Ensayo libro verde

COM(97) Version 3

LIBRO VERDE SOBRE LA CONVERGENCIA DE LOS SECTORES DE TELECOMUNICACIONES, MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y SOBRE SUS CONSECUENCIAS PARA LA REGLAMENTACIÓN

EN LA PERSPECTIVA DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

Comisión Europea

Bruselas, 3 de diciembre de 1997

RESUMEN

Los hechos: el fenómeno de la convergencia Goza de general aceptación laidea de que la convergencia existe a nivel tecnológico, es decir, que gracias a la tecnología digital los servicios de comunicación tradicionales y nuevos, con independencia de que utilicen imágenes, sonidos, datos o voz, pueden ofrecerse actualmente a través de muchas redes diferentes. La evolución actual del mercado parece indicar que los operadores de los sectores afectados por la convergenciaestán intentando aprovechar las oportunidades que les ofrece el progreso tecnológico para mejorar sus servicios tradicionales e irrumpir en actividades nuevas. En los sectores de las telecomunicaciones, los medios de comunicación y la tecnología de la información se oberva un desarrollo que no se detiene en las fronteras de los productos y las plataformas, así como la adquisición de participacionestransectoriales. Entre los ejemplos de los nuevos productos y servicios que se ofrecen cabe citar: – telebanco y telecompra a través de Internet – voz por Internet – correo electrónico, datos y acceso a la WWW a través de redes de telefonía móvil, y uso de enlaces inalámbricos con los hogares y las empresas para conectarlos a las redes fijas de telecomunicación – servicios de datos a través deplataformas de radiodifusión digital – servicios en línea combinados con la televisión a través de sistemas tales como la Web-TV, así como la transmisión por módem de cable y satélite digital – difusión a través de la web de noticias, deportes, conciertos y otros servicios audiovisuales. Estas novedades representan ejemplos concretos de la sociedad de la información en Europa, demuestran que podríanafectar a las vidas de todos los ciudadanos y jalonan, al mismo tiempo, una transformación radical, en cuanto a gama y diversidad, de los servicios tradicionales ofrecidos por las telecomunicaciones y los medios de comunicación. Problemas planteados: lo que se juega Europa Estas tendencias pueden tener consecuencias de enorme alcance. La convergencia no es un concepto aplicable solamente a latecnología, sino que significa también nuevos servicios y nuevas formas de actividad empresarial y de relación con la sociedad. Las transformaciones que el presente Libro Verde describe pueden mejorar sustancialmente la calidad de vida de los ciudadanos de Europa, integrar las regiones de Europa en el núcleo principal de la economía europea y conseguir que las empresas resulten más eficaces ycompetitivas en los mercados nacionales y mundiales. Se espera que la aparición de servicios nuevos y el desarrollo de los ya existentes contribuyan a la expansión del mercado de la información en general, faciliten nuevas vías de acceso al ciudadano y potencien el rico patrimonio cultural europeo, su potencial innovador y sus ambiciones creadoras. El carácter mundial de las plataformas de comunicación denuestros días, y en particular de Internet, constituye una llave que puede abrir la puerta que conduce a una mayor integración de la economía mundial, lo cual supondría nuevas oportunidades y desafíos no sólo para la Unión Europea, sino también para nuestros vecinos de Europa central y oriental, los países mediterráneos y, más en general, el mundo en vías de desarrollo. Al mismo tiempo, lapresencia en la World Wide Web tiene un coste tan bajo que permite a empresas de todos los tamaños adquirir una dimensión regional y mundial y a los consumidores beneficiarse de una oferta más amplia de bienes y servicios. Por consiguiente, la mundialización será un aspecto clave de las
ii

tendencias futuras, a medida que las transformaciones que experimenta Europa se repiten en todo el mundo. Si...