Ensayo Sobre Pastoral Social

para Ponerse En Contacto
POR CORREO
Office of the Attorney General PO Box 12548 Austin, TX 78711-2548

derechos de los ancianos

POR INTERNET
www.oag.state.tx.us

POR TELEFONO
Número Principal (512) 463-2100 Línea Especial Para la Protección al Consumidor (800) 806-2092 Compensación para las Víctimas del Crimen (800) 621-0508

INFORMACION ADICIONAL
Para Reportar Fraude Contra elPrograma Medicaid o Abuso Contra un Beneficiario Medicaid (Medicaid Fraud Control Unit) Tel (512) 463-2011 o Fax (512) 320-0974 Correo electrónico: mfcu@oag.state.tx.us Para reportar sospechas de descuido o abuso contra una persona incapacitada o anciana Llame el 9-1-1 o la policía local si la persona está bajo un peligro inminente o serio Departmento de Servicios de Protección y Regulación de Texas(Texas Department of Protective and Regulatory Services) (800)252-5400 línea abierta las 24 horas Quejas Contra Una Clínica para Ancianos Departmento de Servicios Humanos de Texas (Texas Department of Human Services) (800) 458-9858 estancias a largo plazo
July 1999

OFFICE

OF THE

AT TO R N E Y G E N E R A L

E L D E R L A W & P U B L I C H E A LT H D I V I S I O N

JOHN CORNYN

“Laley de Texas le extiende derechos especiales a la gente con 55 o más años de edad. Estos derechos son adicionales a los de cada persona. Sin embargo, muchos ancianos y sus familias no están enterados de tales derechos. Al proporcionarle esta información, mi oficina está tratando de laborar junto a la gente de tercera edad y sus familias, para proteger la salud y seguridad de nuestros ciudadanos másvulnerables.”
— JOHN CORNYN
PROCURADOR GENERAL
DE

derechos de los ancianos
§ 102.003 Código de Recursos Humanos de Texas (Texas Human Resources Code)
(a) Un individuo anciano cuenta con todos los derechos, beneficios, responsabilidades y privilegios concedidos por la Constitución y leyes del Estado de Texas y de los Estados Unidos, salvo si hay algun impedimento legal. El individuo ancianotiene el derecho de que no se cometan actos de interferencia, coerción y discriminación en su contra, y que tampoco se lleven a cabo actos de represalia contra tal individuo por haber ejercido estos derechos civiles. (b) Un individuo anciano tiene el derecho de ser tratado con dignidad y respeto en cuanto a su integridad, sin tomar en cuenta su raza, religión, origen nacional, sexo, edad,incapacidad física, estado civil o fuente de pago. Esto significa que un individuo anciano: (1) tiene el derecho de llevar a cabo sus propias decisiones acerca de |1

TEXAS

sus asuntos personales, cuidado, beneficios y servicios. (2) tiene el derecho de no sufrir abusos, descuidos y explotación; y (3) si se requieren medidas de protección, tiene el derecho de nombrar a un tutor o representante paraasegurar el buen manejo de sus asuntos.
Los ciudadanos de tercera edad siempre cuentan con los mismos derechos que le han sido garantizado a cada persona conforme a las leyes estatales y federales. Las personas mayores a los 55 años de edad también cuentan con los siguientes derechos adicionales: Cualquier persona internada en una clínica para ancianos (nursing home) debe, en cualquier momento,estar vestida, bien aseada y limpia. El o ella tiene el derecho de expresar sus preferencias en cuanto al alimento, descanso y horarios para caminar. Cualquier tratamiento o cuidado personal debería ser llevado a cabo en un lugar privado y no con una puerta abierta. Aún más importante, ninguna clínica para ancianos debería tratar con falta de respeto a un residente. Cada residente debe ser tratadocon dignidad. Muchas veces es difícil y vergonzoso para un anciano hablar acerca del cuidado humillante que recibieron en una clínica.

Se consideran como abuso la reclusión involuntaria, intimidación, humillación, hostigamiento, amenazas de castigo, privación, golpes, cachetadas, pellizcos, patadas o cualquier castigo corporal; cualquier contacto sexual sin el consentimiento informado; el...