Ensayo

RESUMEN GENERAL
El presente documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles en la industria papelera refleja el intercambio de información que se ha llevado a cabo con arreglo al apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 96/61/CE del Consejo y ha de contemplarse a la luz del prefacio, en el que se describen sus objetivos y forma de uso. El papel es esencialmente una hoja hecha defibras a la que se añaden varias sustancias químicas para modificar sus propiedades y su calidad. Además de fibras y sustancias químicas, la fabricación de papel requiere grandes cantidades de agua y energía en forma de vapor y electricidad. En consecuencia, los principales problemas medioambientales asociados a la producción de papel son las emisiones a las aguas, las emisiones atmosféricas y elconsumo de energía. Es previsible que los residuos se conviertan en un problema cada vez mayor. La pasta papelera puede obtenerse a partir de fibra virgen por medios químicos o mecánicos o bien a partir de papel recuperado. Una fábrica de papel puede limitarse a reconstituir la pasta fabricada en otro lugar o integrarse con el proceso de desfibrado en el mismo establecimiento. En este documentose explican los aspectos medioambientales de la fabricación de papel a partir de diversos materiales fibrosos en papeleras integradas o no integradas. Las primeras fabrican pasta de madera y la utilizan para producir papel en el mismo establecimiento. Las segundas fabrican pasta para vender o compran pasta para fabricar papel. Las fábricas de pasta kraft pueden ser tanto integradas como nointegradas, mientras que las fábricas de pasta al sulfito suelen estar integradas con la producción de papel. La fabricación de pasta mecánica y el reciclado de fibra suelen ser procesos integrados con la fabricación de papel, pero en algunos casos se han convertido en actividades independientes. Este documento no se ocupa de los aspectos medioambientales de procesos previos como la gestión silvícola, laproducción externa de productos químicos de proceso y el transporte de materias primas a fábrica, ni de procesos posteriores como la transformación o impresión del papel. Tampoco trata −o sólo brevemente− los aspectos medioambientales no relacionados específicamente con la producción de pasta y papel, como el almacenamiento y manipulación de productos químicos, la seguridad en el trabajo, lascentrales térmicas y eléctricas, los sistemas de refrigeración y vacío y el tratamiento de las aguas brutas. El documento consta de una introducción (capítulo 1) y cinco partes principales: • • • • • fabricación de pasta kraft (capítulo 2), fabricación de pasta al sulfito (capítulo 3), fabricación de pasta mecánica y quimiomecánica (capítulo 4), reciclado de fibra (capítulo 5), y fabricación de papely procesos conexos (capítulo 6).

Cada uno de estos capítulos se subdivide en cinco apartados principales con arreglo al esquema general de los documentos de referencia sobre MTD en IPPC. Para la mayoría de los lectores no será necesario leer el documento en su totalidad, sino solamente los capítulos o apartados que les interesen. Por ejemplo, las fábricas de pasta kraft comercial irándirectamente al capítulo 2, las fábricas integradas de pasta y papel kraft a los capítulos 2 y 6, y las fábricas integradas de papel reciclado a los capítulos 5 y 6. Para facilitar la comprensión del documento, al final se incluye una lista de referencias y un glosario de términos y abreviaturas. El capítulo 1 (información general) incluye datos estadísticos sobre el consumo de papel en Europa, ladistribución de la producción papelera por la geografía europea, algunos aspectos económicos, una panorámica general del sector y sus principales problemas medioambientales,
i

y una clasificación de las industrias papeleras que funcionan en Europa. Este capítulo termina con algunas observaciones generales sobre la determinación de las MTD para el sector, que se caracteriza por una gran diversidad...