
consignando las variantes al fin del texto; estampando la abundante bibliografía de La Araticana con facsímiles de todas las ediciones de los siglos xvi, xvn y xvm, y todos los retratos de don
Alonso de Ercilla que se grabaron durante el mismo período.
Y para poner digno remate y cima lucidísima á esta empresa,
verdaderamente extraordinariapropia de su saber y sus alientos, prométenos un estudio de La Araucana, comprensivo de los
siguientes interesantísimos particulares: la verdad histórica del
poema, comparando sus dictados en los parajes más culminantes,
con lo que al respecto consta de los documentos y autores contemporáneos; las noticias biográficas que pueda reunir de todos
los personajes recordados por Ercilla; lageografía de la obra; la
explicación de los vocablos indígenas empleados en el poema, y,
por último, la filosofía que el poeta muestra en sus versos.
Las 5 5 2 paginas del segundo volumen, encierran exclusivamente documentos para ilustrar la vida del poeta, poco conocida todavía en sus particulares y detalles, á pesar de lo publicado
por Ferrer del Río en España y por Ducamin en Francia (1).
(1)...