Ensayo Nahuatl

(A-AD) Español | Náhuatl |
a alguna parte, algún lugar, alguna parte | canah |
a buen tiempo | yeccan 1 |
a cada uno | cecenyaca |
a continuación al instante, enseguida, entonces, luego, más tarde, inmediatamente, luego, después | niman 1 |
A Coruña | Corunia |
a cual | canyepan |
a el (ella), a ellos (ellas) | quin- |
a espaldas, detrás  | cuitlapan 1 |
a esta hora | imani |a esta parte, a este lado | iyepan |
a f, primera letra del alfabeto mexicano. | a |
a la derecha  | yacanatli |
a los lados | tlamac |
a los pies de  | ihxipan |
a menudo, sin cesar, brevemente | achica |
a mí, me (prefijo) | nech- |
a nosotros, nos | tech- |
a poco no | anomo |
a sus pies | icxitlantzinco |
a través de, por medio de, -mente | -tica |
a veces | quimaca |a veces, alguna vez, en ocasiones, otras veces | quemanian |
a vosotros, a ustedes | amech- |
a, hacia  | cana |
a, hacia, al | canapa |
ababol m, amapola f (papaver rhoeas) | amapotl |
abacería f, abarrotería f, miscelánea f, lonja f | xiuhcaloyan |
abacero, abarrotero | xiuhcani |
abad m | teoyotica tepachoani |
abadesa f | cihuateoyotica tepachoani |
abadía f, monasterio m,convento m | teoyotica tepacholiztli |
abajo, debajo | tlani 1 |
abalanzar (nite-) | cuitlaxeloa 1 |
aballestar | tepoztlahuitoloa |
abanderado | pantlani |
abanderado  | pamitlani |
abanderamiento m | pantlaniliztli |
abanderar | pantlania |
abanicar (nitla-) | aaquetza |
abanico m | aaquetzalli |
abaratar (nitla-) | chotia 2 |
abarca f | mecacactli |
abarcar (nitla-) |malcochca |
abasto m | cualoniliztli |
abatanar, golpear madera | huatequi 1 |
abatible | tlachitlazaqui |
abatimiento m | nepilotihuechiliztli |
abceso m | cuetlaxzahuatl |
abdomen m | cuitlatecomatl |
abedul m, aliso m (alnus jounllensis) | ilitl |
abeja f (apis mellifica)  | pipiyolli |
abeja reina f | cuauhzayolli |
abeja reina f, abeja mielera f | necuhzayolli |
abejaruco m(merops apiaster) | xicotototl |
abejorro m jicote m (apis bombus) | xicotli |
abertura de la boca f | camachololiztli |
abertura de llaga f, llaga f, úlcera f | chipelihuiztli |
abertura f, sorteo m | tlapohuiliztli |
abeto blanco m (pinus lambertiana), rama de un árbol utilizado en ritos. | acxoyatl |
abeto m (abies religiosa)  | ozocotl |
abierto | tlapouhqui |
ablandado |yamanilli |
ablandar el corazón | yolpapatztia |
ablandar, entibiar (nitla-) | yamania |
abogacía f | tepantlahtoliztli |
abogado m, gobernante m | tepantlahtoani |
abolición f | amoixnahuatiliztli |
abolidor | amoixnahuatini |
abolir | amoixnahuatia |
abollado | tlapatzolli |
abolladura f | tlapatzoliztli |
abominable | tlatelchihualoni |
abominar | tlatelchihua |
abonado  |tlalcualitolli |
abonar | yetlacualcuanti |
abonar la tierra | cualitoa |
abono m | cuitlazolli |
abono m, composta f | cuauhzolli |
abortado | zanolli |
abortar | tlatlaxilia |
aborto m | tlatlaxiliztli |
abotonar | totomilihui |
abrazado | napalolli |
abrazador | napaloani |
abrazar | napaloa |
abrazar (nite-) | nahuatequi |
abrazo m | tenahuatequiliztli |
ábrego m |amilpampa ehecatl |
abrelatas m | tepoztlapoani |
abreviado, sintetizado | tlailochtilli |
abreviar, sintetizar (nitla-) | ilochtia |
abreviatura f, abreviación f | tlailochtiliztli |
abrigado | tlaecatzacuililli |
abrigado, cubierto | tlayamanixtimani |
abrigar | eca |
abrigar (nitla-) | ecatzacuilia |
abrigo m | netlaquentiliztli |
abril, cuarto mes del calendario gregoriano.| abrilli |
abrir la boca | camacholoa |
abrir la mano | malpatzoa |
abrir los ojos | ixaya |
abrir, contar (nitla-) | poa |
abrir, perforar (nitla-) | xapotla 1 |
abrochado | tlatlapilli |
abrochar (nitla-) | tlapia |
abrojo m, chicalote m (argemone mexicana) | chicalotl |
abrotoñar, florear (nite-) | xochilia |
absceso m, tumor canceroso m | temalotl |
absoluto |...