Ensayo sobre lo ficticio según Zaratustra

Los coleópteros presentan una enorme diversidad morfológica y ocupan virtualmente cualquier hábitat, incluidos los de agua dulce, aunque su presencia en ambientes marinos es mínima. (Spanish)Beetles have an enormous morphological diversity and occupy virtually any habitat, including fresh water, although their presence in the marine environment is minimal. (English)
La mayoría de loscoleópteros son fitófagos, y muchas especies pueden constituir plagas de los cultivos, siendo las larvas las que causan la mayor parte de los daños agrícolas y forestales. (Spanish)
Most beetles arephytophagous, and many species may be crop pests, being the larvae that cause most of the agricultural and forest damage. (English)
Litera
No comiste del loto del olvido
-el homérico privilegio de losdioses-,
porque sabías ya que quien olvida se convierte en objeto
inanimado
(Spanish)
You ate not forgotten - the Homeric privilege of the gods-Lotus, because you know that forget who becomes inanimateobject (English)
-nada más que en resaca o en resto a la deriva-
al antojo del caprichoso mar de otras memorias.
Y así escarbaste un día en tu depósito de sombras
(Spanish)
-nothing but surf orrest adrift - at the whim of capricious sea of other memories.
And so you escarbaste a day in your deposit of shadows (English)
y volviste a anudar con tiernos ligamentos huesecitos dispersos,tejidos enamorados del sabor de la lluvia,
vísceras dulces como colmenas sobrenaturales para la abeja reina,
(Spanish)
and you turned to knotting with tender ligaments scattered, woven bones, in lovewith the taste of rain, viscera sweet as supernatural hives for the bee Queen, (English)
dientes que fueron lobos en las estepas de la luna,
garras que fueron tigres en la profunda selva embalsamada.Y lo envolviste todo en ese saco de carbón constelado
(Spanish)
teeth that were wolves in the steppes of the Moon, claws which were Tigers in the deep jungle embalmed.
And it envolviste all in...