Ensayo sobre las ventajas del Spanglish


¿Desarrollo o Decadencia?




















Alumna: María José Rosas Oyarzún.
Profesora: Ana María Mancilla.
Curso: Tercero medio “B”.
Fecha: Miércoles 29 de Abril.

Durante los últimos años se ha hablado bastante sobre el Spanglish, una mezcla entre español e inglés, pero estavariación del lenguaje no es tan reciente como pensamos sino que se viene escuchando hace aproximadamente un siglo, esto nos alude a la pregunta ¿Cómo nace el Spanglish? Uno de los factores que contribuyen al nacimiento del Spanglish es la venta de territorio en México hacia Estados Unidos, al mezclarse estas dos culturas nace la necesidad de adaptar el Español e Ingles de una forma en la que fuera fácilde aprender y modular para ambas partes. Otro factor es la cantidad de inmigrantes en estados unidos, con la mayoría hablantes de español, es difícil que las palabras no se mezclen ya sea en el almacén de la esquina o incluso entre los medios de comunicación. Viéndolo de la perspectiva en que el Ingles se enseña en la mayoría de los establecimientos educacionales de Latinoamérica Para los alumnoses más fácil asociar palabras o facilitar su pronunciación a través del Spanglish. Sabiendo ya lo que es esta variación del lenguaje podemos decir que el spanglish es una excelente herramienta a la hora de comunicarnos, interculturalmente hablando.
Por lo anterior, podemos considerar que el Spanglish es la lengua del futuro, por su facilidad de aprendizaje esto hace más rápida la comunicaciónescrita u oral entre diversas culturas. Una encuesta realizada en 2015 por 20 minutos, diario online, revelo que aproximadamente 40 millones de personas en estados unidos se consideran hablantes de Spanglish, este dato para muchos es considerado una atrocidad pero para el profesor del Amherst College de Massachusetts y experto de la cultura latina Ilan Stavans es considerado "una nueva manifestaciónverbal que merece un reconocimiento" esto demostrado en su libro titulado Spanglish (2003) Harper.
A lo largo de la trayectoria de los discursos políticos se ha buscado una cercanía hacia el pueblo, con el Spanglish esto resulta más fácil debido a que se relaciona estratos sociales más bajos, esto porque la mayoría de inmigrantes ilegales en Estados Unidos son hispanohablantes tratando de aprenderinglés o bien acomodarlo a su modo de hablar, por lo general los inmigrantes ilegales no poseen un trabajo fijo o con buena paga, sin su visa de trabajo y escapando de una situación económica mala, es difícil que un inmigrante tenga un sustento económico estable, por ello se les ordena en los niveles económicos más precarios, y al hablar español mezclado con ingles se origina la idea de que esteviene de las clases económicas bajas. Esta relación entre Spanglish y la clase baja se ocupa como recurso a la hora de que políticos parezcan cercanos a el bajo pueblo.
Otro beneficio de el Spanglish es su utilización en los medios de comunicaciones, ya sean orales, audiovisuales, escritos, etc. Como la mayoría de estos no son solo transmitidos en un país, sino también en el extranjero, esnecesaria una forma rápida y fácil de expresar términos entendibles para todos los receptores, siendo hablantes de español o inglés, gracias a esta variación del lenguaje podemos aclarar nuestras dudas sobre algún concepto o palabra con el simple hecho de mezclarla al idioma que hablamos. La doctora Yolanda Rivas, profesora en la universidad de Texas en Austin, apoya el uso del spanglish en los medios decomunicación porque lo considera una unión entre culturas favorable a la hora de entendernos y expresarnos.
Musicalmente hablando rescataremos que la popularidad de artistas como Pitbull, Shakira, Chayane, etc. Se debe a sus fans los cuales hablan distintos idiomas y que sin la utilización de spanglish en sus canciones serian incomprensibles para ambas partes, al ocupar esta variación del...