Ensayo Sobre La Ceguera Diferencias Libro-Película

Ensayo Sobre La Ceguera
(José Saramago)

Diferencias entre el libro y la película.
El libro indudablemente es una producción más completa y con ideas más organizadas, no por ser la base de la película sino por la riqueza en detalles de la historia que ni la imagen puede conjugar de la manera en que el autor lo hace.

Entre las diferencias podríamos decir que en la película el médico nuncamantiene una conversación con un colega acerca de la ceguera que el libro detalla, el orden en el que se quedan ciegos es otra diferencia, en la película pierden la vista el primer ciego, el ladrón, la chica de las gafas oscuras, el médico y el niño estrábico mientras que en el libro el orden es el mismo hasta después del ladrón en donde pierde primero la vista el médico y después la chica de lasgafas oscuras.
El altavoz que comunicaba el aviso del gobierno es otro desacuerdo pues en la película simultáneamente al audio aparece un video en todos los televisores del manicomio; las salas se ordenan de manera distinta ya que en el libro hay seis salas, dos alas con tres salas en cada una, en la película hay tres alas con una sola sala aparentemente, además, las sala en el libro estáordenada con dos hileras de camillas 20 a cada lado; en la película hay cuando menos cuatro filas de camas.

El ladrón después de haber sido herido por la chica de gafas oscuras, es el primero en morir seguido de varios ciegos que mueren por buscar la comida, mientras que en la película mueren tres personas al momento de entrar al manicomio; la distribución de los muertos que debían enterrar losmiembros de cada sala en el libro se da porque los muertos pertenecían a cada sala; mientras que en la película los muertos aun no tenían una sala asignada y el médico pide al grupo del ala tres que entierre un cuerpo; cuando en el libro este mismo grupo (los ladrones de la comida) no había llegado aún cuando murieron los primeros ciegos.
Otro dato interesante es que la película a ningún momentomuestra la chocante relación entre los ciegos y los sargentos militares sino solamente unos pequeños acercamientos con los soldados.
Los ladrones de la comida en la película manipulan los equipos para dar el aviso de que quien quiera comer debía pagar. Pero en el libro eso no ocurre, el aviso se da al momento de adueñarse de la comida.
Después, la discusión entre el médico y su esposa por la comidaque él no quiso ingerir, por lo ocurrido con los ladrones de la comida, aparece nada más en la película.
La primera voluntaria en el libro, cuando los ladrones piden mujeres a cambio de comida, es la esposa del médico pero en la película parece ser la mujer con insomnio; además en el libro el número de mujeres llega a siete, mientras que en la película son nueve. Una noche la chica de las gafasoscuras decidió por su cuenta tener relaciones sexuales con el viejo de la venda negra, lo cual ni se menciona en la película. La escena en la que el médico tiene relaciones sexuales con la chica de las gafas oscuras quien se acerca a él, en el comedor, ocurre de manera diferente en el libro pues es el doctor quien la busca y se acuesta en la cama de la chica, es decir, el escenario es la habitacióny no el comedor.
Al llegar las mujeres a la tercera sala del ala izquierda, en primer lugar, se lleva a cabo una selección de la mujer que estaría con el ciego de la pistola, él escoge a la chica de las gafas oscuras y a la esposa del médico en el libro; mientras que en la película, él se queda con la esposa del primer ciego y la esposa del médico.
Posteriormente al regresar las mujeres de lasala tres, la mujer con insomnio ha fallecido y en el libro es la esposa del médico quien asea al cadáver para sepultarla y a las demás mujeres; sin embargo en la película lo hacen todas.
En el momento en el que se solicita la presencia de las mujeres de la siguiente sala la esposa del médico entra también en silencio hasta llegar al ciego de la pistola, le entierra unas tijeras en el cuello...