ensayo sindrome de espejo

Ginecol Obstet Mex 2010;78(11):621-625

Caso clínico
Síndrome de Ballantyne o síndrome en espejo
Luis Guillermo Torres-Gómez,* María Eugenia Silva-González,** Rigoberto González-Hernández***
Nivel de evidencia: III

RESUMEN
El síndrome de Ballantyne, o síndrome en espejo, es una tríada que consiste en la coexistencia de hidrops fetal, edema materno generalizado y placentomegalia. Puedeestar relacionado con el hidrops fetal de cualquier causa. En los casos no tratados el pronóstico fetal
es pobre. Si la causa se trata, o con la terminación del embarazo la madre retornará a su estado de salud previo. Se comunica el caso de
una paciente de 26 años de edad con síndrome en espejo secundario a hidrops fetal no inmunitario, de causa desconocida, acompañado
de preeclampsia.
Palabrasclave: síndrome de Ballantyne, síndrome en espejo, hidrops fetal, preeclampsia.

ABSTRACT
Ballantyne syndrome or mirror syndrome is a triad consisting of the presence of fetal hydrops, generalized edema placentomegaly
mother. May be related to any cause of fetal hydrops. The fetal prognosis is poor in untreated cases, the mother has reference to be the
cause or the termination of pregnancy.Present the case of a 26-year-old who developed mirror syndrome secondary to non-immune
fetal hydrops of unknown origin, accompanied by preeclampsia.
Key words: Ballantyne syndrome, mirror syndrome, hydrops fetalis, preeclampsia.

RÉSUMÉ
Le syndrome de Ballantyne ou syndrome en miroir est une triade qui consiste dans la coexistence d’hydrops fœtal, œdème maternel
généralisé etplacentomégalie. Il peut être en relation avec l’hydrops fœtal de n’importe quelle cause. Dans les cas non traités le pronostic
est mauvais. Avec la fin de la grossesse ou si la cause est traitée, la mère retournera à son état de santé préalable. On rapporte le cas
d’une patiente de 26 ans avec syndrome en miroir secondaire à hydrops fœtal non immunitaire, de cause méconnue, accompagné de
pré-éclampsie.Mots-clés: syndrome de Ballantyne, syndrome en miroir, hydrops fœtal, pré-éclampsie.

RESUMO
A síndrome de Ballantyne, ou síndrome do espelho, é um edema que consiste na coexistência de hidrops fetal, edema materno generalizado e placentomegalia. Pode estar relacionado com o hidrops fetal de qualquer causa. Nos casos não tratados, o prognostico fetal é
pobre. Se a causa é tratada, ou com o términoda gravidez a mãe retornara a seu estado de saúde prévio. Comunica-se o caso de uma
paciente de 28 anos de idade com síndrome do espelho secundário a hidrops fetal não imunitário, de causa desconhecida, acompanhado
de pré-eclampsia.
Palavras-chave: síndrome de Ballantyne, síndrome do espelho, hidrops fetal, pré-eclampsia.

ISSN-0300-9041 Volumen 78, núm. 11, noviembre 2010

621Torres-Gómez LG y col.

E

l síndrome de Ballantyne o síndrome en espejo o
síndrome del triple edema (edema en el feto, placenta y madre) es una tríada en la que coexisten:
hidrops fetal, edema materno generalizado y placentomegalia.1 La expresión “síndrome en espejo” se acuñó
porque la patología materna parece reflejar la patología
fetal.2 Puede ocurrir en cualquier momento del embarazo,
pero esmás frecuente al final del segundo o inicio del
tercer trimestre, y generalmente da lugar a morbilidad y
mortalidad perinatal elevadas.1,3
La incidencia de este síndrome se desconoce porque
pocas veces se encuentra en la práctica clínica y quizá se
subdiagnostique. Hace poco, Vidaeff y su grupo revisaron
la bibliografía y encontraron 20 reportes del síndrome en
los pasados 46 años.2
En1892 John W Ballantyne describió el primer caso
de hidrops fetal, y su relación con la retención hídrica
materna y placentomegalia. Cincuenta años después Potter
describió el hidrops no inmunitario. En la actualidad más
de 80 padecimientos se asocian con hidrops fetal. En las
últimas décadas el hidrops no inmunitario se ha vuelto,
relativamente, más común.3,4
El hidrops fetal complica uno...